Translation of "Datenlage" in English
Bei
Gebietsansässigen
mit
Ferienhäusern
im
Ausland
ist
die
Datenlage
leider
noch
dürftiger.
Information
about
residents
owning
holiday
homes
abroad
is
even
scarcer.
DGT v2019
Die
Datenlage
zur
Wirksamkeit
einer
Kombination
mit
anderen
Kortikosteroiden
und
5-HT3-Antagonisten
ist
begrenzt.
Efficacy
data
on
combination
with
other
corticosteroids
and
5-HT3
antagonists
are
limited.
EMEA v3
Nach
Beurteilung
der
Datenlage
können
folgende
Nebenwirkungen
nach
der
Verabreichung
von
Luveris
auftreten.
After
best
evidence
assessment,
the
following
undesirable
effects
may
be
observed
after
administration
of
Luveris.
EMEA v3
Die
Datenlage
zur
Wirksamkeit
in
Kombination
mit
anderen
Kortikosteroiden
und
5-HT3-Antagonisten
ist
begrenzt.
Efficacy
data
in
combination
with
other
corticosteroids
and
5-HT3
antagonists
are
limited.
ELRC_2682 v1
Die
Datenlage
zu
einer
längeren
Behandlungsdauer
ist
sehr
begrenzt.
Data
on
longer
treatment
duration
is
very
limited.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
ab
75
Jahren
ist
die
Datenlage
begrenzt.
There
are
limited
data
in
patients
aged
75
years
and
older.
ELRC_2682 v1
Aufgrund
der
unvollständigen
Datenlage
ist
jedoch
Vorsicht
geboten.
However,
due
to
the
lack
of
data
caution
is
warranted.
ELRC_2682 v1
Die
Datenlage
zur
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Entecavir
bei
Lebertransplantatempfängern
ist
begrenzt.
Liver
transplant
recipients:
there
are
limited
data
on
efficacy
and
safety
of
entecavir
in
liver
transplant
recipients.
EMEA v3
Schätzungen
für
die
Häufigkeit
sind
jedoch
aufgrund
der
beschränkten
Datenlage
nicht
möglich.
However,
because
of
the
limitations
of
the
available
data,
it
is
not
possible
to
apply
frequency
estimations:
EMEA v3
Die
Datenlage
zur
Anwendung
von
Rapiscan
bei
schwangeren
Frauen
ist
unzureichend.
There
is
no
adequate
information
on
the
use
of
Rapiscan
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Die
Datenlage
ermöglichte
keine
weitere
Stratifizierung
nach
Altersgruppen.
The
level
of
evidence
did
not
allow
for
further
stratification
by
age
group.
ELRC_2682 v1
Die
Datenlage
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
Infektionen
außerhalb
des
Blutkreislaufs
war
begrenzter.
Data
in
patients
with
non-blood
sites
of
infection
were
more
limited.
EMEA v3
Die
klinische
Relevanz
ist
aufgrund
der
begrenzten
Datenlage
unbekannt.
Given
the
limited
data
available
the
clinical
significance
of
this
is
unknown.
EMEA v3
Die
Datenlage
zur
Anwendung
bei
Diabetikern
ist
begrenzt.
Limited
data
are
available
in
diabetic
patients.
ELRC_2682 v1
Multiple-Dose-Studie:
Die
Datenlage
beschränkt
sich
auf
eine
Studie.
Multiple
dose
study:
Data
are
restricted
to
one
study.
ELRC_2682 v1
Schätzungen
zur
Häufigkeit
sind
jedoch
aufgrund
der
beschränkten
Datenlage
nicht
möglich.
However,
because
of
the
limitations
of
the
available
data,
it
is
not
possible
to
apply
frequency
estimations:
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
ist
die
Datenlage
in
diesen
Post-hoc-Subgruppenanalysen
nicht
stark.
Additionally,
the
level
of
evidence
in
these
post-hoc
subgroup
analyses
is
not
strong.
ELRC_2682 v1
Diese
Empfehlung
beruht
auf
einer
begrenzten
pharmakokinetischen
Datenlage
(siehe
Abschnitt
5.2).
The
recommendation
is
based
on
limited
pharmacokinetic
data
(see
section
5.2).
EMEA v3
Die
Datenlage
zur
Behandlung
von
intensiv
vorbehandelten
Patienten
ist
begrenzt.
Data
in
heavily
pretreated
protease
inhibitor
experienced
patients
are
limited.
EMEA v3
Nach
eingehender
Beurteilung
der
Datenlage
sind
folgende
Nebenwirkungen
nach
Verabreichung
von
Ovitrelle
möglich.
After
best
evidence
assessment,
the
following
undesirable
effects
may
be
observed
after
administration
of
Ovitrelle.
EMEA v3
Bezüglich
der
gleichzeitigen
Verabreichung
mit
anderen
Impfstoffen
ist
die
Datenlage
unzureichend.
There
are
insufficient
data
to
support
the
use
of
ProQuad
with
any
other
vaccines.
EMEA v3
Die
Datenlage
zu
Überdosierungen
ist
begrenzt.
Limited
data
of
overdose
are
available.
ELRC_2682 v1
Die
Datenlage
zur
Anwendung
von
Canakinumab
bei
Schwangeren
ist
begrenzt.
There
is
a
limited
amount
of
data
from
the
use
of
canakinumab
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Die
Datenlage
zur
Wirkung
bei
einzelnen
Ethnien
ist
begrenzt.
Information
on
individual
race
effect
is
limited.
ELRC_2682 v1
Die
Unternehmen
wissen,
dass
solide
Risikomanagementstrategien
eine
solide
Datenlage
voraussetzen.
Companies
know
that
sound
risk-management
strategies
depend
on
solid
data.
News-Commentary v14
Aufgrund
der
Datenlage
gilt
Option
3
als
bevorzugte
Option.
On
the
basis
of
the
evidence
available,
Option
3
is
the
preferred
option.
TildeMODEL v2018
Diese
Analyse
wurde
als
Grundlage
für
die
Beurteilung
der
tatsächlichen
Datenlage
herangezogen.
This
analysis
was
used
as
a
basis
for
the
assessment
of
the
actual
data
situation.
TildeMODEL v2018