Translation of "Schlechte datenlage" in English
Die
teils
sehr
schlechte
Datenlage
der
Fahrbahn
und
seinen
Anlagen,
erhöht
das
Risiko
von
Fehlkalkulationen
in
der
langfristigen
Erhaltung
der
Anlage.
The
sometimes
very
poor
data
situation
of
the
roadway
and
its
facilities
increases
the
risk
of
miscalculations
with
respect
to
the
long-term
maintenance
of
the
facility.
CCAligned v1
Artikel
9
über
die
Festsetzung
der
TAC
bei
schlechter
Datenlage,
wobei
auf
das
Vorsorgeprinzip
in
der
Grundverordnung
verwiesen
wird,
ohne
dass
jedoch
detaillierte
Vorschriften
festgelegt
werden;
Article
9
on
setting
TACs
in
data
poor
conditions,
referring
to
the
precautionary
approach
set
out
in
the
Basic
Regulation,
without
setting
out
any
detailed
rules;
TildeMODEL v2018
Deswegen
sollten
Bestimmungen
vorgegeben
werden,
die
gewährleisten,
dass
die
Fangbeschränkungen
auch
bei
schlechter
Datenlage
kohärent
festgelegt
werden
können.
Provisions
should
therefore
be
established
to
ensure
that
the
catch
limits
can
be
set
in
a
consistent
manner
even
under
data
poor
conditions.
TildeMODEL v2018
Für
den
Fall,
dass
der
Wissenschafts-,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
Fischerei
(STECF)
mangels
hinreichend
genauer
und
repräsentativer
Daten
nicht
in
der
Lage
ist,
eine
TAC
zu
empfehlen,
sollten
Vorschriften
festgelegt
werden,
die
sicherstellen,
dass
auch
bei
schlechter
Datenlage
in
kohärenter
Weise
eine
TAC
festgelegt
werden
kann.
In
the
event
that
the
Scientific,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
is
not
able
to
advise
on
a
TAC
due
to
lack
of
sufficiently
accurate
and
representative
information,
provisions
should
be
established
to
ensure
that
a
TAC
can
be
set
in
a
consistent
manner
even
under
poor
data
conditions.
DGT v2019
Darüber
hinaus
zeigten
die
meisten
Delegationen
sich
besorgt
über
die
Absicht
der
Kommission,
bei
fehlenden
wissenschaftlichen
Gutachten
oder
bei
schlechter
Datenlage
die
TAC
um
25
%
zu
verringern.
Furthermore,
a
majority
of
delegations
expressed
also
concerns
about
the
Commission's
intention
to
reduce
TACs
by
25%
when
there
was
no
scientific
advice
or
when
only
poor
information
was
available.
TildeMODEL v2018
Hier
und
da
wurde
auch
begonnen,
durch
gezielte
Erhebungen
der
ausgesprochen
schlechten
Datenlage
in
diesem
Bereich
abzuhelfen.
In
addition,
efforts
have
begun
in
various
places
to
remedy
the
seriouslack
of
information
in
this
areaby
means
of
special
surveys.
EUbookshop v2
Das
zeigt
sich
unter
anderem
in
der
schlechten
Datenlage:
Nach
Einschätzung
der
FAO
liegen
nicht
genügend
Erkenntnisse
über
die
genetische
Vielfalt
und
den
sozioökonomischen
Nutzen
der
Wälder
vor.
This
is
reflected
among
other
things
in
the
poor
availability
of
data.
The
FAO
estimates
that
there
is
insufficient
knowledge
concerning
genetic
diversity
and
the
socio-economic
benefits
of
forests.
ParaCrawl v7.1