Translation of "Schiff kapern" in English
Es
ist
Zeit,
dass
wir
das
Schiff
kapern.
It's
time
we
seize
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sofort
einen
Frontalangriff
starten
und
das
Schiff
kapern.
We
need
to
launch
a
full-forward
assault
and
take
that
vessel!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
dass
Schiff
zu
kapern.
It's
time
to
seize
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
auf
die
anderen
warten
und
das
Schiff
kapern.
We
should
wait
until
the
others
arrive
and
take
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Versuch,
unser
Schiff
zu
kapern,
scheiterte.
You
have
failed
to
capture
our
ship.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dieses
Schiff
kapern
willst,
musst
du
Captain
werden.
Now
then,
if
you
want
to
take
this
ship,
you've
got
to
become
captain.
OpenSubtitles v2018
Dort
können
wir
vielleicht
ein
Schiff
kapern
und
nichts
wie
weg
von
diesem
Planeten.
The
best
place
to
try
to
grab
a
ship
and
get
off
this
frakking
planet.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
er
mir
mein
Mädchen
gestohlen
und
versucht
hat,
das
Schiff
zu
kapern?
Just
because
he
stole
my
girl
and
tried
to
take
over
the
ship?
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Schiff
muss
ich
fliegen,
um
ein
anderes
Schiff
zu
kapern?
What
ship
do
I
need
to
be
flying
to
capture
another
ship?
ParaCrawl v7.1
Wisst
ihr,
wie
ich
mich
jedesmal
fühle,
wenn
wir
versuchen,
ein
Schiff
zu
kapern?
Do
you
know
how
i
feel
every
time
we
try
to
capture
a
boat?
OpenSubtitles v2018
Hat
ein
feindliches
Schiff
einen
Antriebsschaden
(engine
damage)
von
mehr
als
99%,
so
besteht
eine
50%ige
Chance,
diese
Schiff
zu
kapern.
The
device
has
a
50%
chance
of
capturing
any
enemy
ship
that
has
over
99%
engine
damage.
ParaCrawl v7.1
Schiff
im
Kampf
kapern:
hier
werden
Crewmitglieder
aus
dem
übernehmenden
Schiff
versetzt,
die
entsprechende
Erfahrung
haben.
Capturing
a
ship
in
combat:
this
adds
crewmen
from
the
capturing
ship,
which
have
the
experience
of
that
capturer.
ParaCrawl v7.1
Transporter-Erweiterung:
Es
gibt
nichts
Schlimmeres
als
ein
Schiff
zu
kapern
und
anschließend
ansehen
zu
müsse,
wie
es
zerstört
wird.
Transporter
device:
There
is
nothing
worse
than
capturing
a
ship
only
to
see
it
get
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Mohamed
muss
entscheiden,
ob
er
ein
letztes
Mal
ein
Schiff
kapern
oder
zusammen
mit
seiner
Verlobten
ein
anderes
Leben
mit
unsicheren
Aussichten
beginnen
soll.
Mohamed
has
to
decide
if
he
should
capture
one
last
ship
or
begin
a
new
life
with
his
fiancé
–
albeit
with
uncertain
prospects.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Überlebtenden
fuhren
mit
Berrys
Schiff
Richtung
Kap
der
Guten
Hoffnung.
The
four
people
rescued
were
taken
on
board
Berry's
ship
bound
for
the
Cape
of
Good
Hope.
Wikipedia v1.0
Man
heuert
sie
an,
um
Schiffe
zu
kapern.
The
Hazari
are
hired
to
capture
and
deliver
alien
vessels.
OpenSubtitles v2018
Die
Orion-Piraten
sind
spezialisiert
darauf,
andere
Schiffe
zu
kapern.
The
Orion
Pirates
specialize
in
capturing
others'
ships.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
Schiffe
kapern
können,
allerdings
muss
dafür
die
gegnerische
Mannschaft
kapitulieren.
You
will
be
able
to
capture
enemy
ships
after
its
crew
surrendered.
ParaCrawl v7.1
In
PHost
können
Schiffe
Planeten
kapern.
Note
that
in
PHost,
planets
can
capture
ships.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
immer
noch
Schiffe
kapern?
Can
I
still
go
capturing?
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
umsegelte
das
Kap.
The
ship
sailed
around
the
cape.
Tatoeba v2021-03-10
Bauen
Sie
zu
Beginn
Ihrer
Laufbahn
Ihre
Flotte
aus,
indem
Sie
neue
Schiffe
kapern.
Starting
out
modestly,
build
up
your
fleet
by
commandeering
new
ships.
CCAligned v1
Planeten:
In
PHost
können
Planeten
Schiffe
kapern,
indem
sie
die
Mannschaft
töten.
Planets:
In
PHost,
planets
can
capture
ships
by
killing
off
their
crew.
ParaCrawl v7.1
Piraten
könnten
die
Technik,
mit
der
sie
Schiffe
kapern,
bei
Bakterien
abgeschaut
haben.
Pirates
could
have
copied
the
technique
they
use
to
capture
ships
from
bacteria.
ParaCrawl v7.1