Translation of "Schriftlicher auftrag" in English
Das
könnte
eine
Diskussion,
ein
schriftlicher
Auftrag
oder
ein
anderes
Storyboard
sein!
This
could
be
a
prompt
for
a
discussion,
a
written
assignment,
or
another
storyboard!
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
berechtigt,
die
Ergebnisse
der
Arbeiten,
von
denen
sie
bei
der
Durchführung
Kenntnis
er
langt
hat,
für
ihre
eigenen
Zwecke
zu
verwenden
und
nach
vorheriger
schriftlicher
Genehmigung
des
Auftrag
gebers
an
Dritte
weiterzugeben
oder
zu
veröffentlichen.
Knowledge
on
materials
or
devices
as
well
as
other
information
which
has
been
made
available
by
the
principal,
may
be
utilised
by
the
Commission
for
its
own
use
or
disseminated
to
third
parties
only
after
written
approval
has
been
obtained
from
the
principal.
EUbookshop v2
Ein
schriftlicher
Auftrag
ist
für
den
Kunden
verbindlich.
Ein
Vertrag
kann
in
der
Slowenischen
Sprache
abgeschlossen
werden.
A
written
contract
is
binding
for
the
customer.
A
contract
can
be
concluded
in
Slovenian.
CCAligned v1
Etwaige
Kosten
für
Garantieleistungen
können
nur
dann
übernommen
werden,
wenn
es
sich
um
einen
Garantiefall
handelt
und
ein
schriftlicher
Auftrag
erteilt
wurde.
Responsibility
can
only
be
accepted
for
any
guarantee
costs
if
the
guarantee
applies
in
that
instance
and
a
written
application
has
been
submitted.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Festgebühren
gelten,
wenn
Ihr
offzieller,
schriftlicher
Auftrag
nach
dem
31.01.2019
gestellt
wird.
Please
note
that
these
fixed
fees
apply
if
your
official
written
order
is
placed
after
31.01.2019.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
zur
Bearbeitung
einer
Bestellung
für
Ersatzteile
ist,
dass
ein
schriftlicher
Auftrag
mit
folgenden
Angaben
vorliegt:
A
precondition
for
processing
an
order
for
spare
parts
is
that
a
written
order
containing
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Ganz
allgemein
gilt,
daß
das
EPA
nur
dann
einen
Geldbetrag
von
einem
bei
ihm
geführten
laufenden
Konto
zur
Begleichung
einer
Gebühr
oder
der
Kosten
einer
Dienstleistung
ordnungsgemäß
abbuchen
kann,
wenn
ihm
ein
vom
Kontoinhaber
unterzeichneter
klarer,
eindeutiger
schriftlicher
Auftrag
hierzu
vorliegt.
As
a
matter
of
general
principle,
before
the
EPO
can
properly
appropriate
an
amount
of
money
from
a
deposit
account
which
it
holds,
in
settlement
of
a
fee
or
of
the
cost
of
some
service,
it
must
receive
a
clear
and
unambiguous
instruction
in
writing
to
do
so,
signed
by
the
account
holder.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschaffungsstellen
erstatten
über
jeden
gemäß
Absatz
1
vergebenen
Auftrag
schriftlich
Bericht.
A
procuring
entity
shall
prepare
a
report
in
writing
on
each
contract
awarded
under
paragraph
1.
DGT v2019
Der
Auftraggeber
hat
das
Recht
durch
schriftliche
Erklärung
vom
Auftrag
zurückzutreten.
The
client
shall
have
the
right
to
rescind
the
contract
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
einen
schriftlichen
Auftrag
eines
freien
Journalisten
vorlegen.
Individuals
presenting
a
written
request
by
an
independent
reporter.
ParaCrawl v7.1
Wie
erteile
ich
einen
schriftlichen
Auftrag
für
meinen
Tiertransport?
How
should
I
supply
a
written
order
for
my
animal
transport?
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
bestätigt
unseren
Auftrag
schriftlich
unter
Angabe
unserer
Bestelldaten.
The
Vendor
shall
confirm
our
order
in
writing,
stating
our
ordering
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
der
Organisation
einen
schriftlichen
Auftrag
für
den
Verkauf
Ihres
Kunstwerkes.
You
will
give
the
organizers
a
written
order
to
sell
your
work
of
art.
CCAligned v1
Der
Besteller
kann
seinen
Auftrag
schriftlich,
in
elektronischer
Form
oder
mündlich
erteilen.
The
customer
may
place
his
order
in
writing,
in
electronic
form
or
orally.
CCAligned v1
Folgende
Leistungen
können
Sie
durch
einen
formlosen
schriftlichen
Auftrag
in
der
Poststelle
beantragen:
You
can
apply
for
services
by
sending
in
a
written
request
to
the
post
office:
ParaCrawl v7.1
Eine
Freihaus-Lieferung
setzt
voraus,
dass
der
Käufer
uns
einen
schriftlichen
Auftrag
erteilt.
A
door-to-door
delivery
is
presupposed
when
buyer
has
issued
an
order
in
contract.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertrag
kommt
nur
zustande,
wenn
wir
den
Auftrag
schriftlich
bestätigen.
The
contract
shall
not
come
into
effect
unless
we
have
confirmed
the
order
in
writing.
ParaCrawl v7.1