Translation of "Bald bald" in English
Man
hätte
sie
bald
eine
Wahnwitzige,
bald
eine
Königin
nennen
mögen.
One
would
have
pronounced
her
now
a
mad
creature,
now
a
queen.
Books v1
Bald,
schon
bald,
wird
Ligeia
vor
dir
stehen.
Soon,
very
soon,
you
will
see
standing
before
you
Ligeia.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
sehe
dich
schon
bald...
sehr
bald,
okay?
But
I'll
see
you
soon--
real
soon,
okay?
OpenSubtitles v2018
Bald
wirst
bald
einen
Haufen
neuer
Freunde
haben.
Pretty
soon,
you'll
have
a
whole
new
group
offriends,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Für
Eure
Stimmen
tat
ich
sehr
viel,
bald
weniger,
bald
mehr.
For
your
voices
have
done
many
things,
some
less,
some
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
sie
bald
lebhaft
sein...
bald
unschuldsvoll,
naiv...
I
make
them
lively
at
times,
then
innocent,
naive...
OpenSubtitles v2018
Bald,
ja,
sehr
bald
werden
sich
eure
Wege
kreuzen.
Soon...
Your
paths
will
cross
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Die
Sommertage
werden
bald
vorbei
sein,
bald
beginnt
der
Herbst.
Summer
days
will
soon
be
over
Soon
the
autumn
starts
OpenSubtitles v2018
Bald
,
sehr
bald
sehen
wir
uns
wieder,
versicherte
er
uns.
He
soon
returned
and
said
that
we
might
come
in.
WikiMatrix v1
Sie
sagt,
es
ist
bald,
sehr
bald.
She
says
it's
soon,
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sie
schon
bald
geben
-
so
bald
wie
möglich.
They
will
appear
soon
—
as
soon
as
possible.
QED v2.0a
Skeptisch
blickt
er
bald
mich,
bald
wieder
die
Papiere
an.
He
gave
first
me,
then
the
paper,
a
skeptical
look.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
bei
Pflegeeltern
gewesen,
bald
da,
bald
dort.
And
I
have
been
with
foster
parents,
now
here,
now
there.
ParaCrawl v7.1
Das
werde
ich
nicht
bald,
nicht
bald
wieder!
I
will
not
soon,
not
be
back
soon!
CCAligned v1
Bald,
sehr
bald
könnt
ihr
uns
auch
besuchen
:)!
Soon
you
can
visit
us
:)!
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
bald,
bald
alles
beginnt.
This
means
that
soon,
soon
everything
will
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Pärchen
spielen
in
bald
sehr
klaren,
bald
eher
versteckten
Kanons.
The
couples
play
sometimes
very
clear,
at
other
times
rather
hidden
canons.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungen
der
durchweg
brillanten
Tänzer
wirken
bald
geschmeidig,
bald
abgehackt.
The
movements
of
the
dancers,
all
of
them
brilliant,
seem
sometimes
smooth,
sometimes
abrupt.
ParaCrawl v7.1
Der
Apparat
neigt
sich
bald
nach
rechts,
bald
nach
links.
The
apparatus
inclines
now
to
the
right,
now
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
bald
handeln,
–
sehr
bald
–
wenn
wir
die
größten
Bedrohungen
aufhalten
wollen.
The
world
needs
to
start
acting
soon
-
very
soon
-
if
it
is
to
head
off
the
major
threats.
News-Commentary v14
Sie
kommen
nach
Palermo...
und
bald,
sehr
bald
danach...
wird
eine
Leiche
entdeckt.
You
come
to
Palermo...
and
soon
-
very
soon
-
a
body
is
discovered.
OpenSubtitles v2018
Grassy
Ridge
besteht
aus
den
drei
Gipfeln
Round
Bald,
Jane
Bald
und
Grassy
Ridge
Bald.
The
three
peaks
atop
Grassy
Ridge
are
Round
Bald,
Jane
Bald,
and
Grassy
Ridge
Bald.
WikiMatrix v1
Ein
Gast
sass
in
seinem
Zimmer,
ein
bald
leiseres
und
bald
lauteres
Gespräch
wurde
geführt.
There
was
a
guest
in
his
room,
and
they
were
conversing,
sometimes
loudly,
sometimes
softly.
ParaCrawl v7.1
Diese
prasseln
wie
Schrotkugeln
auf
die
Zelle
–
bald
mehr,
bald
etwas
weniger
Lichtteilchen.
These
pelt
down
like
pellets
upon
the
cell
–
now
more,
now
a
little
bit
less
light
particles.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
gehört
mir
Kommt
bald
(Bald)
Bis
zu
dieser
Zeit
bringe
ich
es
dir...
100
foot
docs
The
world
is
mine
Coming
soon
(soon)
Til
that
time
I
bring
you...
ParaCrawl v7.1