Translation of "Schlechte performance" in English

Bis zu einem gewissen Grad ist diese schlechte Performance jedoch eine optische Täuschung.
To some extent, however, this poor performance is an optical illusion.
ParaCrawl v7.1

Die Folgen sind Instabilität im Langzeitverhalten und eine schlechte Performance.
The consequences are instability in long-term behavior and poor performance.
ParaCrawl v7.1

Die schlechte Performance ist ein Sachverhalt, über das sich viele beschweren.
The performance is an issue that many people complain about.
ParaCrawl v7.1

Welche Unternehmen sind in finanziellen Schwierigkeiten oder weisen eine schlechte Performance auf?
Which companies are in financial trouble or are performing poorly?
ParaCrawl v7.1

Eine schlechte Performance wiederum kostet – auf den Punkt gebracht – Geld.
Poor performance, in turn, costs money.
ParaCrawl v7.1

Eine schlechte Performance ist ein App-Killer.
Poor performance is an app killer.
ParaCrawl v7.1

Ich begann, schlechte Job-Performance-Berichte zu erhalten.
I began to receive poor job-performance reports.
ParaCrawl v7.1

Das High-Watermark-Prinzip stellt sicher, dass der Strategieanbieter keine großen Summen für eine schlechte Performance erhält.
The High Water Mark principle ensures that the Strategy Provider does not get paid large sums for poor performance.
ParaCrawl v7.1

Eine schlechte Performance bedeutet für die Firmen weniger Gewinn, Kundenverärgerung und Verlust des Markenimages.
Poor performance means reduced profits, lower customer satisfaction and a loss of brand equity.
ParaCrawl v7.1

Glocke nicht legen alle Schuld für die schlechte Performance von Dual-Prozessoren auf Android vor der Haustür.
Bell doesn't lay all the blame for the poor performance of dual processors on Android's doorstep.
ParaCrawl v7.1

Hält allerdings eine schlechte Performance zu lange an, dann gilt es, zu reagieren.
If, however, a poor performance is too long, then it is necessary to react.
ParaCrawl v7.1

Da die IT-Teams Einblicke in die Remote-Office-Umgebung fehlen, Endnutzern oft Netzwerklatenz und schlechte Anwendungs-Performance erleben.
Because IT teams lack visibility into the remote office environment, end-users often experience network latency and poor application performance.
ParaCrawl v7.1

Die Obama-Administration war nicht verantwortlich für die schlechte wirschaftliche Performance der USA unmittelbar nach der Krise – die war unvermeidlich.
The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post-crisis period; that was inevitable.
News-Commentary v14

Immer wenn ein Kampf beendet ist, machen Sie diese kleine Geste. Als hätten die Kandidaten eine schlechte Performance geliefert.
Every time a match ends you make this little gesture like you're critical of their performance.
OpenSubtitles v2018

Abstürze, Probleme bei Sound, Grafik oder schlechte Performance liegen oftmals an falschen, beschädigten oder veralteten Treibern.
Crashes, sound problems, graphics issues or bad performance frequently stem from wrong, corrupt or outdated drivers.
ParaCrawl v7.1

Daten in großen Mengen, hohen Geschwindigkeiten und vielen verschiedenen Variationen sind eine zusätzliche Herausforderung, da für eine schlechte Performance der Anwendungen und DWH / BI verantwortlich sein können.
Data in large volumes, high velocities and many varieties are an additional challenge, being responsible for poor performance levels of enterprise applications and enterprise-level DWH/BI.
ParaCrawl v7.1

Das RDP-Protokoll zeigt jedoch eine schlechte Performance, da es nicht für graphikintensive, hoch interaktive Applikationen ausgelegt ist.
However, the RDP protocol produces a poor performance since it is not designed for graphics-intensive, highly interactive applications.
EuroPat v2

Schon seit Längerem ärgerte ich mich über die schlechte Performance meines Webhosting-Paketes, bei dem es trotz eigenem Server immer mal wieder zu Serverausfällen und Nicht-Erreichbarkeiten kommt, von denen nicht nur die Website sondern auch eMail und FTP-Zugang betroffen sind.
For some time now I have been annoyed by the poor performance of my webhosting package, which, despite its own server, sometimes results in server failures and inaccessibility, of which not only the website but also eMail and FTP access are concerned.
ParaCrawl v7.1

Laptops haben jetzt (gekauft bei 60.000 Yodobashi Kamera, wenn Sie sich in Japan) hat eine schlechte Performance, Dinge wie die Entwicklungsumgebung durch Schreiben direkte Eisenbahnverbindung Editor wie Notepad, weil es nicht auf C # mit der Sprache der installierten Programm erstellt wurde.
Laptops have now (bought 60,000 at Yodobashi Camera when you are in Japan) has poor performance, things like the development environment by writing direct rail editor like Notepad because it is not installed on C # using the language of created the program.
CCAligned v1

Die uralte Web-Technologie Flash ist berüchtigt für ihre Sicherheits-Exploits und andere Probleme (wie hohe Akkubelastung und schlechte Performance).
The ancient web technology Flash is infamous for its security exploits and other issues (e.g. draining battery life and performance).
ParaCrawl v7.1

Schlechte Webseiten-Performance, wie Latenz oder geringe Seiten-Geschwindigkeit kann Besucher daran hindern, Maßnahmen zu ergreifen, aufgrund der Unfähigkeit auf der Webseite zu navigieren.
Poor website performance, such as latency or slow page speeds, can prohibit visitors from taking action due to an inability to navigate the website.
ParaCrawl v7.1

Die Millionen, die auf der Flucht sind institutionelle Christentum in Amerika schlechte Lehre, schlampige Performance-Werte oder unbequem Anrufe auf Mission nicht entkommen.
The millions who are fleeing institutional Christianity in America aren’t escaping bad doctrine, shoddy performance values or inconvenient calls to mission.
ParaCrawl v7.1

Der Safe-Haven USD neigt dazu in ruhigen Marktbedingungen eine schlechte Performance zu zeigen, und eine relativ leerer US Wirtschaftskalender verspricht in der kommenden Woche wenige größere Bewegungen.
The safe-haven USD tends to do poorly during quiet market conditions, and a relatively empty US economic calendar promises few major moves in the week ahead.
ParaCrawl v7.1

Ein Missions-bezogener Fehler auf Taris, der für manche Spieler eine schlechte Performance und Spiel-Abstürze verursacht hat, wurde behoben.
Fixed a mission-related issue that could cause poor performance and client crashes on Taris for some players.
ParaCrawl v7.1

Andere typische Beweggründe für die Datenbankarchivierung sind unter anderem Einsparungen beim Storage oder auch einfach eine schlechte Performance der produktiven Datenbank.
Other common reasons for database archiving include storage-related savings or simply poor performance of the productive database.
ParaCrawl v7.1

Solange das Internet manchmal solch faszinierende Übertragungsgeschwindigkeiten von um die 50 cps bietet, selbst wenn Sie eine ISDN-Ausrüstung besitzen, die Transferraten von mehr als 6000 cps ermöglicht, denke ich persönlich, daß diese Grafiken lediglich den Serviceprovidern nützen, die diese schlechte Performance bieten, und Ihnen dann die durch sie verursachten, langen Onlinezeiten in Rechnung stellen.
Because, as long as it is reality that the internet sometimes provides such fascinating transfer speeds around 50 cps, even if you personally own an ISDN equipment that allows tranferrates exceeding 6000 cps, personally I think these graphics serve only those service providers offering poor performance and charging you for the time you are online due to this poor performance.
ParaCrawl v7.1

Wir finden die Ursachen für Mindererträge oder für die schlechte Performance Ihres Windparks und helfen Ihnen, Betriebskosten zu sparen.
We find the causes of lower yields or for poor performance of your wind farm and help you to save operating costs.
ParaCrawl v7.1