Translation of "Schneller am ziel" in English

Dank der Erfahrung und Effizienz von FedEx sind Ihre Waren schneller am Ziel.
Get it there faster with the expertise and efficiency of FedEx.
ParaCrawl v7.1
Cyclique - Radfahrer sind schneller am Ziel.
Cyclique - Cyclists are faster at their destination.
CCAligned v1
Mit unseren funktionalen Sporttextilien ist auch Ihre Marke schneller am Ziel.
Our functional sports clothing will get your brand to the finish line faster
CCAligned v1
Dank der Kompetenz und Effizienz von FedEx sind Ihre Waren schneller am Ziel.
Get it there faster with the expertise and efficiency of FedEx.
ParaCrawl v7.1
Je flüssiger der Verkehr, desto sicherer und schneller sind alle am Ziel.
The more fluid the traffic, the safer and faster everyone will arrive at their destinations.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten machen weniger Umwege und sind schneller am Ziel.
Your data makes fewer detours and reaches its destination faster.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen schneller am Ziel sein als andere?
You want to be on target more quickly than others?
ParaCrawl v7.1
Radfahrer sind schneller am Ziel.
Cyclists are faster at their destination.
CCAligned v1
Der Vorteil: Ihre Daten nehmen weniger Umwege und sind so schneller am Ziel.
Your advantage: Data takes fewer detours and thus reach your destination quicker.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Bauweise erlaubt es dem Fahrer zu schlängeln sich durch die seitlich so dass sie schneller am Ziel ankommen.
The compact design allows riders to weave through the sideways making them arrive at the destination more quickly.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr Restaurant Art und aktualisieren Sie sie mit den neuen Geräten, um das Geld schneller am Ziel als Ihre Wettbewerber zu erreichen.
Choose your restaurant type and upgrade it with the new appliances to reach the money goal faster than your competitor.
ParaCrawl v7.1
Wer viel mit Windows arbeitet, wird gemerkt haben, dass man viel schneller am Ziel ist, wenn man die eingebauten Tastaturkürzel benutzt, als jedes Mal mit der Maus die Pulldown Menus zu bedienen.
If you work a lot with Windows, you will have noticed that using the built-in keyboard shortcuts is much quicker than using the pulldown menus with the mouse each time.
CCAligned v1
Für den letzten Kilometer zum Palmental gehen wir zu Fuß (und sind schneller am Ziel wie Autos).
The last km we go by foot (being quicker than cars).
ParaCrawl v7.1
In der jüngsten Vergangenheit erfolgte Zwischenfälle haben gezeigt, dass Tunnelbetreiber ihr Fahrzeug nur sehr ungern zurücklassen – und den Tunnel verlassen –, weil ihnen die Schwere des Ereignisses nicht immer bewusst ist oder sie überzeugt sind, dass Rettungskräfte schneller am Ziel sind, als dies in der Realität möglich ist.
Yet, recent events have shown that tunnel users are often reluctant to abandon their car – and therefore leave the tunnel – because they don't always recognize the seriousness of the incident or think rescue will reach them quicker than realistically possible.
ParaCrawl v7.1
Eine Travel-Card für die Zonen 1-2 ist deutlich billiger und mit U-Bahn oder Bus ist man sicher schneller am Ziel.
A travel-card for the zones 1-2 is clearly cheaper and one is surely faster by bus or subway.
ParaCrawl v7.1
Wo immer deine Ideen dich hinführen – mit extrem leistungsstarken Prozessoren und Arbeitsspeicher, fortschrittlicher Grafik und superschnellem Speicher bist du schneller am Ziel.
Wherever your ideas take you - with extremely powerful processors and memory, advanced graphics, and super-fast memory, you're faster.
ParaCrawl v7.1
Internationale Busse sind in der Regel nicht schneller am Ziel, als wenn man mit lokalen Bussen bis an die Grenze, zu Fuß rüber und dann mit einem lokalen Bus weiter geht.
International buses aren't usually faster than an inland connection to the border, walk trough the border and getting an continuing connection on the other side.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur „Ampel“ auf der Maschine, die zur Überprüfung am Bildschirm auffordert, ist der Bediener schneller am Ziel.
Compared to stack lights on machine tops requesting a machine check at the display, the operator gets to the critical point much faster.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Flug von Darwin nach Kupang war diesmal vom Rückenwind geprägt, so dass wir nach knapp vier Stunden Flugzeit schneller am Ziel waren, als geplant.
This time, we had tailwinds throughout the entire flight from Darwin to Kupang so that we reached our destination ahead of schedule in just under four hours.
ParaCrawl v7.1
Ob als Projektleiter auf Baustellen oder als Mehrwert und Mobilität für Ihre Hotelgäste – mit dem Segway PT sind Sie schneller am Ziel, erhöhen Ihre Reichweite und generieren letztlich Mehrwert für Ihr Geschäft.
Whether as a project leader on a building site or to offer increased mobility to the guests of your hotel – with the Segway PT, you achieve your goal faster, enlarge your range and generate excess value for your company.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine elementare Aufgabe, die fortwährend nach dem Hase-und-Igel-Prinzip verläuft – man muss stets schneller am Ziel sein als der Mitbewerber.
This is a fundamental task that runs continuously in accordance with the principle of the tortoise and the hare – always needing to get to the finishing line faster than the competitors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ziel an primäres ziel schneller und schneller ziel am
ziele schneller am ziel schneller ans ziel in ziel
schneller ans ziel kommen ziel