Translation of "Bald wiedersehen" in English
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen.
I
hope
we
will
meet
again
soon.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
einmal
wiedersehen.
I
hope
we
meet
again
someday
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollen
uns
auf
jeden
Fall
bald
wiedersehen!
We
should
definitely
meet
again
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dass
ich
Sie
bald
wiedersehen
werde.
I
hope
I'll
have
the
pleasure
of
seeing
you
again
soon.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sie
wohl
bald
wiedersehen!
Paris
and
Rotterdam!
You
will
see
them
soon!
OpenSubtitles v2018
Freuen
Sie
sich
darauf,
dass
Sie
bald
Ihren
Bruder
wiedersehen.
Remember
you'll
soon
see
your
little
brother
again.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
können
uns
bald
wiedersehen.
And
we're
gonna
get
in
touch
with
each
other
real
soon,
aren't
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
wir
ihn
bald
wiedersehen.
I
think
we'll
be
seeing
him
again
soon.
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht
ist,
du
wirst
sie
vielleicht
bald
wiedersehen.
Hmm.
Well,
the
good
news
is
maybe
you'll
see
her
again
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
doch
ganz
bald
wiedersehen,
ja?
Besides,
we'll
see
her
soon.
Now
let's
get
going.
Ready?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
will
dich
bald
wiedersehen.
Yes,
I'm
longing
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
uns
bald
wiedersehen,
Ricky.
Good.
I'll
see
you
soon,
Ricky.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
sicher,
dass
wir
uns
sehr
bald
wiedersehen.
I'm
sure
that
we'll
be
seeing
each
other
very
soon.
Looking
forward
to
it.
Yeah,
so
am
I.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Vater
hat
versprochen,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen.
But
my
dad
promised
we'd
see
each
other
soon.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
bald
Ihre
Tochter
wiedersehen.
That's
right.
You'll
be
able
to
see
your
daughter
soon.
OpenSubtitles v2018
Richte
deinem
Sheriff
aus,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen.
Tell
your
sheriff
I'll
see
him
soon.
OpenSubtitles v2018
Wen
auch
immer
Sie
verloren
haben,
Sie
werden
ihn
bald
wiedersehen.
Whoever
you
lost,
you're
gonna
see
them
again
real
soon.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht...
können
wir
uns
bald
wiedersehen.
But
perhaps
we
can
see
each
other
soon?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
wir
werden
uns
bald
wiedersehen.
Look,
I
guess
I'll
see
you
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
ich
werde
euch
beide
bald
wiedersehen,
okay?
Doctor...
I'll
see
you
both
pretty
soon,
OK?
OpenSubtitles v2018
Also,
Zoe
Hart,
ich
hoffe,
dass
wir
uns
bald
wiedersehen.
So,
Zoe
Hart
I
hope
to
see
you
around
again
really
soon.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Thomas
schon
bald
wiedersehen
dürfen.
You
and
Thomas
will
meet
soon
again.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mich
bald
wiedersehen,
wenn
die
Pandorica
sich
öffnet.
You'll
see
me
again
quite
soon.
when
the
Pandorica
opens.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
dich
jetzt
schon
und
will
dich
bald
wiedersehen.
I
miss
you
already
and
I
want
to
see
you
again
soon.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
du
wirst
Wesley
bald
wiedersehen.
Don't
worry,
you'll
be
seeing
Wesley
soon.
OpenSubtitles v2018