Translation of "Schmerz verursachen" in English

Die Wahrheit würde nur mehr Schmerz verursachen.
Telling Kara will only cause you both more pain.
OpenSubtitles v2018

Kaum zu glauben, dass so etwas Kleines so viel Schmerz verursachen kann.
Hard to believe something so small could cause so much pain.
OpenSubtitles v2018

Seine Seele ist hier, weil Sie so viel Schmerz verursachen.
His soul walks the Earth because of the pain you've caused him. No.
OpenSubtitles v2018

Diese Strenge kann die Schmerz verursachen, aber man sollte die Schmerz ignorieren.
This austerity may cause pain, but one should ignore the pain.
ParaCrawl v7.1

Feldene reduziert Hormone, die Entzündung und Schmerz im Körper verursachen.
Feldene reduces hormones that cause inflammation and pain in the body.
ParaCrawl v7.1

Gerechter Aufenthalt weg,es sei denn Sie sich die Schmerz verursachen mögen.
Just stay away unless you like to cause yourself pain.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Schmerz empfangen Medikamente verursachen häufig einen menschlichen Patienten Zerstreutheit, Schläfrigkeit.
When receiving painkillers often cause a human patient absent-mindedness, sleepiness.
ParaCrawl v7.1

Diese Lebensmittel verursachen Schmerz, Leid und Krankheit.
These foods cause grief, suffering and disease.
ParaCrawl v7.1

Es sollte unglaublichen Schmerz verursachen.
It was meant to cause incredible pain.
OpenSubtitles v2018

Den Menschen ist es egal, ob sie jemand anderem Schmerz und Probleme verursachen.
People do not care about the pain and discomfort they are causing others.
ParaCrawl v7.1

Den physischen Schmerz werden nicht verursachen, wird auch keines Schadens nicht moralisch sein.
Physical pain will not be caused, morally too no harm will exist.
ParaCrawl v7.1

Es arbeitet, indem es die Nervenimpulse vermindert, die die Beschlagnahmen und Schmerz verursachen.
It works by decreasing nerve impulses that cause seizures and pain.
ParaCrawl v7.1

In der Tat ist es die zugrundeliegende Arthritis, die den Schmerz zu verursachen neigt.
In fact, it's the underlying arthritis that tends to cause the pain.
ParaCrawl v7.1

Außerdem kann die Nadel beim Durchstoßen des Testelementes unscharf werden und dadurch mehr Schmerz verursachen.
In addition, the needle can become dulled when it pierces the test element and thereby cause more pain.
EuroPat v2

Es arbeitet, indem es Hormone reduziert, die Entzündung und Schmerz im Körper verursachen.
It works by reducing hormones that cause inflammation and pain in the body.
ParaCrawl v7.1

Meloxicam arbeitet, indem es Hormone reduziert, die Entzündung und Schmerz im Körper verursachen.
Meloxicam works by reducing hormones that cause inflammation and pain in the body.
ParaCrawl v7.1

Etwas Beweis schlägt vor, daß Molybdänergänzungen nehmend, die gemeinsamen Schmerz verursachen konnte.
Some evidence suggests taking molybdenum supplements might cause joint pain.
ParaCrawl v7.1

Die Bänder, die das Genitalorgan halten, sind gestreckt und können schmerzenden Schmerz verursachen.
The ligaments that hold the genital organ are stretched and can cause aching pain.
ParaCrawl v7.1

Wirf diese ragdoll die Treppe hinunter und sehen, wie viel Schmerz Sie verursachen können.
Throw this ragdoll down the stairs and see how much pain you can cause.
ParaCrawl v7.1

Bitte hilf mir, mit denjenigen zurecht zu kommen, die mir Schmerz verursachen.
Please help me deal with those who cause me pain
ParaCrawl v7.1

Dieses Verfahren wird an einem Krankenhaus mit lokaler Anästhesie durchgeführt und wird etwas Schmerz verursachen.
This procedure is performed at a hospital using local anesthesia and will cause a small amount of pain.
ParaCrawl v7.1

Und verglichen mit dem kleinen Schmerz, den es verursachen wird – denn es wird unangenehm sein, wenn ich mir sein Telefon ansehe und sehe dass er ein Farmville-Problem und all das hat – das wird überstrahlt vom Wert, sich das Telefon anzusehen.
And compared to the little pain that it's going to cause -- because it's going to be embarrassing when I'm looking on his phone and seeing that he has a Farmville problem and that whole bit -- that's overwhelmed by the value of looking at the phone.
TED2020 v1

Reue, dass es mir nicht möglich war, noch mehr Schmerz zu verursachen... mehr Elend heranzubringen, und mehr Tod zu bringen.
Regret that I was not able to cause more pain... Inflict more misery, and bring about more death.
OpenSubtitles v2018