Translation of "Schlecht reden" in English
Ich
habe
sie
nie
schlecht
über
andere
reden
gehört.
I've
never
heard
her
speak
ill
of
others.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Leute
nicht
ausstehen,
die
über
alle
schlecht
reden.
I
can't
stand
people
who
always
speak
ill
of
others.
Tatoeba v2021-03-10
Er
würde
nicht
mal
über
dich
schlecht
reden.
He
never
talks
against
any
woman,
not
even
you.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
von
ihm
nicht
schlecht
reden.
There's
no
point
talking
badly
of
him
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
anderen
reden
schlecht
über
uns
hier
oben.
Let
hear
it!
What
are
they
saying?
OpenSubtitles v2018
Nun,
man
soll
nicht
schlecht
reden
über...
Vermisste.
Well,
we
don't
want
to
speak
ill
of
the...
missing.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
McCann
nicht
erst
schlecht
reden,
oder?
I
don't
have
to
crap
on
McCann
for
you,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
Leute,
die
schlecht
über
ihn
reden.
I
hate
people
who
say
bad
things
about
Michael
Jackson.
OpenSubtitles v2018
Michaela,
ich
kann
jetzt
schlecht
reden.
Listen,
Michaela,
I
can't
talk
right
now.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
über
Tote
nicht
schlecht
reden,
aber
sie
war
'ne
Nervensäge.
I
hate
to
speak
ill
of
the
dead,
but
she
was
a
royal
pain
in
the
rump,
always
coming
in
early,
working
late.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
nicht
im
Fernsehen
schlecht
über
mich
reden.
I
can't
have
people
saying
bad
things
about
me
on
TV.
OpenSubtitles v2018
Sie
reden
schlecht
über
mich,
hab
ich
Recht?
You
tell
her
bad
things
about
me,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Bei
denen,
die
Europa
schlecht
reden,
weil
sie
nur
Angst
haben.
It
lies
with
those
who
speak
ill
of
Europe,
and
who
do
so
simply
because
they
are
afraid.
Europarl v8
Ich
verstehe
nicht,
warum
Menschen
unsere
Autos
so
schlecht
reden.
I
don't
know
why
people
are
always
bad-Mouthing
domestic
cars.
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
lässt
es
sich
schlecht
reden.
It's
hard
to
talk
to
me.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
über
andere
Ärzte
niemals
schlecht
reden.
She
never
spoke
ill
of
others.
WikiMatrix v1
Man
soll
nicht
schlecht
über
andere
reden.
You
should
not
speak
ill
of
others.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
ihm
kann
man
sehr
schlecht
reden.
He's
a
very
tough
guy
to
talk
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nichts
schlecht
reden,
aber
der
Kerl
hat
einem
Geist
nachgejagt.
I
don't
mean
to
speak
ill,
but
the
guy
was
chasing
a
ghost.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
aufhören
zu
reden
schlecht
über
mich.
I
will
stop
talking
bad
about
myself.
CCAligned v1