Translation of "Gemeinsam ans ziel" in English
Gemeinsam
ans
Ziel
steht
für
unsere
gemeinsamen
Werte:
Reaching
the
goal
together
stands
for
our
common
values:
CCAligned v1
Aber
keine
Sorge,
wir
kommen
gemeinsam
ans
Ziel.
But
do
not
worry,
we'll
get
there
together.
CCAligned v1
Und
dann
geht
es
Step
für
Step
gemeinsam
ans
Ziel.
And
then
you
proceed
towards
the
goal
together,
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommen
wir
gemeinsam
sicher
ans
Ziel.
Then
we
can
achieve
the
objective
together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
kommen
wir
ans
Ziel!
Together
we
will
reach
the
goal!
CCAligned v1
Der
Weg
führt
sie
gemeinsam
ans
Ziel,
ihre
Gefühle
für
einander
sind
die
Zukunft.
This
path
takes
them
to
a
mutual
goal,
their
feelings
for
each
other
are
their
future.
ParaCrawl v7.1
War
auch
in
der
antiken
Epoche
ein
Symbol
für
Pläne,
Stärke,
Vertrauen
und
feste
Zusammenarbeit
um
gemeinsam
ans
Ziel
zu
gelangen.
It
is
an
ancient
symbol
of
the
unity
of
objective,
strength,
trust,
and
hard
work
to
reach
a
goal.
CCAligned v1
Montagmorgen,
die
neue
Arbeitswoche
beginnt,
in
einer
halben
Stunde
fährt
der
Zug
und
der
persönliche
Abholservice
wartet
bereits
–
ein
autonom
fahrender
Elektrobus,
der
unterwegs
automatisch
weitere
Reisende
mit
ähnlichen
Routen
einsammelt
und
dann
alle
gemeinsam
ans
Ziel
bringt:
den
nächsten
Bahnhof.
Monday
morning,
7
am,
the
new
work
week
begins,
the
train
leaves
in
half
an
hour
and
the
personal
pick-up
service
is
already
waiting
-
an
autonomous
electric
bus
that
automatically
collects
other
travelers
with
similar
routes
and
brings
them
to
their
destination:
the
nearest
train
station.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitarbeiter
des
IREES
stellte
bei
der
2.
Regionalveranstaltung
der
Bayrischen
Energieeffizienz-Netzwerk-Initiative
(BEEN-i)
in
Bayreuth
das
Konzept
der
Lernenden
Energieeffizienz-Netzwerke
(LEEN)
vor:
"Energieeffizienznetzwerke
-
gemeinsam
schneller
ans
Ziel".
An
IREES
employee
presented
the
concept
of
Learning
Energy
Efficiency
Networks
(LEEN)
at
the
2nd
regional
event
of
the
Bavarian
energy
efficiency
network
initiative
BEEN-i
(Bayrische
Energieeffizienz-Netzwerk-Initiative)
in
Bayreuth:
‘Energy
Efficiency
Networks
–
achieving
goals
faster
together’.
ParaCrawl v7.1