Translation of "Schmutz beseitigen" in English
Reingungsmittel
auftragen,
einwirken
lassen
und
mit
der
Oberflächenbürste
den
Schmutz
beseitigen.
Apply
cleaning
agent,
leave
to
act
and
remove
the
dirt
with
the
surface
brush.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsmittel
verringern
die
Anzahl
an
Mikroorganismen
auf
der
Oberfläche
(Biofilm)
und
beseitigen
Schmutz.
Detergent
allows
to
reduce
the
quantity
of
microorganisms
present
on
the
surface
(bio
film)
and
to
remove
dirt.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
so
viel,
wie
etwas
Neues
zu
konstruieren,
aber
vielleicht
ist
menschliche
Arbeit
auf
elementarster
Stufe,
Arbeit
in
ihrem
Grundstadium,
genau
die
Arbeit,
Schmutz
zu
beseitigen.
Which
is
not
so
much
to
construct
something
new,
but
maybe
human
work
at
its
most
elementary,
work,
as
it
were,
at
the
zero
level,
is
the
work
of
cleaning
the
traces
of
a
stain.
OpenSubtitles v2018
Kratzende
Schwämme,
Topfreiniger
und
vergleichbare
Alleskönner
beseitigen
Schmutz
sicherlich
schneller
und
effektiver
als
ein
weiches
Tuch.
Scratchy
sponges,
pot
cleaners,
and
comparable
all-rounders
certainly
remove
dirt
faster
and
more
effectively
than
a
soft
cloth.
ParaCrawl v7.1
Reinige
Arbeitsfläche
Ruß
zu
beseitigen,
Schmutz,
Angebot,
oder
Chips
von
offline,
Verwendung
Kabel
comb,
Kehrmaschine,
oder
kratzen.
Cleanse
work
surface
to
eliminate
soot,
dirt,
range,
or
chips
of
offline,
utilizing
cable
comb,
sweeper,
or
scrape
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erkennen
einer
solchen
Beeinträchtigung
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Sortiermaschine
zunächst
selbsttätig,
d.
h.
ohne
Eingriff
eines
Bedieners,
den
Staub
oder
Schmutz
beseitigen
kann.
After
recognition
of
such
an
impairment
it
is
advantageous
when
the
sorting
machine
can
first
remove
the
dust
or
dirt
automatically,
i.e.
without
intervention
by
an
operator.
EuroPat v2
Wir
wurden
in
das
ehemalige
Gefangenenlager
am
Stadtrande
gegenüber
der
Militärkaserne
eingeliefert,
mussten
sogleich
allen
Unrat
und
Schmutz
beseitigen
und
wurden
einem
kurzen
Verhör
unterzogen.
First
of
all
we
had
to
remove
the
dirt
and
the
refuse
and
were
subjected
to
a
short
interrogation.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigungsmilch
hilft,
jede
Art
von
Make-up
oder
Schmutz
zu
beseitigen,
die
Haut
sauber
und
frei
von
Verunreinigungen
zu
hinterlassen,
wodurch
die
Haut
atmen
und
ihre
Leuchtkraft
wiedererlangen
kann.
The
Cleansing
Milk
helps
to
eliminate
any
type
of
makeup
or
dirt,
leaving
the
skin
clean
and
free
of
impurities,
allowing
the
skin
to
breathe
and
regain
its
luminosity.
ParaCrawl v7.1
Obendrein
litt
ich
unter
Schlafentzug,
ich
wurde
zu
Sklavenarbeit
gezwungen,
unter
anderem
musste
ich
Steine
schleppen,
Schmutz
beseitigen,
Sojabohnen
schälen,
Knoblauch
pellen
und
Netze
weben.
On
top
of
sleep
deprivation,
I
was
forced
to
do
slave
labour,
including
carrying
rocks,
carrying
dirt,
shelling
soybeans,
peeling
garlic,
and
weaving
nets.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Schmutz
zu
beseitigen,
rückten
drei
Mitarbeiter
von
Kärcher
Russland
mit
mobilen,
benzinbetriebenen
Kaltwasserhochdruckreinigern
und
Flächenreinigern
an.
For
the
clean-up,
three
employees
from
Kärcher
Russia
came
in
with
mobile,
petrol-powered
cold
water
high-pressure
cleaners
and
surface
cleaners.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
beschuldigte
die
Polizistin
Gao
Xiaoting
Frau
Pang,
den
Boden
beschmutzt
zu
haben
und
zwang
sie,
den
Schmutz
zu
beseitigen.
Afterwards,
policewoman
Gao
Xiaoting
blamed
Ms.
Pang
for
soiling
the
floor
and
made
her
clean
up
the
mess.
ParaCrawl v7.1
Einteilige
Aufbauten
kommen
mit
coved
backsplash
und
die
Schüssel,
die
in
die
Oberseite
durch
den
Hersteller
gebildet
wird
und
stark
verursachen
eine
glatte
ununterbrochene
Oberfläche,
und
das
Beseitigen
Schmutz-anziehend,
um
Nähte
zu
säubern.
One-piece
constructions
come
with
the
coved
backsplash
and
the
bowl
formed
into
the
top
by
the
manufacturer,
creating
a
smooth
continuous
surface,
and
eliminating
dirt-catching
hard
to
clean
seams.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Fahrzeuge
und
schweres
Gerät
einstellbar
contraptions
von
flachen
Böden
mit,
mähen
Rasen
und
Unkraut
Schmutz
anziehen,
beseitigen
Eis
und
ideal,
und
zerstreuen
Natrium
und
Schlamm.
Generate
autos
and
heavy
equipment
having
adjustable
contraptions
from
flat
floors,
mow
turf
and
weeds
to
attract
dirt,
eliminate
ice
and
ideal,
and
disperse
sodium
and
mud.
ParaCrawl v7.1
Teebaum-,
Eukalyptus-
und
Pfefferminzöl,
schützen
vor
Schmutz,
beseitigen
durch
Ohrenschmalz
hervorgerufene
schlechte
Gerüche,
und
stellt
das
natürliche
Gleichgewicht
und
die
Gesundheit
der
Ohren
wieder
her.
Our
blend
of
natural
oils,
Tea
Tree,
Eucalyptus
and
Peppermint,
remove
dirt
and
debris,
including
odor-causing
ear
wax,
to
restore
the
ears’
natural
balance
and
health.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Staub
oder
Schmutz
finde...
beseitige
ich
sie
mit
diesem
Mopp.
If
I
find
any
dust
or
dirt
I
go
over
them
with
this
mop.
OpenSubtitles v2018