Translation of "Schneller ans ziel kommen" in English

Manchmal muss man Umwege nehmen, um schneller ans Ziel zu kommen.
Sometimes you have to make a detour to arrive faster at your destination.
CCAligned v1
Sammele verschiedene Boni, um schneller ans Ziel zu kommen.
Collect various bonuses to reach your goal faster.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf agile Methoden, um schneller ans Ziel zu kommen.
We rely on agile methods to get you across the finishing line faster.
CCAligned v1
Und die Bürger steigen zwar nicht aus Umweltschutzgründen aufs Fahrrad um – aber vielleicht, weil sie damit schneller ans Ziel kommen als mit dem Auto.
While citizens will not switch to cycling for environmental reasons, they might because it enables them to reach their destination more quickly than by car.
ParaCrawl v7.1
Als Bronze Mitglied wird Ihre Reise zu einem reibungslosen Erlebnis — wir wissen, dass Sie unterwegs sind, und Ihre Bronze Mitgliedschaft hilft Ihnen, schneller ans Ziel zu kommen.
As a Bronze Member, you'll enjoy a streamlined travel experience — we know you're going places and your Bronze membership will help you get there faster.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Webseite und möchten Ihren Kunden und Besuchern den Vorteil bieten, schneller ans Ziel zu kommen?
Do you have a website and want to offer your clients and visitors the advantage of getting the right MICE offer?
CCAligned v1
Ich glaube auch, dass "gestohlene" Daten helfen, schneller ans Ziel zu kommen, wenn man "Neues" entwickelt.
I also believe that "stolen" data will help you to reach your goal faster than having to develop "something new".
ParaCrawl v7.1
Dabei konnten wir feststellen, dass die Ankerpunkte nicht immer innerhalb des kürzesten Weges vom Anfangs- zum Endwort liegen, die Spieler aber dennoch damit sehr viel schneller ans Ziel kommen", erläutert Sudarshan Iyengar.
In so doing, we noticed that the nodes were not necessarily the shortest pathway to the end word, but players still got there much more quickly," explained Sudarshan Iyengar.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten immer die beste verfügbare Route basierend auf präzisen Echtzeit-Verkehrsinformationen, mit denen Sie Tag für Tag schneller ans Ziel kommen.
You will always choose the best route available based on accurate, real-time traffic information that gets you to your destination faster, every day.
ParaCrawl v7.1
Touchscreen-Menüs überzeugen durch einfache und intuitive Bedienung, so dass Sie eine Adresse eingeben können, Wegbeschreibungen erhalten und schneller ans Ziel kommen.
Touchscreen menus are really easy and intuitive to use, so you can tap in an address, get directions and get on your way fast.
ParaCrawl v7.1
Hier richten wir den Fokus auf konkrete Lösungen, wie Sie schneller und flexibler ans Ziel kommen.
This is where we focus on specific solutions like how you can reach your goal faster and more flexibly.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Accelerated Track schneller ans Ziel kommen: Nutzen Sie die Möglichkeit ein Semester zu sparen, wenn Sie bereits Erfahrung im Ausland gesammelt und ein Intensivstudium mit 210 ECTS absolviert haben.
Reach your target faster with the Accelerated Track: Take advantage of the opportunity to save one semester if you have already gained experience abroad and completed an intensive study programme with 210 ECTS.
ParaCrawl v7.1
Damit wissen Sie bereits vor Fahrtbeginn, auf welcher Route Sie am schnellsten ans Ziel kommen – falls Sie das denn möchten.
This means you already know the fastest route to your destination before setting off – if you want to take it, of course.
ParaCrawl v7.1
Wir lassen uns etwas für Sie einfallen und entwickeln unsere Abläufe und Dokumente ständig weiter, damit Sie schnell und effizient ans Ziel kommen.
We develop solutions and continue to improve our processes and documents in order to enable you to reach your goals fast and efficiently.
CCAligned v1
Der Saucony Switchback ISO ist eine brandneue Erweiterung der Saucony Trail-Laufschuh Kollektion und wurde für Trail-Läuferinnen entwickelt, die schnell ans Ziel kommen möchten.
A brand new addition to the Saucony trail shoe lineup, the Saucony Switchback ISO is designed for trail runners looking to get to their destination fast.
ParaCrawl v7.1
Der Saucony Switchback ISO ist eine brandneue Erweiterung der Saucony Trail-Laufschuh Kollektion und wurde für Trailläufer entwickelt, die schnell ans Ziel kommen möchten.
A brand new addition to the Saucony trail shoe lineup, the Saucony Switchback ISO is designed for trail runners looking to get to their destination fast.
ParaCrawl v7.1
Die Suchfunktionen haben wir für Sie dabei extra einfach und übersichtlich gehalten, damit Sie schnell und günstig ans Ziel kommen.
The search functions we have considered here you extra simple and clear, so you can quickly and conveniently to your destination.
ParaCrawl v7.1
Das NZ502E bietet ein integriertes Navigationssystem mit einfacher Zieleingabe, Turn-By-Turn-Sprachführung und wählbarer Streckenführung – damit Sie schnell und sicher ans Ziel kommen.
The NZ502E features a built-in car navigation system with simple destination input, turn-by-turn voice prompts, selectable route guidance — everything you need to reach your destination quickly and efficiently.
ParaCrawl v7.1

Related phrases