Translation of "Schnellen dollar" in English
Infrastruktur,
die
nicht
den
schnellen
Dollar
bringt,
wird
privatisiert.
Infrastructure
that
didn't
make
a
quick
buck
was
privatised.
OpenSubtitles v2018
Einige
dieser
Broker
sind
nur
in
ihr,
einen
schnellen
Dollar
selbst
machen.
Some
of
these
brokers
are
only
in
it
to
make
a
quick
buck
themselves.
ParaCrawl v7.1
Konzerne,
die
versuchen
andere
Konzerne
beim
Wettlauf
um
den
schnellen
Dollar
zu
schlagen.
Companies
trying
to
beat
other
companies
to
be
the
first
hand
on
the
dollar.
OpenSubtitles v2018
Viele
sind
einfach
gestaltet,
um
die
Menschen
zu
täuschen
und
weg
mit
schnellen
Dollar.
Many
of
them
are
just
designed
to
deceive
people
and
get
away
with
quick
bucks.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
darum
geht,
den
schnellen
Dollar
zu
machen
-
nein,
danke!
If
the
intent
is
to
make
a
quick
buck-
screw
you!
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Leute
suchen
einem
schnellen
Dollar
oder
nach
einem
schnellen
Weg
zu
den
riches.
Most
people
are
looking
for
a
quick
buck
or
a
fast
path
to
riches.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
den
Abschaum
dieser
Erde
auf
freiem
Fuß
lassen
für
einen
schnellen
Dollar,
nicht
wahr?
While
you
set
free
the
scum
of
the
earth
For
a
fast
buck,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
Hersteller,
die
Tabletten
anstreben
einen
schnellen
Dollar
im
Gegensatz
zu
einem
Qualitätsprodukt
zu
machen.
There
are
lots
of
supplements
manufacturers
who
are
looking
to
make
a
fast
buck
as
opposed
to
a
quality
formulation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Produkte
Hersteller,
die
planen,
statt
einer
Top-Qualität
Formel
einen
schnellen
Dollar
zu
machen.
There
are
lots
of
tablets
makers
who
are
aiming
to
make
a
fast
buck
in
contrast
to
a
top
quality
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute,
die
solche
Ausgleich
Ansprüche
suchen,
sind
als
"Geldgrabscher"
von
einem
auslösenerzeugung
des
Bordsteins
beschrieben
worden,
persönlich
bitte
ich,
um
mich
zu
unterscheiden,
obgleich
es
zutreffend
ist,
daß
gewesen
(und
vielleicht
seien
Sie
mehr),
falsche
Ausgleich
Ansprüche
von
den
Leuten
haben,
die
einen
schnellen
Dollar
bilden
möchten,
die
Mehrheit
einen
Fällen
ist
von
den
echten
Opfern
der
Personenschädenunfälle,
die
vermieden
worden
sein
konnten.
People
seeking
such
compensation
claims
have
been
described
as
"money
grabbers"
from
a
kerb
tripping
generation,
personally
I
beg
to
differ,
although
it
is
true
that
there
have
been
(and
possibly
will
be
more)
false
compensation
claims
from
people
wishing
to
make
a
fast
buck,
the
majority
of
cases
are
from
genuine
victims
of
personal
injury
accidents
which
could
have
been
avoided.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Produkte
–
Hersteller,
die
planen,
einen
schnellen
Dollar
zu
machen,
anstatt
eine
Qualitätsformel.
There
are
plenty
of
supplements
makers
that
are
seeking
to
make
a
fast
buck
instead
of
a
top
quality
product.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
von
Kapseln
Trägern,
die
einen
schnellen
Dollar
im
Gegensatz
zu
einer
Qualitäts
Formel
machen
planen.
There
are
a
lot
of
tablets
manufacturers
who
are
seeking
to
make
a
fast
buck
rather
than
a
top
quality
formula.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
Pillen
–
Hersteller,
die
einen
schnellen
Dollar
zu
machen
suchen,
wie
auf
eine
hochwertige
Lösung
gegenüber
.
There
are
a
lot
of
pills
manufacturers
that
are
looking
to
make
a
quick
dollar
as
opposed
to
a
quality
solution.
ParaCrawl v7.1
E-Mail
Wenn
es
darum
geht,
Geld
zu
verdienen
online,
viele
Menschen
sind
zu
sehr
auf
das
Konzept
konzentriert
zu
versuchen,
einen
schnellen
Dollar
zu
machen.
Email
When
it
comes
to
making
money
online,
many
people
are
too
focused
on
the
concept
of
trying
to
make
a
quick
buck.
ParaCrawl v7.1
Wie
Du
sicherlich
weißt,
ziele
ich
auf
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
ab
und
versuche
nicht
nur
einen
schnellen
Dollar
zu
verdienen.
As
you
know,
I’m
playing
the
long-term
entrepreneurial
gameinstead
of
just
trying
to
get
a
quick
buck
out
of
it.
ParaCrawl v7.1
Oder
sind
Sie
eine
andere
in
einer
langen
Reihe
von
Bullshit
Künstler,
die
hier
ist,
um
einen
schnellen
Dollar
zu
machen?
Or
are
you
another
in
a
long
line
of
bullshit
artists
that
is
here
to
make
a
quick
buck?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Tabletten
Hersteller,
die
einen
schnellen
Dollar
statt
eine
hochwertige
Lösung
zu
machen
suchen.
There
are
a
lot
of
tablets
manufacturers
who
are
seeking
to
make
a
fast
buck
rather
than
a
top
quality
formula.
ParaCrawl v7.1
Statt
auf
den
neuesten
heißen
Trends
von
ständig
springen
und
versuchen,
einen
schnellen
Dollar
aus
neuen
Affiliate-Angeboten
zu
machen,
es
gibt
auch
einige
Nischen,
die
immer
gefragt
sein
und
Geld
verdienen
für
immer.
Instead
of
constantly
jumping
on
the
latest
hot
trends
of
and
trying
to
make
a
quick
buck
off
new
affiliate
offers,
there
are
also
some
niches
that
will
always
be
in
demand
and
make
money
forever.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
nicht
in
ihm
für
den
schnellen
Dollar
oder
Weihnachten
oder
Geburtstag
der
Zicklein
zu
ruinieren.
They
are
also
not
in
it
for
the
quick
buck,
or
to
ruin
kids'
Christmas
or
birthday.
ParaCrawl v7.1
Was
sagt
mir,
ist,
dass
es
eine
Menge
Leute
mit
Oprah
und
Rachel
Ray,
um
einen
schnellen
paar
Dollar
zu
machen.
What
this
tells
me
that
there
are
many
people
who
use
Oprah
and
Rachel
Ray,
to
a
few
quick
bucks.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
von
Drogen
–
Hersteller,
die
einen
schnellen
Dollar
statt
einen
qualitativ
hochwertigen
Artikel
zu
machen
suchen.
There
are
a
lot
of
drugs
manufacturers
who
are
aiming
to
make
a
quick
dollar
rather
than
a
high
quality
formula.
ParaCrawl v7.1
Während
in
den
letzten
Werbeeinnahmen
für
jene
Aufstellungsorte
mit
großem
ein
Kommen
und
ein
Gehen
der
Besucher
reserviert
waren,
glätten
Sie
jetzt
Jugendliche
bilden
einen
schnellen
Dollar
mit
ihren
on-line-Liebhaberei
blogs.
Whereas
in
the
past
advertising
revenue
was
reserved
for
those
sites
with
large
a
coming
and
going
of
visitors,
now
even
teenagers
are
making
a
quick
buck
with
their
online
hobby
blogs.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gehören
sie
zu
den
bevorzugten
Objekten
dubioser
"Präparatoren",
die
durch
großflächige
Ergänzungen
oder
sogar
mehr
oder
weniger
komplett
gefälschte
Exemplare
den
schnellen
Dollar
oder
Euro
machen
wollen.
In
addition
to
that
they
often
belong
to
the
preferred
objects
of
dubious
preparators,
who
through
large-scale
reconstructions
or
more
or
less
completely
fake
examples
hope
to
earn
a
quick
dollar
or
euro.
ParaCrawl v7.1
Noch
erforschen
Sie
Ihre
Quelle
zwar,
weil
es
viele
unehrlichen
Leute
gibt
dort
draußen,
die
schauen,
um
einen
schnellen
Dollar
auf
einem
Bodybuilder
herzustellen.
Still,
research
your
source
though
because
there
are
a
lot
of
dishonest
people
out
there
looking
to
make
a
quick
buck
on
a
bodybuilder.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Tabletten
–
Hersteller,
die
einen
schnellen
Dollar
im
Gegensatz
zu
einer
qualitativ
hochwertigen
Lösung
zu
machen
suchen.
There
are
lots
of
tablets
makers
that
are
seeking
to
make
a
quick
dollar
in
contrast
to
a
high
quality
solution.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Drogen
–
Hersteller,
die
versuchen,
einen
schnellen
Dollar
zu
machen,
wie
zu
einer
hohen
Qualität
Formel
entgegen.
There
are
lots
of
drugs
manufacturers
who
are
seeking
to
make
a
fast
dollar
as
opposed
to
a
high
quality
formula.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Pillen
Entscheidungsträger,
die
wollen,
sind
einen
schnellen
Dollar
machen,
wie
zu
einer
hohen
Qualität
Formel
entgegen.
There
are
plenty
of
pills
manufacturers
that
are
planning
to
make
a
quick
buck
rather
than
a
top
quality
formulation.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einem
Qualitätsprodukt
Es
gibt
eine
Menge
von
Ergänzungen
Herstellern,
die
einen
schnellen
Dollar
machen
wollen,
sind.
There
are
a
lot
of
supplements
manufacturers
who
are
wanting
to
make
a
quick
buck
as
opposed
to
a
quality
product.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Verkäufer,
um
einen
schnellen
Dollar
zu
machen
versuchen,
gefälschte
Markenprodukte
als
echte
diejenigen
zu
verkaufen,
und
Sie
müssen
auf
der
Hut
sein.
There
are
many
sellers
out
to
make
a
quick
buck
trying
to
sell
fake
branded
products
as
genuine
ones
and
you
need
to
be
alert.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
Pillen
–
Hersteller,
die
versuchen,
einen
schnellen
Dollar
zu
machen,
anstatt
einen
Qualitätseinzelteil.
There
are
a
lot
of
supplements
manufacturers
that
are
seeking
to
make
a
quick
dollar
rather
than
a
high
quality
formulation.
ParaCrawl v7.1