Translation of "Schiffe fahren" in English
Unter
welcher
Flagge
ihre
Schiffe
fahren,
das
ist
deren
Angelegenheit.
What
flags
their
ships
sail
under
is
a
matter
for
them.
Europarl v8
Durch
diese
Mündung
fahren
Schiffe
von
über
100.000
Tonnen
über
80
Kilometer
Inland.
The
estuary
is
navigable
by
ships
of
more
than
100,000
Gross
Tons
as
far
as
80
km
inland.
Wikipedia v1.0
Die
betreffenden
Schiffe
fahren
unter
Flaggen
vier
verschiedener
Mitgliedstaaten.
The
vessels
concerned
are
operating
under
flags
of
4
different
Member
States.
TildeMODEL v2018
Wie
weit
nach
Norden
könnte
eines
unserer
Schiffe
denn
fahren?
How
far
north
could
a
vessel
proceed?
OpenSubtitles v2018
Die
Schiffe
fahren
noch,
Passagiere
und
Fracht
sind
unterwegs.
The
ships
still
sail,
the
passengers
and
cargo
are
still
en
route.
OpenSubtitles v2018
Schau
da
fahren
Schiffe
vorbei
und
die
haben
Lichter.
Look,
there
are
ships
passing,
and
they've
got
lights.
OpenSubtitles v2018
Wegen
eines
Taifuns
können
die
Schiffe
nicht
fahren.
There's
a
typhoon,
so
the
ship's
still
docked.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
Schiffe
fahren,
er
Flugzeuge.
I
steer
boats
and
he
guides
planes.
OpenSubtitles v2018
Die
Schiffe
fahren
dann
nur
bis
Ermatingen.
Currently,
ships
can
only
travel
up
to
Jining.
WikiMatrix v1
Kontiki
Schiffe
fahren
während
der
Sommermonate
mehrmals
täglich
vom
Hafen
in
Alicante
ab.
Boats
from
the
company
Kontiki
depart
from
the
marina
in
Alicante
several
times
a
day
during
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Müssen
wir
eine
Kapitänslizenz
besitzen,
um
Ihre
Schiffe
fahren
zu
können?
Do
we
have
to
possess
a
captain's
license
to
control
your
vessels?
CCAligned v1
Schiffe
fahren
auch
durch
schwere
Zeiten.
A
ship
sails
even
through
stormy
times.
CCAligned v1
Beide
Schiffe
fahren
unter
Schweizer
Flagge.
Both
ships
fly
the
Swiss
flag.
ParaCrawl v7.1
Alle
Adriatic
Lines
Schiffe
fahren
ab
dem
Hafen
San
Basilio
in
Venedig.
All
Adriatic
Lines
Ferries
depart
from
San
Basilio
port
in
Venice.
ParaCrawl v7.1
Viele
konventionelle
Sparmaßnahmen
wie
große
Schiffe
langsamer
fahren
lassen
sind
bereits
ausgeschöpft.
Many
conventional
oil
saving
methods
like
slower
big
ships
are
already
used
up.
ParaCrawl v7.1
Warum
fahren
Schiffe
nicht
mit
Strom
aus
erneuerbarer
Energie?
Why
do
ships
not
drive
with
electricity
from
renewable
energy?
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Schiffe
fahren
noch
heute.
Some
of
these
boats
are
still
in
use
today.
WikiMatrix v1
Die
großen
Schiffe
nach
Hamburg
fahren
direkt
am
Stellplatz
vorbei.
The
big
ships
to
Hamburg
travel
directly
pitch
past.
ParaCrawl v7.1
Die
ablegenden
Schiffe
fahren
langsam,
weil
sie
mit
Eurem
Stahl
beladen
sind.
The
departing
ships
move
slowly,
for
they
are
filled
with
the
steel
you
provided.
ParaCrawl v7.1