Translation of "Schematischer schnitt" in English

In Fig.1 ist ein schematischer Schnitt durch einen Roulettekessel 1 dargestellt.
In FIG. 1 a schematical section through a roulette bowl 1 is shown.
EuroPat v2
In Figur 3 ist ein schematischer Schnitt durch den bekannten Flusssensor 23 dargestellt.
FIG. 3 illustrates a schematic section across the known flow sensor 23 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt beispielhaft in schematischer Darstellung einen Schnitt durch eine Ausführungsform der Erfindung.
As an example, FIG. 1 shows a section in diagrammatic visualization by an embodiment of the invention.
EuroPat v2
Figur 1 in schematischer Darstellung einen Schnitt durch ein Substrat mit einem integrierten planaren optischen Wellenleiter und einer durch anisotropes Ätzen er­zeugten Nut mit V-förmigem Profil in längsaxialer Richtung der Nut, wobei in die Nut eine Faser ein­gelegt ist,
FIG. 1 is a schematic view of a section through a substrate having an integrated planar optical waveguide and having a groove with a V-shaped profile shown in longitudinally axial direction of the groove, whereby a fiber is placed into the groove;
EuroPat v2
In Figur 12 ist in schematischer Weise ein Schnitt durch einen Abscheider gezeigt, der mit einem speziellen Absenktauchrohr 65 versehen ist.
FIG. 12 shows diagrammatically a section through a separator which is provided with a special sink dip tube 65.
EuroPat v2
In Figur 5 ist ein schematischer Schnitt durch einen Folienverbund 21 aus sieben Kunststoffolienbänder 14, 16, 14, 16, 14, 16, 14 gezeigt, von denen das mittlere Kunststoffolienband 16 zwei Siegelschichten 50, und die übrigen Kunststoffolienbänder nur jeweils eine Siegelschicht 50 aufweisen.
FIG. 5 illustrates a schematic section through a film composite 21 of seven plastic film webs 14, 16, 14, 16, 14, 16, 14, the middle plastic film web 16 of which has two sealing layers 50, and the other plastic film webs each have only one sealing layer 50.
EuroPat v2
In Figur 8 ist ein schematischer Schnitt durch einen Folienverbund 21 aus beispielsweise 7 Lagen von Kunststoffolienbändern 16, 14 gezeigt, die alternierend aufeinandergeschichtet sind.
FIG. 8 illustrates a schematic section through film composite 21 of, for example, 7 layers of plastic film webs 16, 14, which are laminated together in an alternating fashion.
EuroPat v2
Die Figur 8 zeigt in schematischer Darstellung einen Schnitt durch ein Sägeblatt 1 aus Kunststoff mit mehreren Fasergewebematten 23, 24, 25, die sandwichartig angeordnet sind.
FIG. 11 schematically shows a section of a saw blade 1 which is composed of synthetic plastic material having several fabric mats 23, 24, 25. The mats are arranged in a sandwich-like manner.
EuroPat v2
In Figur 1a ist ein schematischer Schnitt durch ein Formgebilde 11 dargestellt, das durch Extrusion einer Kunststoffschmelze nach dem Stand der Technik und nachfolgender mechanischer Druckbelastung der extrudierten Kunststoffschaumfolie erhalten wird.
FIG. 1a shows a schematic section through a molded structure 11 which is obtained by extruding a plastic melt according to the prior art and subsequently subjecting the extruded expanded plastic foam to mechanical pressure.
EuroPat v2
Abb. 2 ist ein schematischer Schnitt senkrecht zur Achse einer Aniloxwalze, in dem die Druckfarben-Trenn­einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt ist.
FIG. 2 is a schematic axial cross sectional view through an anilox roller and showing the ink separator in accordance with the present invention. DETAILED DESCRIPTION
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt ein Schmelzgefäß 1 in schematischer Darstellung im Schnitt, dessen Innenseite mit einer feuerfesten Auskleidung 2 versehen ist.
The drawing shows a melting vessel 1 in a schematic illustration in section, whose inner side is provided with a refractory lining 2.
EuroPat v2
Figur 1: Vorrichtung zum Auslösen einer Feuerlöschanlage, bei der ein Sprinkler direkt in die Vorrichtung eingeschraubt ist, in schematischer Darstellung im Schnitt.
FIG. 1 is a device for triggering a fire extinguishing system where a sprinkler is directly screwed into the device, in a schematic sectional representation; and
EuroPat v2
In Figur 4 ist ein schematischer Schnitt durch die Dunstabzugshaube entlang der Schnittlinie A-A in Figur 2 gezeigt.
FIG. 4 shows a diagrammatic section through the extractor hood along the section line A-A in FIG. 2 .
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der einzigen Zeichnung, in der ein schematischer Schnitt durch eine Tankmulde 1 gezeigt ist.
Further details, features and advantages of the invention are revealed from the following description of exemplary embodiments, with reference to FIGS. 1 and 2 in which a schematic section through a tank recess 1 is shown.
EuroPat v2
In Figur 3 ist beispielhaft ein schematischer Schnitt durch den Metallbehälter 7 mit der im Behälterinneren 8 aufgenommenen Keramikschicht 2 dargestellt, aus der die halbschalenartige Ausbildung der Behälterhälften ebenfalls ersichtlich ist.
FIG. 3 shows by way of example a schematic cross-section through metal container 7 with ceramic layer 2 accommodated in container interior 8, from which the half-shell shaped embodiment of the container halves can also be seen.
EuroPat v2
Gezeigt ist ein schematischer Schnitt durch den Türgriff, wie er in den Figuren 1a und 1b in dreidimensionaler Darstellung gezeigt ist.
A schematic section through the door handle is shown, as it is depicted in the FIGS. 1 a and 1 b in a three-dimensional representation.
EuroPat v2
In der Figur 14 ist ein schematischer Schnitt gezeigt, der die durch ein auf dem stationären Teil eingeparktes Fahrzeug erzeugten Kraftlinien darstellt, wobei deutlich wird, dass die Ferritplatten 44 nicht belastet werden, weil die Kraftlinien von den Tragdomen 48 herumgeleitet werden.
FIG. 14 shows a schematic intersection that illustrates the lines of force generated by a vehicle parked on the steady-state part, in which it becomes clear that ferrite plates 44 are not stressed, because the lines of force are redirected by support domes 48 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in schematischer Weise einen Schnitt durch eine Vorrichtung 2, die in ein Bergungsrohr, vorliegend in ein Torpedorohr 4, eines Unterwasserbergungsfahrzeugs, vorliegend einem U-Boot 6, eingebracht ist.
Referring now to the figures of the drawing in detail, FIG. 1, schematically, a section through an apparatus 2 which has been introduced into a recovery tube, in the present case a torpedo tube 4, of an underwater recovery vehicle, in the present case a submarine 6 .
EuroPat v2
Hierbei ist jeweils ein schematischer Schnitt senkrecht zur optischen Achse der Projektionsbelichtungsanlage 1 in einer Pupillenebene dargestellt.
Each of these shows a diagrammatic section perpendicular to the optical axis of the projection exposure system 1 in a pupillary plane.
EuroPat v2
Ein schematischer Schnitt durch eine derartige bekannte Klimaanlage nach dem Stand der Technik ist in Figur 1 gezeigt.
A schematic section through such a known air conditioning system in accordance with the prior art is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in schematischer Form einen Schnitt durch eine rinnenförmige zweistufige Wirbelschichtapparatur mit einem Siphonwehr zwischen der ersten und zweiten Wirbelschichtkammer.
FIG. 1 shows diagramatically a section through a tray-shaped, two-stage fluidized bed apparatus having a siphon weir between the first and second fluidized bed chambers.
EuroPat v2
Dazu ist ein schematischer Schnitt durch einen Patienten im Bereich des Unterleibs gezeigt mit einer Harnblase 22, der am unteren Blasenausgang angeordneten Prostata 23, welche die Harnröhre 24 ringförmig umgibt.
For this purpose, a schematic section through a patient in the region of the lower abdomen is shown, including a bladder 22 and the prostate 23, situated at the lower outlet of the bladder, which annularly encloses the urethra 24 .
EuroPat v2
Ein schematischer Schnitt durch eine entsprechende Anordnung eines Lichtleiters 8 oder alternativer Anordnungen des Sensors ohne Verwendung eines Lichtleiters sind in den Fig.
A schematic section through a corresponding arrangement of an optical waveguide 8 or alternative arrangements of the sensor without the use of an optical waveguide is illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Schematischer vertikaler Schnitt durch einen typischen Sinter (Geyserit), der die verschiedenen Bestandteile der heißen Schlote bis zu den kühlen, sumpfigen Bereichen auf dem Vorfeld an zeigt.
Schematic vertical slice through a typical sinter showing the different components from the hot vent area to the cool, marshy areas on the apron.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 zeigt ein schematischer Schnitt durch eine halbe Video-Magnetbandkassette - im folgenden als "Kassette" bezeichnet - eine Flanschspule 7 und ein an deren Spulenkern befestigtes Magnetband 5, das über eine Führungsrolle 10 an einer Frontseite 9 entlanggeführt ist und zum Aufnahme/ Wiedergabe-Betrieb auf einem Gerät aus der Frontseite 9 herausgezogen wird.
FIG. 1 shows schematically half a video magnetic tape cassette, hereinafter referred to for brevity's sake as "cassette", a flanged reel 7 and a magnetic tape 5 attached to its hub, which tape is guided over a guide roller 10 along the inside of the front wall 9 and, for recording/playback operation on a recorder, is drawn out through the front wall 9.
EuroPat v2

Related phrases

goldenen schnitt histologische schnitte schematisch taillierter schnitt
Schnitt schematischer schnitt schematischer verlauf schnitt in
schematische darstellung schnitt kleidung