Translation of "Erster schritt in richtung" in English
Er
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
It
represents
the
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Der
aktuelle
Aktionsplan
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
current
action
plan
is
an
initial
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dieser
Bericht
ist
meines
Erachtens
ein
erster
wichtiger
Schritt
in
dieser
Richtung.
This
report
is,
I
think,
a
first
important
step
in
that
direction.
Europarl v8
Das
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
This
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Eine
solche
Initiative
ist
auch
ein
erster
Schritt
in
Richtung
Verbrechensprävention.
An
initiative
of
this
kind
would
also
be
a
first
step
in
the
direction
of
crime
prevention.
Europarl v8
Die
Einbeziehung
der
Frauen
ist
auch
ein
erster
Schritt
in
Richtung
Demokratie.
The
integration
of
women
is
also
a
first
step
towards
democracy.
Europarl v8
Eine
gemeinsame
Absichtserklärung
ist
ein
vernünftiger
erster
Schritt
in
diese
Richtung.
A
memorandum
of
understanding
is
a
good
first
step
in
that
direction.
Europarl v8
Das
war
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
That
was
a
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dies
ist
außerdem
ein
erster
Schritt
in
Richtung
einer
Online-Datenübertragung
zwischen
den
EU-Ländern.
It
is
also
a
first
step
towards
online
data
communication
between
the
EU
countries.
Europarl v8
Ein
entsprechendes
Seminar
ist
als
erster
Schritt
in
diese
Richtung
geplant.
A
seminar
on
the
subject
is
intended
as
the
first
step
on
the
way.
Europarl v8
Damit
wurde
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung
getan.
This
is
a
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dennoch
sind
sie
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Nevertheless,
they
do
constitute
a
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
wäre
ein
erster
Schritt
in
Richtung
Gleichbehandlung.
This
would
be
a
first
step
for
equal
treatment.
Europarl v8
Diese
Versicherung
war
zugleich
ein
erster
Schritt
in
Richtung
einer
geregelten
Altersversorgung.
This
insurance
was
also
the
first
step
toward
more
regulated
pensions.
Wikipedia v1.0
Das
ist
ein
erster
Schritt
in
Richtung
Integration
der
Ukraine
in
den
EU-Binnenmarkt.
It
is
a
first
step
towards
Ukraine’s
eventual
full
integration
into
the
EU
Single
Market.
News-Commentary v14
Der
Transfer
von
russischem
Know-how
wird
als
erster
Schritt
in
diese
Richtung
interpretiert.
Transfer
of
atomic
energy
know-how
from
Russia
is
seen
as
a
first
step
towards
achieving
that
goal.
News-Commentary v14
Dies
war
ein
ängstlicher,
aber
hilfreicher
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
This
was
a
timid
but
helpful
initial
step
in
the
right
direction.
News-Commentary v14
Der
Plan
wäre
ein
wichtiger
erster
Schritt
in
Richtung
späterer,
grundlegenderer
Reformen.
This
plan
would
constitute
a
substantive
first
step
toward
more
fundamental
reforms
at
a
later
time.
News-Commentary v14
Das
von
der
Kommission
anberaumte
Diskussionsforum
ist
ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung.
The
discussion
forum
convened
by
the
Commission
is
a
first
step
in
this
direction.
TildeMODEL v2018
Der
bevorstehende
Kölner
Gipfel
müsse
ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung
werden.
The
forthcoming
Cologne
Summit
needed
to
be
a
first
step
in
that
direction.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Raumentwicklungskonzept
(EUREK)
ist
ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung.
The
European
Spatial
Development
Perspective
(ESDP)
is
a
modest
step
in
this
direction.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
von
Anhörungen
wäre
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung;
The
Council
carrying
out
consultations
would
be
a
first
step;
TildeMODEL v2018
Die
Initiativstellungnahme
ist
ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung.
The
Own-initiative
Opinion
drawn
up
by
the
Committee
represents
a
first
step
in
this
direction.
TildeMODEL v2018
Ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung
ist
die
Formulierung
von
Mindeststandards.
A
first
step
is
the
forging
of
minimum
standards.
TildeMODEL v2018
Ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung
wurde
mit
der
Initiative
CALYPSO
getan.
A
first
step
in
this
direction
has
already
been
taken
with
the
CALYPSO
initiative.
TildeMODEL v2018
Ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung
wäre
die
Intensivierung
des
Informations-
und
Erfahrungsaustausches.
As
a
first
step
in
this
direction,
exchanges
of
information
and
experience
should
be
stepped
up.
TildeMODEL v2018
Ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung
wäre
eine
Rahmenvereinbarung.
A
first
step
towards
achieving
this
would
be
a
framework
agreement.
TildeMODEL v2018