Translation of "Bald darauf" in English

Die Neuigkeiten wurden bald darauf bei Twitter kommentiert:
The news was soon after commented on Twitter:
GlobalVoices v2018q4

Und ziemlich bald darauf trinken wir dieses Zeug literweise, Milliarden von Liter.
And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful, by the billions of gallons.
TED2013 v1.1

Bald darauf zeigte ich die Szene dem Regisseur und 50 weiteren Menschen.
Soon, I was showing to the director in a dark room full of 50 people.
TED2020 v1

Bald darauf kam seine 16-seitige Erzählung "le Troisième Laron" heraus.
Soon, he began a 16 page story, "Le Troisième Laron".
Wikipedia v1.0

Bald darauf wurde ihr ein Job als professionelle Schauspielerin in Los Angeles angeboten.
Soon, she was offered a job as a professional actress in Los Angeles, California.
Wikipedia v1.0

Bald darauf war die Macht der Eunuchen jedoch wiederhergestellt.
However, soon thereafter, the eunuchs' powers were restored again.
Wikipedia v1.0

Bald darauf eroberten die Römer die Stadt.
The Romans occupied the city shortly thereafter.
Wikipedia v1.0

Ein erfolgloser Brandanschlag auf sein Geschäft folgte bald darauf.
An unsuccessful arson attack on his shop soon followed.
Wikipedia v1.0

Ihre Familie zog bald darauf in die Hauptstadt Madison.
The family soon moved north of Madison.
Wikipedia v1.0

Bald darauf wurde der Pascha abgesetzt und durch Achmed Pascha ersetzt.
Soon after, the pacha was deposed and replaced by Achmet Pacha.
Wikipedia v1.0

Bald darauf findet Freddie sie tot in ihrem Hotelzimmer, ein scheinbarer Selbstmord.
Soon after, Freddie finds her dead in her hotel room, an apparent suicide.
Wikipedia v1.0

Bald darauf wurde Manteuffel auch zum Mitglied des Preußischen Staatsrats ernannt.
Soon thereafter he was also made a member of the royal Council of State.
Wikipedia v1.0