Translation of "Schmutz" in English
Auch
auf
den
Betonträgern
befindet
sich
Schmutz.
There
is
also
miscellaneous
dirt
on
the
concrete
beams.
Europarl v8
Sie
erlauben
es
ihren
Kindern,
mit
Schmutz
zu
spielen.
They
authorize
their
children
to
play
with
dirt.
Tatoeba v2021-03-10
Loser
Schmutz
sollte
vor
jeder
Behandlung
vorsichtig
aus
dem
äußeren
Gehörgang
entfernt
werden.
Loose
debris
should
be
gently
removed
from
the
external
ear
canal
at
each
treatment.
EMEA v3
Danach
entsorgt
man
die
welken
Blätter,
Schmutz
und
Wurzeln
des
Winters.
Then
it's
time
to
clear
out
the
dead
leaves,
debris
and
roots
of
the
winter.
TED2020 v1
Also
stoppten
wir
den
Staub
mit
Schmutz.
So
we
used
dirt
to
stop
dust.
TED2020 v1
Die
Einfüllvorrichtung
muss
gegen
Verdrehen
gesichert
und
gegen
Schmutz
und
Wasser
geschützt
sein.
The
filling
unit
shall
be
secured
against
rotation
and
shall
be
protected
against
dirt
and
water.
DGT v2019
Die
Belüftungseinrichtung
ist
ausreichend
vor
Schmutz
und
Wasser
zu
schützen.
The
venting
system
of
the
pressure
relief
device
shall
be
adequately
protected
against
dirt
and
water.
TildeMODEL v2018
Die
Belüftungseinrichtung
des
Druckminderers
ist
ausreichend
vor
Schmutz
und
Wasser
zu
schützen.
The
venting
system
of
the
pressure
relief
device
must
be
adequately
protected
against
dirt
and
water.
DGT v2019
Ich
habe
nichts
gegen
ein
bisschen
Schmutz.
I
don't
mind
a
little
dirt.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht,
wenn
man
Schmutz
in
mein
Zuhause
bringt.
This
is
my
home
and
I
don't
like
dirt
tracked
into
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Füßen
im
Schmutz
fühle
ich
mich
sicher.
And
I
feel
safe
with
my
feet
in
the
dirt.
OpenSubtitles v2018
Lm
Schmutz
schaut
man
leicht
in
die
Wolken.
From
the
dirt,
it's
easy
to
look
into
the
clouds.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
kein
Recht
dazu,
dich
diesem
Schmutz
hier
auszusetzen.
I
had
no
right
to
expose
you
to
all
this
dirt
I
bring
into
the
house.
OpenSubtitles v2018
Wir
wehren
uns
gegen
den
Schmutz.
We
defend
ourselves.
Against
the
dirt.
Why
am
I
blamed?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
Schmutz
und
Rauch...
-
und
guten
ehrlichen
Schweiß!
There's
dirt,
and
smoke
and
good
honest
sweat!
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mehr
und
mehr
Schmutz.
I'm
seeing
more
filth.
A
lot
of
filth.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schmutz
gesehen,
du
würdest
es
nicht
glauben.
I
mean,
I've
seen
filth
that
you
wouldn't
believe.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Schmutz
auf
seiner
Kleidung,
seine
Haare
wurden
unordentlich.
He
had
dirt
all
on
his
clothes,
his
hair
got
bad,
OpenSubtitles v2018