Translation of "Einer schnellen" in English
Wenige
haben
mit
einer
so
schnellen
Lösung
gerechnet.
Few
people
believed
matters
would
be
taken
forward
so
fast.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
ermutigt
zu
einer
schnellen
und
effektiven
Umsetzung.
The
European
Parliament
is
encouraging
rapid,
effective
implementation.
Europarl v8
Die
EU
muss
bei
der
Suche
nach
einer
schnellen
Lösung
eine
Führungsrolle
übernehmen.
The
EU
must
take
a
leading
role
in
the
quest
for
a
speedy
solution.
Europarl v8
Dies
wird
zu
einer
schnellen
Rückkehr
des
Wachstums
in
der
Konsumgüterbranche
beitragen.
This
will
contribute
to
a
rapid
return
to
growth
in
the
goods
sector.
Europarl v8
Dies
darf
allerdings
nicht
auf
Kosten
einer
schnellen
und
effizienten
Umsetzung
erfolgen.
But
this
must
not
be
at
the
expense
of
swift
and
efficient
implementation.
Europarl v8
Dieses
Problem,
das
weltweit
jeden
betrifft,
verlangt
nach
einer
schnellen
Lösung.
This
problem,
which
is
a
matter
of
concern
all
over
the
world,
needs
a
fast
solution.
Europarl v8
Wir
wollen
doch,
daß
es
zu
einer
schnellen
Erweiterung
kommt,
oder?
After
all,
we
are
in
favour
of
rapid
enlargement,
are
we
not?
Europarl v8
Herr
Brok
möchte
rasch
zur
Einsatzbereitschaft
einer
solchen
"schnellen
Eingreiftruppe
"
gelangen.
Mr
Brok
wants
a
decision
on
the
operational
readiness
of
a
European
'Rapid
Reaction
Force'
to
be
reached
soon.
Europarl v8
Wir
leben
in
einer
sehr
schnellen
Welt.
We
live
in
a
very
fast-moving
world.
Europarl v8
Die
zweite
Schwachstelle
betrifft
die
Entwicklung
einer
schnellen
Krisenreaktionsfähigkeit
auf
europäischer
Ebene.
The
second
weakness
relates
to
the
development
of
a
European
rapid
response
capability.
Europarl v8
Die
Schaffung
einer
europäischen
schnellen
Eingreiftruppe
ist
daher
besonders
notwendig.
The
establishment
of
a
European
Rapid
Reaction
Force
is
therefore
particularly
necessary.
Europarl v8
Diesbezüglich
bedarf
es
einer
schnellen
und
effizienten
Änderung
der
Gesetzeslage.
Here,
a
swift
and
efficient
amendment
of
the
law
is
required.
Europarl v8
Die
Idee
einer
schnellen
Eingreiftruppe
wird
in
Erwägung
gezogen.
The
issue
of
the
rapid
reaction
force
is
being
considered.
Europarl v8
In
einer
schnellen
Reaktion,
in
welchem
ist
etwas
falsch?
In
a
quick
reaction,
which
one
looks
odd?
TED2013 v1.1
Die
Vorteile
einer
mäßig
schnellen
Fahrweise
überwiegen
die
Kosten
um
ein
Vielfaches.
The
benefits
of
driving
moderately
fast
vastly
outweigh
the
costs.
News-Commentary v14
Mixtard
ist
ein
Humaninsulin
mit
einer
sowohl
schnellen
als
auch
lang
andauernden
Wirkung.
Mixtard
is
human
insulin
with
both
a
fast-acting
and
a
long-acting
effect.
ELRC_2682 v1
Actraphane
ist
ein
Humaninsulin
mit
einer
sowohl
schnellen
als
auch
lang
andauernden
Wirkung.
Actraphane
is
human
insulin
with
both
a
fast-acting
and
a
long-acting
effect.
ELRC_2682 v1
Fulvestrant
unterliegt
einer
extensiven
und
schnellen
Verteilung.
Fulvestrant
is
subject
to
extensive
and
rapid
distribution.
ELRC_2682 v1
Ich
kann
mit
einer
sehr
schnellen
Geschwindigkeit
maschinenschreiben.
I
can
type
at
a
very
fast
rate.
Tatoeba v2021-03-10
Stechen
Sie
die
Nadel
mit
einer
schnellen,
Wurfpfeil-ähnlichen
Bewegung
vollständig
ein.
Fully
insert
the
needle
into
the
skin
in
a
quick,
“dart-like”
motion.
ELRC_2682 v1
Beide
Faktoren
zusammen
führen
zu
einer
schnellen
Alterung
der
Bevölkerung.
According
to
the
2005
census,
Seoul
had
a
population
of
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Vyxeos
liposomal
kann
eine
Hyperurikämie
infolge
einer
schnellen
Lyse
der
leukämischen
Zellen
hervorrufen.
Vyxeos
liposomal
may
induce
hyperuricemia
secondary
to
rapid
lysis
of
leukaemic
cells.
ELRC_2682 v1
Actrapid
ist
ein
Humaninsulin
mit
einer
schnellen
Wirkung.
Actrapid
is
human
insulin
with
a
fast-acting
effect.
ELRC_2682 v1
Die
Versprechungen
einer
schnellen
Nutzung
durch
die
Medizinmögen
etwas
übertrieben
gewesen
sein.
The
promises
of
quick
medical
applications
may
have
been
over-stated.
News-Commentary v14
Nun
sind
die
Kunden
dieser
Imperien
der
Verhaltensmodifikation
in
einer
sehr
schnellen
Schleife.
Now
the
customers
of
these
behavior
modification
empires
are
on
a
very
fast
loop.
TED2020 v1