Translation of "Erster schritt in die richtige richtung" in English
Er
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
It
represents
the
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Der
aktuelle
Aktionsplan
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
current
action
plan
is
an
initial
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
fünfte
Forschungsrahmenprogramm
ist
ein
erster
kleiner
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
fifth
framework
programme
for
research
is
the
first
small
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
This
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Das
war
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
That
was
a
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Damit
wurde
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung
getan.
This
is
a
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dennoch
sind
sie
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Nevertheless,
they
do
constitute
a
first
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dies
war
ein
ängstlicher,
aber
hilfreicher
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
This
was
a
timid
but
helpful
initial
step
in
the
right
direction.
News-Commentary v14
Die
Durchführung
von
Anhörungen
wäre
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung;
The
Council
carrying
out
consultations
would
be
a
first
step;
TildeMODEL v2018
Meiner
Ansicht
nach
ist
dies
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
This
is,
I
feel,
an
initial
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Dies
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
This
is
an
initial
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung
–
weitere
müssen
folgen!
First
step
in
the
right
direction
–
others
must
follow!
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
der
Tanganjika-Seenbehörde
ist
ein
wichtiger
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
establishment
of
the
Lake
Tanganyika
Authority
is
a
first
important
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterzeichnung
der
NATO-VN-Erklärung
wäre
ein
erster
wichtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
signing
of
the
NATO-UN
Declaration
would
be
a
first
major
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
ist
ein
erster,
maßgeblicher
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
But
it
is
a
first,
significant
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
LNG
-Technologie
ist
dabei
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
LNG-based
propulsion
marks
a
first
step
into
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeit
verhandelte
Eurovignettenrichtlinie
sei
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
Eurovignette
Directive
currently
under
negotiation
is
a
first
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
des
Europäischen
Parlaments
ist
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
initiative
of
the
European
Parliament
is
definitely
a
first
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfassungsreferendum
war
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
constitutional
referendum
has
been
a
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
dieser
Denkweise
wäre
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Addressing
this
kind
of
thinking
is
the
first
step.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
war
es
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Nevertheless,
it
was
a
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Der
Kompromiss
ist
nur
ein
erster
Schritt,
aber
einer
in
die
richtige
Richtung.
This
compromise
is
only
a
first
step,
but
it
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Die
Blue
Card
und
zirkuläre
Migration
sind
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
'Blue
Card'
and
circular
migration
are
an
initial
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Ich
bin
überzeugt,
dass
dies
ein
erster
Schritt
in
die
richtige
Richtung
ist.
That,
I
am
sure,
is
something
of
a
move
in
the
right
direction.
Europarl v8
Die
unlängst
mit
Eurofound
getroffene
Vereinbarung
ist
ein
erster
kleiner
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
agreement
recently
concluded
with
Eurofound
is
a
modest
first
step
in
the
right
direction.
TildeMODEL v2018