Translation of "Mit dem schiff fahren" in English

Ich musste mit dem Schiff übers Meer fahren.
I had to go across the sea in a sailing ship.
OpenSubtitles v2018
Wir werden mit dem Schiff fahren.
We'll sail with the ship.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten zusammen mit dem Schiff fahren!
We could go together on this ship!
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen dafür ein Flugticket und müssen nicht mit dem Schiff fahren.
Remember, it' a plane, not a ship.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mit dem Schiff dorthin fahren.
I want to arm a ship and visit them.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen lange mit dem Schiff übers Meer fahren, um anzukommen.
We have to take a big boat ride across the sea to get there.
OpenSubtitles v2018
Alternativ können Sie auch von Yangon mit dem Schiff nach Twante fahren.
Alternatively you can go from Yangon by boat.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schiff fahren wir durch die „Backwaters“.
This is how we drive through the “backwaters”.
ParaCrawl v7.1
Man könnte auch mit dem Schiff übers Meer fahren.
But you could also take a ship across the ocean.
ParaCrawl v7.1
Und wo sonst können Sie im Winter mit dem Schiff zum Skilaufen fahren?
You can even take a boat to your winter holiday in Ryfylke!
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schiff fahren Sie übers IJsselmeer nach Lemmer.
With the boat you cross the IJsselmeer to Lemmer.
ParaCrawl v7.1
Jona wollte mit dem Schiff dorthin fahren.
Jona tried there to go by ship.
ParaCrawl v7.1
Von Trogir aus konnte man auch mit dem Schiff nach Split fahren.
From Trogir you could also go by boat to Split.
ParaCrawl v7.1
Aber trotzdem müssen Sie mit dem Schiff nach Helgoland fahren, zu Ihrer Sterbeszene.
But you will still have to sail to Heligoland for your death scene.
OpenSubtitles v2018
Wir beschlossen wegen des lästigen Regens, ein Stück mit dem Schiff zu fahren.
We decided to use a ship from Melk to Krems, because the rain was annoying.
ParaCrawl v7.1
In der Hauptsaison können wir auch von Szigliget aus mit dem Schiff nach Balatonmáriafürdõ fahren.
During the main season, we can also travel from Szigliget to Balatonmáriafürd? by boat.
ParaCrawl v7.1
Angeltouren und ausflüge mit traditionellen Fischern in professionellen Fischerbooten, damit Sie eine einzigartige Erfahrung erleben, Delphine sichten, mit dem Schiff fahren, an Bord essen und alle Geheimnisse des Angelns entdecken.
Tourist trips with traditional fishermen in professional fishing boats. Enjoy a unique experience where you will have the chance to spot dolphins, sail, eat on board and discover all the secrets of fishing.
ParaCrawl v7.1
Wenn Barbara und ich mit dem Schiff fahren, dann versuchen wir eine Kabine mit Balkon zu bekommen.
Whenever Barbara and I go places by ship, we try to get a cabin with a patio.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater blieb solange bei dem Bauern auf dem Dorf, bis er völlig unbelästigt mit seinen Reisepapieren mit der Bahn durch die Schweiz nach Italien und von Italien mit dem Schiff nach Palästina fahren konnte.
My father stayed with the farmer in the village until he could take the train through Switzerland to Italy, and then take a ship from Italy to Palestine without facing any trouble with his travel papers.
ParaCrawl v7.1
Ob Wandern, Klettern, Radfahren, Baden, Paddeln oder mit dem Schiff fahren – unsere Ferienwohnung bietet für alle Aktivitäten den idealen Einstieg.
Whether hiking, climbing, cycling, swimming, paddling or going by boat – our holiday apartment offers the ideal home base for all activities.
CCAligned v1
Mit dem Schiff fahren Sie über den Wolfgangsee nach St. Gilgen, dem Geburtsort von Mozarts Mutter.
After this stop we board a boat to St. Gilgen, the birthplace of Mozart's mother.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schiff fahren Sie nach Zaandam, wo Sie auf dem Rad die Zaanse Schans erkunden und Holzschuh-Schnitzer, Käsereien und Windmühlen bestaunen können.
The ship will take you to Zaandam, were you will debark to cycle along the Zaanse Schans and visit clog makers, cheese makers and windmills.
ParaCrawl v7.1
Dann radeln Sie weiter nach Volendam, wo Sie nach einem kurzen Spaziergang entlang des Hafens wieder an Bord des Klippers Elizabeth gehen und mit dem Schiff nach Hoorn fahren.
You cycle to Voldenam, where after a short walk along the harbour you go on board the clipper Elizabeth again and go by ship to Hoorn.
ParaCrawl v7.1
Mit dem gecharterten Schiff fahren wir Sie z.B. bis vor die Tür eines für Sie ausdekorierten und elegant eingedeckten ehemaligen Getreidespeichers, oder zu einer Privatvilla am Wannsee.
We can take you via chartered boat right to the door of a former granary which has been elegantly furnished and decorated in your style, or to a private villa on the Wannsee lakes.
ParaCrawl v7.1
Angeltouren Mallorca Angeltouren und ausflüge mit traditionellen Fischern in professionellen Fischerbooten, damit Sie eine einzigartige Erfahrung erleben, Delphine sichten, mit dem Schiff fahren, an Bord essen und alle Geheimnisse des Angelns entdecken.
Tourist trips with traditional fishermen in professional fishing boats. Enjoy a unique experience where you will have the chance to spot dolphins, sail, eat on board and discover all the secrets of fishing.
ParaCrawl v7.1
Reservieren Beschreibung Angeltouren und ausflüge mit traditionellen Fischern in professionellen Fischerbooten, damit Sie eine einzigartige Erfahrung erleben, Delphine sichten, mit dem Schiff fahren, an Bord essen und alle Geheimnisse des Angelns entdecken.
Tourist trips with traditional fishermen in professional fishing boats. Enjoy a unique experience where you will have the chance to spot dolphins, sail, eat on board and discover all the secrets of fishing.
ParaCrawl v7.1
Zurück führt die Radtour erneut mit dem Schiff oder Sie fahren mit dem Fahrrad über den Damm etwa 10 km zurück nach Wismar.
The cycle tour takes you back to Wismar again by boat or you can cycle over the dam about 10 km back to Wismar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit dem Rad fahren fahren mit dem Bus mit dem zug fahren mit dem Schiff
mit dem Auto fahren mit dem riesenrad fahren mit dem Aufzug fahren mit dem fahrrad fahren
mit dem Taxi fahren mit dem schiff fahren