Translation of "Frei von schmutz" in English
Das
Auto
muss
makellos
sauber
und
frei
von
Schmutz.
The
car
must
be
spotlessly
clean
and
free
of
dirt.
ParaCrawl v7.1
Die
Flächen
müssen
frei
von
Schmutz,
Öl,
Fett
sein.
The
surface
must
be
free
from
dirt,
oil
and
grease.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ihre
Solarprodukte
frei
von
Schmutz
und
Ablagerungen
für
beste
Ergebnisse.
Keep
your
solar
products
free
from
dirt
and
debris
for
best
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Flächen
müssen
frei
von
Schmutz,
Ã
l,
Fett
sein.
The
surface
must
be
free
from
dirt,
oil
and
grease.
ParaCrawl v7.1
Der
Spread
ist
einheitlich
und
frei
von
Schmutz.
The
spread
is
uniform
and
free
of
debris.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Dach
frei
von
Schnee,
Schmutz
und
Ablagerungen?
Is
the
roof
clear
of
snow,
dirt
and
debris?
ParaCrawl v7.1
Die
Montagefläche
muss
frei
von
Schmutz,
Wachs
oder
Beschichtungen
sein.
The
mounting
surface
must
be
free
of
dirt,
debris,
wax,
or
coatings.
ParaCrawl v7.1
Diese
deckt
halten
Ihre
Plätze
frei
von
Schmutz
und
andere
schädliche
Elemente.
These
covers
will
keep
your
seats
free
from
dirt
and
other
harmful
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlrippen
müssen
frei
von
Schmutz
und
anderen
Verunreinigungen
gehalten
werden.
Cooling
fins
must
be
free
of
dirt
and
other
contamination.
ParaCrawl v7.1
Die
Karosserie
sollte
frei
von
Schmutz
und
Fett
sein.
The
body
should
be
free
of
dirt
and
fat.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächen
müssen
sauber
und
frei
von
Schmutz,
Wachs,
Öl
etc.
sein.
Surfaces
must
be
clean,
free
from
dirt,
waxes,
oils,
etc.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
unbedingt
darauf
geachtet
werden,
dass
der
Untergrund
frei
von
Unebenheiten
oder
Schmutz
ist.
It
must
be
ensured
that
the
surface
is
free
of
bumps
or
dirt.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
Scheinwerfer,
Rücklichter
und
Bremslichterregelmäßig
und
halten
Sie
sie
frei
von
Schmutz
und
Schnee.
Check
headlights,
taillights
and
brake
lightson
a
regular
basis
and
keep
them
clear
of
dirt
and
snow.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
beklebende
Oberfläche
muss
trocken
und
frei
von
Schmutz,
Ölrückständen
und
Trennmitteln
sein.
The
mounting
surface
must
be
dry
and
free
of
dirt,
oil
residues
and
release
agents.
ParaCrawl v7.1
Definition
von
ultra-
präzise
und
super
starke
Dichtung
frei
von
Schmutz,
kreativ
zu
suchen.
Definition
of
ultra-
precise
and
super
strong
seal
free
of
debris
to
look
creative.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
sollte
sauber
sein
(frei
von
Fett,
Schmutz
und
Farbückstände,
Sägemehl).
The
wood
should
be
clean
(free
of
grease,
dirt
and
sawdust).
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
sicher,
dass
sie
frei
von
Schmutz
sind,
wie
etwa
Make-up-Rückständen.
This
will
ensure
that
they
are
free
of
debris
such
as
residual
makeup.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühling
werden
saubere
Straßen
verlangt,
die
frei
von
Split
und
Schmutz
sind.
In
spring,
you
need
clean
streets
free
of
grit
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
die
Schutzkappe
vom
Mundstück
und
überprüfen
Sie,
ob
das
Mundstück
sauber
und
frei
von
Schmutz
und
Staub
ist.
Remove
the
protective
cap
from
the
mouthpiece
and
check
that
the
mouthpiece
is
clean
and
free
from
dust
and
dirt.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollen
die
Schutzkappe
vom
Mundstück
entfernen
und
überprüfen,
ob
das
Mundstück
sauber
und
frei
von
Schmutz
und
Staub
sowie
anderen
Fremdkörpern
ist.
IMPORTANT:
steps
2
to
5
should
not
be
performed
too
quickly:
Patients
should
remove
the
protective
cap
from
the
mouthpiece
and
check
that
the
mouthpiece
is
clean
and
free
from
dust
and
dirt
or
any
other
foreign
objects.
ELRC_2682 v1
Aber
hier
möchten
wir
für
alle
Immobilienbesitzer
erwähnen,
dass
sie
das
Bleichmittel
mit
der
ganzen
Lösung
hinzuzufügen,
weil
das
Auftreten
von
Chemikalien
in
der
Lösung
wird
auch
die
Hausbesitzer
helfen
dem
Kunstrasen
frei
von
Schmutz
zur
Herstellung
von,
Staub
und
alle
Feuchtigkeit.
But
here
we
would
like
to
mention
for
all
the
property
owners
that
they
have
to
add
the
bleach
with
all
the
solution
because
the
appearance
of
chemicals
within
the
solution
will
even
help
the
home
owners
for
making
the
synthetic
grass
free
from
the
dirt,
dust
and
all
the
moisture.
ParaCrawl v7.1
Diese
praktischen
SchuhÃ1?4berzieher
verhindern,
dass
Schmutz
und
Bakterien
vom
Schuhwerk
mit
Lebensmitteln
in
BerÃ1?4hrung
kommen,
und
gleichzeitig
halten
sie
Ihre
Schuhe
frei
von
aufspritzendem
Schmutz
und
Feuchtigkeit.
Prevent
cross-contamination
These
practical
shoe
covers
prevent
dirt
and
bacteria
on
footwear
coming
into
contact
with
food
and,
at
the
same
time,
protect
shoes
from
splashes
of
dirt
or
moisture.
ParaCrawl v7.1
So
bleiben
die
Wege
im
Winter
frei
von
Schnee
und
Schmutz,
ganz
ohne
Streusalz
und
Chemie.
Thus,
in
winter
the
paths
are
free
of
snow
and
dirt,
entirely
without
de-icing
salt
and
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Sicherzustellen,
dass
die
Wandoberfläche
ist
glatt,grundiert,
frei
von
Staub,
Schmutz,
können
Sie
zur
sofortigen
Installation
fortfahren.
Making
sure
that
the
wall
surface
is
smooth,primed,
free
of
dust,
debris,
you
can
proceed
to
the
immediate
installation.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung:
Vorbereitung:
Vorbereitung:
Vorbereitung:
Oberflächen
müssen
sauber
und
frei
von
Öl,
Fett,
Schmutz,
Rost
und
abblätternder
Farbe
sein.
Preparation:
Surfaces
must
be
clean
and
free
from
oil,
grease,
dirt,
rust
and
flaking
paint.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständig
geschlossenes
System
hält
die
Maschine
frei
von
Staub
und
Schmutz
und
sorgt
mit
einer
verbesserten
Ventilation
für
einen
effizienten
Luftstrom.
Additionally,
a
fully
enclosed
system
enables
the
machine
to
stay
clean
from
dust
and
debris
providing
the
air
flow
with
its
improved
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Vorbereitung:
Vorbereitung:
Vorbereitung:
Vorbereitung:
Sicherstellen,
dass
die
Oberflächen
unbeschädigt,
sauber,
trocken
und
frei
von
Schmutz,
Fett
und
sonstigen
Fremdkörpern
sind.
Preparation:
Ensure
surfaces
are
sound,
clean,
dry
and
free
from
dirt,
grease
and
other
contamination.
ParaCrawl v7.1
Unter
Zauberkeit
verstehen
wir,
wenn
das
Zimmer
anhaltend
frisch
und
frei
von
Staub
und
Schmutz
bleibt.
For
us,
clean
spell
stands
for
a
room
that
lastingly
stays
fresh
and
free
of
dust
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
Für
bestmögliche
Ergebnisse
müssen
die
zu
klebenden
Flächen
sauber
und
frei
von
Schmutz,
Wachsen,
Ölen
etc.
sein.
For
best
results,
surfaces
to
be
bonded
must
be
clean,
free
from
dirt,
waxes,
oils,
etc.
ParaCrawl v7.1