Translation of "Schlechtes zeugnis" in English
Es
geht
nicht
um
ein
schlechtes
Zeugnis,
Anthony.
This
isn't
like
a
bad
report
card.
Anthony.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
ein
schlechtes
Zeugnis
in
einem
engen
Sweater.
You're
just
a
bad
grade
in
a
tight
sweater.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
aber
für
einen
allweisen
und
allgütigen
Gott
offenbar
ein
schlechtes
Zeugnis.
This
apparently
provides
for
an
all-wise
and
all-good
God
a
bad
witness.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsforscher
Prof.
Bernd
Thomsen
stellt
der
Sportbranche
ein
schlechtes
Zeugnis
für
die
Digitalisierung
aus.
Futurologist
Professor
Bernd
Thomsen
gives
the
sports
industry
a
bad
report
of
digitalization.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihr
sollt
nicht
einfach
das
Wort
predigen
während
ihr
die
Gebote
Gottes
ignoriert,
weil
ihr
damit
ein
schlechtes
Zeugnis
abgebt.
But
you
don’t
want
to
just
preach
the
word
as
you
disregard
the
commandments
of
God
because
then
you
are
a
bad
testimony.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
den
Preis
der
Zeitschift
Leman
für
das
schlechtste
Zeugnis
verpasst.
I
missed
the
Leman
magazine
prize
for
worst
school
report
of
the
year.
OpenSubtitles v2018
Während
zu
Beginn
des
Luxemburg-Prozesses
das
schlechte
Zeugnis,
das
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
von
der
Kommission
ausgestellt
wurde,
noch
Schlagzeilen
machte,
erhält
diese
Kritik
heute
lediglich
einen
p.m.-Vermerk
auf
der
letzten
Seite
einiger
Zeitungen.
During
the
initial
period
of
the
Luxembourg
process,
the
bad
reports
which
the
Commission
gave
the
different
Member
States
were
still
headline
news.
News
of
such
reports
has
now
been
relegated
to
token
entries
on
the
last
pages
of
some
newspapers.
Europarl v8
Währenddessen
streitet
sich
das
Mädchen
mit
seinem
Vater
aufgrund
der
schlechten
Zensuren
im
Zeugnis,
und
vor
lauter
Wut
reißt
der
Vater
ein
Poster
von
LL
Cool
J
von
der
Wand,
worauf
die
Tochter
weint.
After
the
girl
arguing
with
her
father
because
of
poor
grades
in
the
testimony
and
sheer
anger
of
the
father
of
the
daughter's
poster
of
LL
Cool
J
pulls
away
from
the
wall,
whereupon
the
daughter
is
crying.
Wikipedia v1.0