Translation of "Gute datenlage" in English
Damit
haben
wir
jetzt
eine
sehr
gute
Datenlage,
die
wir
auswerten
müssen.
We
therefore
now
have
a
very
large
amount
of
data
available
that
we
need
to
evaluate.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stellungnahme
wird,
obwohl
das
Gesagte
für
viele
Rohstoffe
zutrifft,
vor
allem
die
Situation
bei
den
Energieträgern
-
Erdöl,
Erdgas,
Kohle
und
Nuklearenergie
-
analysiert,
weil
hier
kritische
Entwicklungen
sehr
aktuell
sind
(Rohölpreisschwankungen,
Lieferstopp
von
russischem
Erdgas),
eine
besonders
gute
Datenlage
besteht
und
politische
Maßnahmen
bereits
diskutiert
werden.
This
sector,
covering
oil,
natural
gas,
coal
and
nuclear
energy,
was
chosen
because
critical
developments
are
now
taking
place
in
this
area
(oil
price
fluctuations,
suspension
of
Russian
natural
gas
deliveries),
and
because
particularly
good
data
are
available
and
political
measures
are
already
being
discussed.
TildeMODEL v2018
Neben
Mexiko
verfügen
noch
Chile
und
Kolumbien
über
eine
recht
gute
Datenlage
und
ermöglichen
eine
genaue-
re
Analyse
der
Finanzstruktur
des
Vermögens
der
privaten
Haushalte.
In
addition
to
Mexico,
other
countries
with
fairly
good
data
that
can
be
used
to
analyze
the
financial
structure
of
private
household
assets
are
Chile
and
Colombia.
ParaCrawl v7.1
Megow,
die
seit
2012
eine
DFG-geförderte
Emmy
Noether-Nachwuchsgruppe
leitet,
entwickelt
dabei
Algorithmen
und
Methoden,
die
auch
trotz
unsicherer
Datenlage
gute
beziehungsweise
beweisbar
optimale
Lösungen
berechnen.
She
has
led
a
DFG-funded
Emmy
Noether
independent
junior
research
group
since
2012,
as
part
of
which
she
develops
algorithms
and
methods
that
produce
good
or
demonstrably
optimum
solutions
in
spite
of
uncertain
data.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Algorithmus
auch
bei
guter
Datenlage
fehlerhafte
Voraussagen
machen?
Can
the
algorithm
make
erroneous
predictions
even
with
good
data?
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
passive
Technik
der
manuellen
Vibration
so
früh
wie
möglich
ergänzt
durch
eine
aktive
Atemtechnik,
das
Prinzip
der
PEP-
Atmung,
mit
einer
für
die
PEP-
Maske
dargelegten
guten
Datenlage.
With
this,
the
passive
technique
of
manual
vibration
is
completed
as
early
as
possible
by
an
acitve
breathing
technique,
the
principle
of
PEP-breathing,
with
a
good
data
base
for
the
PEP
mask.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
der
sieben
Projektpartner
ist
mit
TEK
bei
guter
Datenlage
die
aussagekräftige
Ist-Analyse
und
die
Identifizierung
von
Schwachstellen
in
einem
komplexen
Nichtwohngebäude
in
zwei
bis
drei
Tagwerken
möglich.
According
to
the
seven
project
partners,
TEK
can
be
used
to
produce
a
meaningful
current
situation
analysis
and
identify
weak
spots
in
a
complex
non-residential
building
within
two
to
three
days
of
work
given
sufficiently
comprehensive
data
on
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Methodik
erfolgte
anhand
des
urbanen
und
periurbanen
Raums
der
Modellregion
Graz,
auf
Grund
der
guten
Datenlage
für
den
Untergrund.
The
development
of
the
methodology
was
based
on
the
urban
areas
of
the
model
region
Graz,
due
to
the
existing
data
basis
for
the
subsurface.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschränkung
auf
den
Wasserhaushalt
bei
diesen
Untersuchungen
erfolgt
aufgrund
der
Schlüsselfunktion
des
Wassers
als
Transportmedium
der
gelösten
Stoffe
und
aufgrund
der
guten
Datenlage.
The
restriction
to
water
budgets
in
this
initial
study
was
due
to
their
central
role
as
a
transport
medium
of
dissolved
matter
and
the
quality
and
quantity
of
available
data.
ParaCrawl v7.1