Translation of "Schlecht isoliert" in English
Das
Dach
ist
so
schlecht
isoliert,
dass
Feuchtigkeit
ins
Haus
dringt.
In
one
wing,
the
roof
is
so
badly
insulated
that
snow
seeps
through
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
ist
sehr
gut,
aber
einzige
Nachteil,
es
schlecht
isoliert.
The
apartment
is
very
well
but
only
downside,
it
badly
isolated.
ParaCrawl v7.1
Der
Muskel
lässt
sich
isoliert
schlecht
trainieren.
The
muscle
is
difficult
to
exercise
in
an
isolated
way.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zu
viel
Lärm
und
die
Wohnung
ist
schlecht
isoliert.
There
is
too
much
noise
and
the
apartment
is
poorly
insulated.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
sind
schlecht
isoliert
und
die
Armut
verhindert,
dass
die
Heizungen
angeschaltet
werden.
Houses
are
poorly
insulated,
and
a
lack
of
money
means
there's
no
option
to
turn
on
the
heat.
GlobalVoices v2018q4
Auch
ist
aufgrund
der
massiven
Ausbildung
vor
allem
des
Mantelbereichs
die
Abgasanlage
dementsprechend
schlecht
isoliert.
Accordingly,
because
of
the
solid
design,
the
exhaust
system
is
also
poorly
insulated.
EuroPat v2
Sie
ist
allerdings
eher
schlecht
isoliert
(Flachdachanbau)
und
damit
sehr
warm
bei
sonnigen
Wetter.
However,
it
is
rather
poorly
isolated
(flat
roof
cultivation)
and
thus
very
warm
in
sunny
weather.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Kind
Zimmer
schlecht
isoliert
und
ohne
Klappen
mit
Vorhängen
zu
isolieren,
die
nichts.
And
the
room
child
badly
isolated
and
without
flaps
with
curtains
that
insulate
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangstür
war
nur
schlecht
isoliert,
sodass
kalte
Luft
in
die
Wohnung
gelangt
ist.
The
front
door
was
badly
isolated,
so
cold
air
was
entering
in
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Gebäude
sind
extrem
schlecht
isoliert,
und
viele
Bewohner
sind
nicht
in
der
Lage,
die
notwendigen
Isolierarbeiten
aus
eigener
Tasche
zu
bezahlen.
The
old
buildings
are
extremely
poorly
insulated
and
a
large
number
of
residents
are
unable
to
pay
to
have
their
homes
insulated
out
of
their
own
pocket.
Europarl v8
Die
schlimmste
Wohnung
ist
schlecht
isoliert,
auf
dem
Plan
Ton
hören
wir
Lärm
von
der
Straßen
und
angrenzenden
Wohnungen.
The
worst
apartment
is
poorly
insulated
on
the
plan
sound
we
hear
noise
from
the
street
and
neighbouring
apartments.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
der
Kammer
von
unten
(den
freien
Blick
auf
die
Straße)
ist
schlecht
isoliert,
wodurch
Sie
alle
Geräusche
von
außerhalb
zu
hören.
The
window
of
the
Chamber
from
the
bottom
(the
outdoor
street
view)
is
poorly
isolated,
which
makes
you
hear
all
the
noises
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allerdings
schlecht
isoliert
und
im
Winter
sehr
kalt,
so
dass
ich
bei
der
Büroarbeit
oft
gefroren
habe.
It
is,
however,
poorly
insulated
and
very
cold
in
the
Winter,
as
I
found
out
in
doing
my
office
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
sehr
anständig
und
modern
eingerichtet,
aber
leider
sehr
klein
und
schlecht
isoliert,
so
dass
es
dort
abends
ziemlich
laut
ist.
The
rooms
are
very
just
and
modernly
furnished,
but
unfortunately
very
small
and
poorly
insulated
so
that
it
is
very
noisy
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Dazu,
wenn
ist
der
mittägliche
Raum
vom
übrigen
Teil
des
Büros
schlecht
isoliert,
die
Gerüche
des
Essens
können
sich
nach
dem
ganzen
Büro
erstrecken,
und
es
kann
bei
weitem
allem
gefallen.
Besides,
if
the
lunch
room
is
badly
isolated
from
other
part
of
office,
smells
of
food
can
extend
on
all
office,
and
it
can
be
pleasant
to
not
everyone.
ParaCrawl v7.1
So
wir...
denken,
dass
die
Wohnung
mit
viel
schlecht
Glas
isoliert
Flächen
vorsichtig
während
der
Thermostat
der
Heizung
auf
29
°
war
nicht
nicht
erhitzen.Die
Waschmaschine
ist
auf
der
Außenseite
auf
der
Terrasse
und
erschienen
nicht
verwendet
werden
können.Abgesehen
von
diesen
Mängeln
der
Rest
war
sehr
gut
für
sechs:
saubere,
komfortable
Betten
und
Schwamm
genügend
Handtücher
und
Küchenutensilien.
So
we
think
that
the...
apartment
with
a
lot
of
poorly
insulated
glass
surfaces
careful
not
not
heat
while
the
thermostat
of
the
heating
was
on
29
°.The
washing
machine
is
on
the
outside
on
the
terrace
and
did
not
appear
to
be
able
to
be
used.Apart
from
these
flaws
the
rest
was
very
good
for
six:
clean,
comfortable
bedding
and
sponge
enough
towels
and
kitchen
utensils.
ParaCrawl v7.1
Schlecht
konstruierte
und
isolierte
Gebäude
verschwenden
natürliche
Ressourcen
und
schaden
der
Umwelt.
Badly
designed
buildings
guzzle
natural
resources
and
pollute
their
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Sand
ist
ein
verhältnismäßig
schlechter
Wärmeleiter
und
isoliert
die
Bauelemente
wärmetechnisch
recht
gut.
Sand
is
a
relatively
inferior
thermal
conductor
and
thermally
insulates
the
components
quite
well.
EuroPat v2