Translation of "Große schiffe" in English

Diese Karacken waren sehr große Schiffe mit gewöhnlich zwischen 1000 und 1500 Tonnen.
The carracks were very large ships, usually between 1000 and 1500 tons, about double or triple the size of a large galleon or junk.
Wikipedia v1.0
Ich besitze große Schiffe in Savannah.
I've got tall ships in Savannah.
OpenSubtitles v2018
In Hong Kong gibt es viele große Schiffe...
In Hong Kong there's lots of big boats.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an große Schiffe die entladen wurden.
I remember big ships unloading.
OpenSubtitles v2018
Die Werra ist für große Schiffe nicht nutzbar.
The Werra is not usable by big ships.
WikiMatrix v1
Aber es sind dort große Schiffe ausgestattet einer zahlreichen Mannschaft.
But it of large many ships is equipped there with a crew.
ParaCrawl v7.1
Große Schiffe nehmen Ballastwasser auf, um ihre Stabilität zu verbessern.
Ballast water is used by large ships to provide stability.
ParaCrawl v7.1
Dutzende große Schiffe sowie weitere über 100 historische Schiffe sind beteiligt.
Tens of tall ships and hundreds of other historical ships are involved.
CCAligned v1
Viele konventionelle Sparmaßnahmen wie große Schiffe langsamer fahren lassen sind bereits ausgeschöpft.
Many conventional oil saving methods like slower big ships are already used up.
ParaCrawl v7.1
Große Schiffe können sowohl mit Schweröl als auch mit Marine Diesel fahren.
Large ships can run on heavy fuel oil as well as marine diesel oil.
ParaCrawl v7.1
Von allen Fahrzeugen sind nur große Schiffe für Wasserstoff geeignet.
From all vehicles are only big ships suitable for hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Große Schiffe werden üblicherweise speziell auf ein vorgesehenes Einsatzprofil optimiert.
Large ships are usually optimized especially to a provided use profile.
EuroPat v2
Ihre progressive Reaktion macht sie ideal für Liegeplätze für große und kleine Schiffe.
Their progressive reaction makes them ideal for berths serving large and small vessels.
CCAligned v1
Oder Sie sind für große Schiffe verantwortlich.
Or you are responsible for maintaining large ships.
ParaCrawl v7.1
Vor Sizilien stirbt der Thunfisch aus weil große Japanische Schiffe die Bestände abschöpfen.
Close to Sicily the tuna becomes extinct because big Japanese ships siphon the supplies away.
ParaCrawl v7.1
Das 25 MW Schild ist typisch für große Schiffe wie Zerstörer.
A 25 MW shield is typically used on big ships like destroyers.
ParaCrawl v7.1
Er hat so große Schiffe gebaut nach eigenen Plänen und so weiter.
He has such great ships built on his own plans and so on.
ParaCrawl v7.1
Dieser Strand ist auch die Teluk Ewa Jetty, durch große Schiffe eingesetzt.
Located at one side of the beach is the Teluk Ewa Jetty, which serves large ships.
ParaCrawl v7.1
Es können Ihnen hier aber durchaus große Schiffe begegnen.
You may encounter large ships on this route.
ParaCrawl v7.1
Flugzeuge, Schiffe, große Maschinen und Anlagen werden einzeln gefertigt.
Airplanes, ships, large machines and installations are manufactured individually.
ParaCrawl v7.1
Von der gesamten Flotte blieben am Ende nur drei große Schiffe übrig.
Only three major vessels survived out of their entire fleet.
ParaCrawl v7.1
Wie sicher es für große Schiffe ist, das Wurmloch zu durchqueren.
How safe it is for large ships to travel through the wormhole.
ParaCrawl v7.1
Alle 24 Stunden passieren zwischen 35 und 40 große Schiffe den Kanal.
Between 35 and 40 ships cross through the canal every 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Große Schiffe segeln von Dublin und Liverpool aus, aber eine Frau darf nicht allein reisen.
Great ships sail out of Dublin and Liverpool, but a woman dare not travel alone. No.
OpenSubtitles v2018
Mitte Oktober erfuhr Québec, dass große Schiffe sich näherten, was die Anspannung weiter erhöhte.
In mid-October word reached Quebec that large ships were approaching, heightening tensions further.
WikiMatrix v1
Sir, unser Langstreckenscanner... zeigt eine große Anzahl Schiffe, die schnell näher kommen.
Sir, our long-range scanner... shows a large number of ships headed this way at high speed.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1965 wurden Durchgänge für U-Boote und andere große Schiffe auf der Insel ausgebaggert.
Dredging began in 1965 to form the island as well as to build passageways for submarines and other large vessels.
Wikipedia v1.0

Related phrases

Schiff in Seenot große abmessungen große schiffe große größe
Schiff großes gewinnspiel große leistungsbereitschaft am schiff
große verfügbarkeit großes