Translation of "Schon bald danach" in English
Die
Weibchen
paaren
sich
schon
bald
danach.
The
females
mate
soon
after.
Wikipedia v1.0
Die
Betriebsaufnahme
des
gesamten
Systems
sollte
schon
bald
danach
erfolgen.
The
whole
system
should
start
operating
soon
afterwards.
TildeMODEL v2018
Der
Start
ist
schon
sehr
bald,
und
danach
bin
ich
sofort
weg.
I
mean,
there's
an
extremely
tight
launch
deadline,
and
then
I
leave
immediately
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
ihr
letztes
Aufeinandertreffen
sein,
Tochinishiki
trat
schon
bald
danach
zurück.
Its
last
sekitori,
Takanonami
retired
shortly
afterwards.
WikiMatrix v1
Schon
bald
danach
muss
er
nach
Hamburg
gekommen
sein.
He
must
have
come
to
Hamburg
shortly
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
weckten
sie
ihn
erneut,
um
dies
zu
wiederholen.
Soon
after
that,
they
woke
him
up
to
do
it
again.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
erreichte
sie
die
Heiligkeit.
She
soon
after
became
an
arahant.
ParaCrawl v7.1
Samiddhi
folgte
dem
Rat
und
erreichte
schon
bald
danach
die
Heiligkeit.
He
obeyed,
and
soon
afterwards
won
arahantship.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
wurden
die
landgestützten
Aktivitäten
erfolgreich
mit
ersten
Odyssée-Tauchkreuzfahrten
bereichert.
Soon
thereafter,
the
land-based
activities
were
successfully
enriched
with
the
first
Odyssee
diving
cruises.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
machten
wir
andere
Menschen
in
Luzhou
mit
Falun
Dafa
bekannt.
Soon
after,
we
let
other
people
across
Luzhou
know
about
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
sollte
ihm
Mar
Baselios
selbst
dorthin
folgen.
Soon
afterwards,
Mar
Baselios
himself
was
to
follow
him.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
hörten
die
Gefangenen
die
Praktizierenden
schreien
und
weinen.
Soon
after,
the
prisoners
heard
the
practitioners
screaming.
ParaCrawl v7.1
Frania
Lustgarten
geriet
schon
bald
danach
in
finanzielle
Notlagen.
Soon
afterward,
Frania
Lustgarten
was
already
caught
in
financial
straits.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
wurde
er
von
einer
Riesenschlange
verschlungen.
Soon
afterwards
he
was
eaten
up
by
a
boa-constrictor.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
fühlte
ich
mich
schwindelig,
schwach
und
extrem
schläfrig.
Not
long
after,
I
felt
dizzy,
weak,
and
extremely
sleepy.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
ging
es
mit
seiner
Karriere
abwärts.
Soon
afterwards,
his
career
went
downhill.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
hatte
ich
das
Gefühl,
den
ehrwürdigen
Meister
gerne
zu
treffen.
Soon
after
I
really
felt
I
wanted
to
meet
Master.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
konnte
er
seine
Finger
bewegen
und
sein
Rücken
wurde
viel
aufrechter.
His
fingers
could
move
soon
afterward,
and
his
back
straightened
much.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
verschwanden
meine
Krankheiten
und
es
ging
mir
auch
psychisch
deutlich
besser.
Soon
after,
my
illnesses
disappeared,
and
my
temper
was
getting
better.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
wurde
mein
Visumantrag
genehmigt
und
ich
entschloss
mich
sofort
nach
Hongkong
zu
gehen.
Not
long
after,
my
visa
was
approved
and
I
decided
to
immediately
go
to
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Unterkunft
online
eingestellt
und
schon
bald
danach
erhielt
ich
meine
erste
Buchung.
I
listed
a
flat
online,
and
I
got
my
first
booking
soon
after
that.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinterhaus
hatte
Anne
ihr
Tagebuch
schon
bald
vollgeschrieben.
Danach
schrieb
sie
in
Heften
weiter.
In
the
secret
annexe
Anne
soon
filled
her
original
diary,
and
continued
writing
on
loose
papers.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
geschah
meiner
Enkelin
etwas,
was
uns
alle
sehr
berührt
hat.
Something
happened
to
my
granddaughter
soon
after
and
it
has
affected
all
of
us.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
danach
rankten
sich
Mythen
um
seine
Heldentaten
im
Krieg
und
seinen
göttlichen
Status,
aus
denen
sich
ein
Personenkult
entwickelte.
Myths
about
his
wartime
heroism
and
divine
status
soon
followed,
and
a
cult
of
personality
was
established.
News-Commentary v14
Ihre
Geschichte
ist
jetzt,
Sie
kam
hier
an,
hat
sich
Ihnen
dargeboten,
und
dann
erwähnte
Sie,
dass
Sie
ein
wenig
unter
dem
Wetter
leide,
und
schon
bald
danach
ging
Sie.
Now
your
story
is,
she
arrived,
she
administered
to
you,
and
then
she
mentioned
that
she
was
feeling
a
bit
under
the
weather
and
then
she
left
soon
after.
OpenSubtitles v2018