Translation of "Schlecht geschnitten" in English
Job,
2
Anzugträger,
schlecht
geschnitten.
Job,
two
suits,
badly
tailored.
OpenSubtitles v2018
Ein
Rasiermesser
werden
Sie
die
nicht
geschnitten
schlecht
nicht.
A
cut
throat
razor
will
not
cut
you
that
badly
either.
ParaCrawl v7.1
Schlecht
geschnitten
kann
man
da
nur
sagen...
und
das
Konzert
ist
zensiert.
Bad
editing
job
that
is...
The
show
is
also
censored.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalobere
der
Gesellschaft
Jesu,
vielleicht
mit
\"roba\
"
schlecht
geschnitten?
The
Superior
General
of
the
Society
of
Jesus,
perhaps
using
\"roba\
"
badly
cut?
ParaCrawl v7.1
Der
Generalobere
der
Gesellschaft
Jesu,
vielleicht
mit
"Waren"
schlecht
geschnitten?
The
Superior
General
of
the
Society
of
Jesus,
perhaps
using
"goods"
badly
cut?
ParaCrawl v7.1
Der
Generalobere
der
Gesellschaft
Jesu,
vielleicht
mit
“Waren”
schlecht
geschnitten?
The
Superior
General
of
the
Society
of
Jesus,
perhaps
using
“goods”
badly
cut?
ParaCrawl v7.1
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ich
mit
meiner
sprechen
Schieber
La
Paz,
bat
ihn
mir
nicht
mehr
Sachen
aus
Bolivien
senden
schlecht
geschnitten.
I
assure
you
that
I
will
speak
with
my
pusher
La
Paz,
begging
him
not
to
send
me
more
stuff
from
Bolivia
badly
cut.
CCAligned v1
Vielleicht
habe
ich
harte
Drogen
schlecht
geschnitten
genommen,
oder
ich
werde
ein
Säufer
als
General
der
Jesuiten
sein...
Maybe
I'll
take
hard
drugs
badly
cut,
or
I'll
be
a
drunkard
as
the
general
of
the
Jesuits...
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
war
es
Pech,
Mangel
an
Konzentration
oder
vielleicht
war
es
Karma,
aber
Ramsay
in
den
Finger
geschnitten
schlecht
für
das
erste
Mal
in
10
Jahre.
Maybe
it
was
bad
luck,
lack
of
concentration
or
maybe
it
was
Karma
but
Ramsay
cut
his
finger
badly
for
the
first
time
in
10
years.
ParaCrawl v7.1
Schmutzig,
befeuchtet
oder
mit
den
Spuren
des
Fettes
wird
das
Glas
schlecht
geschnitten,
wird
auf
die
ungenügend
große
Tiefe
durchgeschnitten,
bei
der
Umgestaltung
kann
nicht
durch
den
Anschnitt
gespaltet
werden.
Dirty,
humidified
or
with
traces
of
fat
glass
is
cut
badly,
cut
on
not
enough
deep
water,
at
lomke
can
break
up
not
in
the
area
of
a
cut.
ParaCrawl v7.1
Schlecht
geschnittenes
Marihuana
riecht
wie
Heu,
oder
es
verliert
überhaupt
den
Großteil
seines
Dufts.
Poorly
cured
marijuana
smells
like
hay,
or
it
loses
most
of
its
scent
all
together.
ParaCrawl v7.1
Eine
schlecht
geschnittene
Rose...
und
uns
entgeht
der
erste
Preis,
was
für
mich
undenkbar
ist!
One
rosebush
with
a
bad
cut,
and
we
can
say
'goodbye'
to
the
first
prize,
which
to
me
is
unthinkable.
OpenSubtitles v2018
Unter
einem
technischen
oder
operationellen
Gesichtspunkt
war
es
immer
in
der
Vergangenheit
eine
schlecht
geschnittene
Quote,
und
die
guten
Geräte
an
allem
waren
an
sehr
oft
nicht
gut.
From
a
technical
or
operational
point
of
view,
it
was
always,
in
the
past,
a
badly
cut
dimension
and
the
good
apparatuses
with
all
were
very
often
not
good
with
large-thing.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
ist
dies
besonders
gut
im
Bereich
oberhalb
der
beiden
Säulen
zu
sehen.Diese
in
riesigen
Mengen
mit
schlecht
geschnittenen
Stempeln
und
auf
unregelmäßigen
Schrötlingen
ausgeprägte
Münzen
werden
Macuquinas
genannt.
This
is
especially
noticeable
on
the
reverse
side,
in
the
area
above
the
two
pillars.These
coins,
which
were
minted
in
huge
quantities
from
irregular
flans
using
poorly
cut
stamping
dies,
are
called
macuquinas.
ParaCrawl v7.1