Translation of "Schiefe ebene" in English
Der
Gleitmittelschleppkeil
bildet
im
Längsschnitt
gleichsam
eine
schiefe
Ebene
und
ein
hydraulisches
Polster.
The
wedge
forms,
in
longitudinal
section,
a
skew
plane
and
a
hydraulic
cushion.
EuroPat v2
Die
schiefe
Ebene
des
Verteilers
20
ist
nach
oben
weisend
angeordnet.
The
inclined
plane
of
the
distributor
20
is
arranged
pointing
upward.
EuroPat v2
Die
Nuten
bilden
an
der
oberen
Begrenzung
der
Klemmfläche
eine
geschwungene
schiefe
Ebene.
These
grooves
form,
at
the
upper
boundary
of
the
clamping
surface,
a
sloping
curves
plane.
EuroPat v2
Er
weist
also
denselben
Radius
wie
die
schiefe
Ebene
der
Sichel
14
auf.
It
also
has
the
same
radius
as
the
oblique
plane
of
the
sickle-shaped
portion
14.
EuroPat v2
Diesel
durchbricht
den
Damm
und
läuft
ungebunden
die
schiefe
Ebene
herunter.
Diesel
is
breaking
through
the
dam
and
is
running
down
the
ramp.
QED v2.0a
Wie
alle
einfachen
Maschinen
erleichtert
die
Schiefe
Ebene
die
Arbeit.
Just
like
all
simple
machines,
an
inclined
plane
makes
work
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
schiefe
Ebene
ist
an
der
Vorrichtung
befestigt.
The
inclined
plane
is
attached
to
the
apparatus.
EuroPat v2
Die
schiefe
Ebene
40
ist
ebenfalls
an
der
Traverse
45
angeordnet.
Inclined
plane
40
is
also
disposed
on
cross-member
45
.
EuroPat v2
Die
schiefe
Ebene
6
ist
ebenfalls
an
der
Traverse
angeordnet.
Inclined
plane
6
is
also
disposed
on
the
cross-member.
EuroPat v2
Der
Inkontinenzartikel
wird
auf
eine
schiefe
Ebene
gespannt.
The
incontinence
article
is
stretched
over
an
inclined
plane.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
umfasst
die
Oberfläche
80
zumindest
eine
schiefe
Ebene.
For
this
purpose,
the
surface
80
includes
at
least
one
inclined
plane.
EuroPat v2
Die
Kontaktflächen
13
sind
jeweils
als
schiefe
Ebene
15,
16
ausgebildet.
The
contact
surfaces
13
are
each
formed
as
slanting
planes
15,
16
.
EuroPat v2
Das
Aufspreizen
kann
über
eine
schiefe
Ebene
mit
Rastfunktion
erfolgen.
The
spreading
can
be
carried
out
via
an
inclined
plane
with
locking
function.
EuroPat v2
Das
Einpressaggregat
8
gemäß
Figur
1
ist
als
schiefe
Ebene
ausgebildet.
The
press-in
unit
8
according
to
FIG.
1
is
configured
as
an
oblique
plane.
EuroPat v2
Der
Plattenkörper
wird
als
schiefe
Ebene
gearbeitet.
The
base
plate
is
designed
as
an
inclined
plane.
ParaCrawl v7.1
Der
Ball
rollt
die
schiefe
Ebene
von
unterschiedlichen
Höhen
aus
hinab.
The
ball
is
allowed
to
roll
down
the
inclined
plane
from
different
heights.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abweichung
entspricht
den
typischen
Abweichungen
der
heutigen
Norm-Methode
(schiefe
Ebene).
This
deviation
corresponds
to
the
typical
standard
deviations
of
the
standard
method
(inclined
ramp).
ParaCrawl v7.1
Schiefe
ebene
zum
einsatz
rednerpult
mit
beats
unterstützung.
Inclined
to
use
the
lectern
with
beats
support.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
ein
Irrtum
oder
die
schiefe
Ebene?
Is
that
a
delusion
or
the
inclined
plane?
ParaCrawl v7.1
Die
schiefe
Ebene
gehört
wie
der
Flaschenzug
und
die
Schraube
zu
den
einfachen
Maschinen.
The
inclined
plane
is
one
of
the
six
classical
simple
machines
defined
by
Renaissance
scientists.
Wikipedia v1.0
Die
dem
Substrat
1
abgewandte
Oberfläche
des
Schichtaufbaus
2
weist
eine
schiefe
Ebene
3
auf.
The
surface
of
the
layer
2
facing
away
from
the
substrate
1
comprises
a
slanted
plane
3.
EuroPat v2
Am
Boden
der
Abscheidekammer
23
ist
eine
schiefe
Ebene
41
angeordnet,
die
den
Abscheidevorgang
begünstigt.
An
inclined
plane
41
promoting
the
separation
process
is
disposed
at
the
bottom
of
the
separator
chamber
23.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
es
möglich,
auf
eine
schiefe
Ebene
zu
verzichten.
In
another
embodiment,
it
is
possible
to
eliminate
the
use
of
an
inclined
plane.
EuroPat v2
Das
in
diesem
Fritierbad
angeordnete
Kettenförderband
bildet
wiederum
in
der
oben
geschilderten
Weise
eine
schiefe
Ebene.
The
chain
conveyor
belt
arranged
in
said
deep-frying
bath
again
forms
an
inclined
plane
in
the
way
described
above.
EuroPat v2
Die
schiefe
Ebene
34
am
Boden
der
Stufe
2
bezweckt
ein
gleichmäßiges
Absetzen
des
Wassers.
The
slanting
plane
34
at
the
bottom
of
stage
2
is
intended
for
a
uniform
precipitation
of
the
water.
EuroPat v2
Diese
Nut
ist
in
der
dargestellten
Ausführungsform
als
schiefe
Ebene
und
Schraubenfläche
37
angeordnet.
This
groove
is
positioned
in
the
embodiment
shown
as
an
inclined
surface
and
as
a
screw
surface
37
.
EuroPat v2
Im
eingeklappten
Zustand
bildet
die
schiefe
Ebene
mit
der
Nabe
des
Fräsrades
einen
spitzen
Winkel.
In
the
swung
in
state,
the
oblique
plane
forms
an
acute
angle
with
the
milling
wheel
hub.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Wand
des
Durchgangsloches
so
gestaltet,
daß
eine
schiefe
Ebene
vorhanden
ist.
In
this,
the
wall
of
the
through
hole
is
shaped
such
that
there
is
an
inclined
plane.
EuroPat v2