Translation of "Schon lange geplant" in English

Du hast das wohl schon lange geplant ?

Es scheint, dass Anton das schon sehr lange geplant hat.

Wir haben das schon lange geplant.

Vielleicht hat Jackar das schon lange geplant und gut geheim gehalten.

Die Jungs sagen, William und Aaron hätten das schon lange geplant.

Ja, das hatte ich schon lange geplant.

Und Marty Byrde hat das Ganze schon lange geplant.

Sie hat das schon lange geplant.

Dieses Projekt wurde schon lange geplant und harrt einer konkreten Umsetzung.

Na ja, meine Freunde und ich haben diese Reise schon so lange geplant.

Der Besuch war schon lange geplant, scheiterte aber immer wieder an vollen Terminkalendern.

Aber die Behörden hatten die Gewalt schon lange geplant, bevor der Gipfel überhaupt begann.

Dies ist der Beginn der geopolitischen Landnahme, die schon lange geplant ist (S.247).

Die Story kommt leider momentan in eine Phase, die schon lange im Voraus geplant war.

Die Dezentralisierung der Macht und die Stärkung der Städte und Gemeindeverwaltungen - wie schon lange geplant - muss endlich umgesetzt werden.

Wir haben schon lange geplant, diese beiden physisch zu verbinden, einerseits um eine Abkürzung über den Campus zu ermöglichen, aber andererseits auch wegen der enormen symbolischen Bedeutung.

Er erklärt Natasha, dass die Reise schon lange geplant war und sie einen Pakt geschlossen hätten: jeder sucht sich eine abenteuerliche Sportart aus, die alle drei Jungs gemeinsam ausprobieren werden.

Es war schon lange geplant, dass Barbara Bach, Anya Amasova von Der Spion, der mich liebte, eine überraschende Gastrolle in Moonraker hatte.

Ausgezeichnete Systeme zum Sammeln von Daten und Nachrichten sind notwendig, um diese Arbeit zu tun, da die meisten Zusammenbrüche der Zivilisation, im Gegensatz zu Naturkatastrophen, schon lange geplant sind, bevor sie ausgeführt werden.

Wir haben diese Verpaarung sehr lange schon geplant und sind zu diesem Zeitpunkt mehr als glücklich mit dem Ergebnis.

Die Route ist natürlich schon lange geplant und wir haben uns bei diversen Freunden nach Strassenzustand und Hotelsituation in dieser einsamen Gegend erkundigt.

Die Zerstörung, deren Zeugen ihr seid, die sogenannten 'Notfälle', die sie kreieren, als Gründe für Kriege, wenn doch alles schon lange vorher geplant ist.

Es war schon lange geplant, bei passender Gelegenheit eine Straße nach diesem bedeutenden Schweizer Theaterautor und Künstler zu benennen.

Das heißt nichts anderes, als daß das US-Außenministerium schon lange geplant hatte, der "provisorischen Regierung" der UCK zu erlauben, die zivilen Institutionen des Staates zu leiten.

Schon lange habe ich geplant, mich bei all denen besonders zu bedanken, die mir in den letzten Jahren soviel Unterstützung gegeben haben und große Anteile am derzeitigen Forschungsstand haben.

Obwohl es schon lange vorher geplant war, kommunizierten wir mit Lara Baladi via Email und Skype genau während der Massenproteste in Ägypten, die zum Sturz des 30 Jahre währenden diktatorischen Regimes von Hosni Mubarak führten.

Denis und Anne haben das relativ langsame Fortschreiten der Erkrankung ausgenutzt und einige Dinge unternommen, die sie schon lange geplant hatten, wie zum Beispiel Reisen.

Sein letztes Konzert als Chefdirigent des HPO wird mit den Feierlichkeiten zum 150. Geburtstag von Jean Sibelius im Dezember 2015 zusammenfallen, dem Komponisten, der für das Orchester von größter Bedeutung ist: „Ich habe die Konzert- und Tourneeprogramme rund um den 150. Geburtstag von Sibelius zusammen mit dem Orchester schon lange geplant.