Translation of "Schritt in diese richtung" in English

Dieser Bericht macht einen zögernden Schritt in diese Richtung.
This report makes a hesitant step in that direction.
Europarl v8
Die aktuell gültige Richtlinie bedeutet sicherlich einen ersten Schritt in diese Richtung.
The directive currently in force certainly represented a first step along the way.
Europarl v8
Die Richtlinie 2004/22 war ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Directive 2004/22 was an important step in this movement.
Europarl v8
Daher ist der Bericht der Kommission ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
The Commission's report therefore constitutes an important step in this direction.
Europarl v8
Dies ist ein kleiner Schritt in diese Richtung.
This is a small step in that direction.
Europarl v8
Visumfreies Reisen ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Visa-free travel is an important step in this.
Europarl v8
Die Schaffung dieses Programms ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
The creation of this programme constitutes an important step in that direction.
Europarl v8
Ich hoffe, dass dies nur der erste Schritt in diese Richtung ist.
I hope that this represents only the first step in this direction.
Europarl v8
Die gewährte Unterstützung könnte einen Schritt in diese Richtung darstellen.
The awarded support could be a step towards this.
Europarl v8
Dieser Bericht ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
This report is an important step towards this.
Europarl v8
Der vorliegende Bericht ist nur ein Schritt in diese Richtung.
This report only represents one step in this direction.
Europarl v8
Die Harmonisierung der Steuersysteme ist deshalb ein Schritt in diese Richtung.
The harmonization of taxation systems is obviously a step in the right direction.
Europarl v8
Der Lissabon-Vertrag ist ein Schritt in diese Richtung.
The Treaty of Lisbon is a step in this direction.
Europarl v8
Meiner Meinung nach tragen beide Berichte zum Schritt in diese Richtung bei.
In my opinion, both reports contribute to movement in this direction.
Europarl v8
Heute unternehmen wir einen konstruktiven Schritt in diese Richtung.
Today, we are taking a constructive step in this direction.
Europarl v8
Dieser Aktionsplan ist ein guter Schritt in diese Richtung.
This Action Plan is a good step in that direction.
Europarl v8
Dieser Bericht ist ein Schritt in diese Richtung.
The report is a step in this direction.
Europarl v8
Der Rat hat in Tampere einen richtigen Schritt in diese Richtung getan.
The Council took a positive step in this direction at Tampere.
Europarl v8
Diese Richtlinie ist meines Erachtens ein richtiger Schritt in diese Richtung.
It is my belief that this directive represents a step in the right direction.
Europarl v8
Die Bildung von Migrantenkindern ist ein Schritt in diese Richtung.
The education of migrants' children is a step in this direction.
Europarl v8
Ihre Nachbarn müssen ebenso ihren Schritt in diese Richtung tun.
Its neighbours also need to make their move in this direction.
Europarl v8
Die Annahme dieser Entschließung ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.
The approval of this resolution represents a further step in this direction.
Europarl v8
Heute haben wir einen großen Schritt in diese Richtung getan.
We have taken a major step in that direction today.
Europarl v8
Was wir jetzt vorliegen haben, ist ein Schritt in diese Richtung.
What we now have in front of us is a step in this direction.
Europarl v8
Die Reform der GAP war ein großer und wichtiger Schritt in diese Richtung.
The CAP reform was a large and important step in that direction.
Europarl v8
Eine gemeinsame Absichtserklärung ist ein vernünftiger erster Schritt in diese Richtung.
A memorandum of understanding is a good first step in that direction.
Europarl v8
Amsterdam sei ein weiterer Schritt in diese Richtung.
Amsterdam is one more step in that direction.
Europarl v8
Herrn Casacas Bericht stellt einen ersten Schritt in diese Richtung dar.
Mr Casaca's report is a first step in this direction.
Europarl v8
Die dritte Geldwäscherichtlinie ist ein neuer Schritt in diese Richtung.
The third Money Laundering Directive is a fresh step in this matter.
Europarl v8
Die vom Berichterstatter unterbreiteten Vorschläge sind ein Schritt in diese Richtung.
The proposals put forward by the rapporteur are a step in that direction.
Europarl v8

Related phrases

geht in diese richtung erster schritt in richtung schritt in richtung erste schritte in richtung
in diese richtung Schritt für Schritt schritt richtung in diese richtung gehen
diese schritte