Translation of "Goldenen schnitts" in English
Das
Grundelement
besteht
hier
aus
einem
Rechteck
mit
den
Proportionen
des
goldenen
Schnitts.
Here
the
primary
element
is
a
rectangle
with
the
proportions
of
the
golden
ratio.
ParaCrawl v7.1
Architekten
und
Iktin
Kallikrates
entwarf
den
Parthenon
auf
den
Regeln
des
Goldenen
Schnitts.
Architects
and
Iktin
Callicrates
designed
the
Parthenon
on
the
rules
of
the
golden
ratio.
ParaCrawl v7.1
Der
elementarste
musikalische
Ausdruck
des
goldenen
Schnitts
ist
das
Prinzip
der
Pentatonik
.
The
most
elementary
musical
expression
of
the
golden
section
principle
is
pentatony
itself.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Maß
des
Goldenen
Schnitts
befindet
sich
die
Form
des
Eies
in
perfekter
geometrischer
Harmonie.
The
golden
ratio
With
its
golden
ratio
dimensions,
the
shape
of
the
egg
is
in
perfect
geometrical
harmony.
ParaCrawl v7.1
Die
Harmonie
der
Komposition
beruht
zudem
auf
der
Verwendung
des
"Goldenen
Schnitts".
The
harmony
of
the
composition
is
also
based
on
the
use
of
the
"golden
section".
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wurde
nach
den
Regeln
des
Goldenen
Schnitts
errichtet
und
bietet
faszinierende
Akustik-
und
Energieeigenschaften.
The
church
was
built
according
to
the
rules
of
the
Golden
section
and
presents
fascinating
acoustic
and
energy
characteristics.
CCAligned v1
Die
Harmonie
der
Komposition
beruht
zudem
auf
der
Verwendung
des
„Goldenen
Schnitts“.
The
harmony
of
the
composition
is
also
based
on
the
use
of
the
"golden
section".
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Arbeit
als
Maler
und
Gestalter
widmet
Jo
Niemeyer
sich
vor
allem
der
Forschung
um
die
wissenschaftliche
Betrachtungsweise
des
Goldenen
Schnitts.
Niemeyer's
work
is
based
on
the
observation
of
the
nature
through
the
use
of
mathematics
and,
especially,
the
"Golden
Section".
Wikipedia v1.0
Die
erste
bekannte
Berechnung
des
Goldenen
Schnitts
als
„ungefähr
1,6180340“
beschrieb
er
1597
in
einem
Brief
an
Kepler
.
The
first
known
calculation
of
the
(inverse)
golden
ratio
as
a
decimal
of
"about
0.6180340"
was
written
in
1597
by
Maestlin
in
a
letter
to
Kepler.
Wikipedia v1.0
Die
erste
bekannte
Berechnung
des
Goldenen
Schnitts
als
„ungefähr
1,6180340“
beschrieb
er
1597
in
einem
Brief
an
Kepler.
The
first
known
calculation
of
the
(inverse)
golden
ratio
as
a
decimal
of
"about
0.6180340"
was
written
in
1597
by
Maestlin
in
a
letter
to
Kepler.
WikiMatrix v1
Den
auf
den
ersten
Blick
einfachen,
tatsächlich
aber
außerordentlich
differenzierten
und
höchst
anspruchsvollen
Grundriss
der
unter
Anwendung
des
„Goldenen
Schnitts“
nach
idealen
Gesichtspunkten
konstruierten
Planstadt
entwarf
der
markgräfliche
Oberbaumeister
Johann
Moritz
Richter.
The
plan
of
the
city,
which
at
first
sight
appeared
simple,
but
was
in
fact
extremely
differentiated
and
highly
sophisticated,
was
designed
by
the
margravial
master
builder
Johann
Moritz
Richter
using
the
"golden
ratio"
and
ideal
criteria.
WikiMatrix v1
Eine
goldene
Spirale
ist
eine
logarithmische
Spirale,
die
im
Faktor
des
Goldenen
Schnitts
nach
außen
wächst.
A
golden
spiral
is
a
logarithmic
spiral
that
grows
outward
by
a
factor
of
the
Golden
Ratio.
QED v2.0a
Die
beiden
kürzeren
Strecken
zusammen
ergeben
genau
die
dritte
Strecke.
Und
diese
Strecke
zeigt
uns
die
magischen
Proportionen
des
berühmten
"Goldenen
Schnitts".
The
two
shorter
lines
combined
exactly
equal
the
third
and
this
line
shows
the
magic
proportions
of
the
famous
golden
section
QED v2.0a
Diese
Zahl
enthält
auch
eine
magische
Spirale,
in
der
sich
die
Proportionen
des
goldenen
Schnitts
unendlich
wiederholen.
This
figure
also
contains
a
magic
spiral
that
repeats
the
proportions
of
the
golden
section
into
infinity
QED v2.0a
Nur
durch
die
bloße
Nutzung
des
goldenen
Schnitts,
wirst
Du
noch
lange
nicht
zu
einem
begnadeten
Designer.
And,
just
using
the
golden
ratio
won’t
make
you
a
stunning
designer.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltigen
Produkte
aus
Glas
und
Keramik
fÃ1?4r
Haushalt
und
Gastronomie
von
Nature's
Design
haben
die
Proportionen
des
Goldenen
Schnitts,
sowie
das
kraftvolle
Symbol
der
Blume
des
Lebens
.
The
sustainable
products
made
of
glass
and
ceramic
of
Nature's
Design
have
the
proportions
of
the
Golden
Ratio,
and
the
powerful
symbol
of
the
Flower
of
Life
.
ParaCrawl v7.1
Der
mundgeblasene
Wasserkrug
"Cadus"
mit
seiner
fein,
auf
die
Regeln
des
Goldenen
Schnitts
abgestimmten
Form,
hat
ein
Fassungsvermögen
von
1
Liter.
With
its
finely
contoured
form,
designed
with
the
Golden
Ratio
in
mind,
the
"Cadus",
with
a
delicate
shape
attuned
to
the
principles
of
the
golden
rectangle,
has
a
1
liter
capacity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hingucker,
der
in
seiner
„archimedischen
Spiralform“
die
harmonischen
Proportionen
des
goldenen
Schnitts
aufweist
–
ein
Alleinstellungsmerkmal,
das
nur
JACKOBOARD
Aqua
Spiral
bietet.
An
eye-catching
design
whose
"Archimedean
spiral"
shape
displays
the
harmonious
proportions
of
the
golden
ratio
–
a
USP
that
only
JACKOBOARD
Aqua
Spiral
offers.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
seine
Instrumente
sind
die
dicken
Elfenbeinmonturen,
die
er
nach
der
Einteilung
des
“goldenen
Schnitts”
an
seinen
Blockflöten
anbrachte.
His
instruments
tended
to
have
thick
ivory
mounts
which
he
added
on
to
his
recorders
after
applying
the
“golden
ratio”
to
cut
them.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschichte
der
Kunst
gab
es
intensive
und
vielfältige
Versuche,
den
mathematischen
Regeln
der
Schönheit
auf
den
Grund
zu
kommen
-
man
muss
nur
an
Leonardos
vitruvianischen
Menschen
und
dieBedeutung
des
goldenen
Schnitts
erinnern.
In
the
history
of
art,
there
have
been
many
diverse,
exhaustive
efforts
to
fathom
the
mathematical
rules
of
beauty
–
one
only
needs
to
remember
Leonardo's
Vitruvian
Man
and
the
importance
of
the
golden
ratio.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ziel
des
„goldenen
Schnitts“
zu
erreichen,
besitzt
die
Glasscheibe
Fasen
sowie
18
zusätzliche
Schliffe,
sodass
Schnittverletzungen
der
Benutzer
verhindert
werden,
als
auch
eine
gewisse
Ästhetik
des
Produkts
erhalten
wird.
To
reach
the
aim
of
the
“golden
ratio”,
the
glass
pane
has
chamfers
as
well
as
18
additional
grindings,
so
that
there
is
no
chance
of
getting
snags,
and
to
ensure
certain
aesthetics
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Wahrnehmung
des
Gemäldes
ist
es
wichtig,
die
Grundregel
des
"Goldenen
Schnitts",
seine
Bedeutung
liegt
in
der
Tatsache,
dass
der
Winkel
des
Bildes
in
das
Innere
des
Objekts
neben
beobachten
wäre
es
war
auf
die
Größe
des
Bildes
ein
Abstand
etwa
gleich.
For
a
better
perception
of
the
painting
it
is
important
to
observe
the
basic
rule
of
"golden
section",
its
meaning
lies
in
the
fact
that
the
angle
of
the
picture
would
be
next
to
the
interior
of
the
subject
there
was
a
distance
about
equal
to
the
size
of
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
erweist
der
Gestalterzunft
seine
Reverenz:
Die
Seitenverhältnisse
und
Proportionen
sind
nach
Maßgabe
des
goldenen
Schnitts
angelegt.
The
design
shows
reverence
to
the
design
guild:
the
page
relations
and
proportions
are
set
up
according
to
the
measurements
of
the
golden
ratio.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ziel
des
"goldenen
Schnitts"
zu
erreichen,
besitzt
die
Glasscheibe
Fasen
sowie
18
zusätzliche
Schliffe,
sodass
Schnittverletzungen
der
Benutzer
verhindert
werden,
als
auch
eine
gewisse
Ästhetik
des
Produkts
erhalten
wird.
To
reach
the
aim
of
the
"golden
ratio",
the
glass
pane
has
chamfers
as
well
as
18
additional
grindings,
so
that
there
is
no
chance
of
getting
snags,
and
to
ensure
certain
aesthetics
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Design
wurde
inspiriert
vom
Prinzip
des
"Goldenen
Schnitts",
das
die
Mathematiker
der
griechischen
Antike
entdeckt
hatten.
Its
design
was
inspired
by
the
principle
of
the
"golden
section"
discovered
by
the
ancient
greek
mathematicians.
ParaCrawl v7.1
In
der
sanft
geschwungenen,
runden
Form
der
Kanne
zeigt
sich
die
Harmonie
des
Goldenen
Schnitts
sowie
die
hohe
Kunst
der
Deutschen
Porzellanherstellung.
The
harmony
of
the
golden
ratio,
as
well
as
the
high
art
of
German
porcelainmaking,
are
evident
in
the
softly-rounded
shape
of
the
pot.
ParaCrawl v7.1
Ein
prominentes
Beispiel
für
ein
solches
System
ist
der
von
Le
Corbusier
zwischen
1942
und
1955
entwickelte
Modulor,
ein
Proportionssystem,
das
die
menschliche
Körpergröße
mit
den
idealen
Proportionen
des
Goldenen
Schnitts
verknüpft
und
somit
eine
Verbindung
zwischen
dem
menschlichen
Maß
und
einer
mathematischen
Ordnung
herstellt.
One
prominent
example
of
such
a
system
is
the
Modulor
developed
by
Le
Corbusier
between
1942
and
1955—a
proportional
system
combining
anthropometric
scale
with
the
ideal
proportions
of
the
Golden
Ratio,
thus
creating
a
relationship
between
human
size
and
mathematical
order.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
des
goldenen
Schnitts
und
einigen
prototypischen
Maßen
des
menschlichen
Körpers
fungiert
der
Modular
als
Arbeitswerkzeug.
Based
on
the
golden
rapport,
and
some
type-measures
of
the
human
body,
the
Modulor
is
a
work
instrument.
ParaCrawl v7.1
Der
mundgeblasene
Wasserkrug
»Cadus
Family
Krug«
mit
seiner
fein,
auf
die
Regeln
des
Goldenen
Schnitts
abgestimmten
Form,
hat
ein
Fassungsvermögen
von
1,5
Liter.
With
its
finely
contoured
form,
designed
with
the
Golden
Ratio
in
mind,
the
water
pitcher
»Cadus
Family
1.5l
«,
with
a
delicate
shape
attuned
to
the
principles
of
the
golden
rectangle,
has
a
1.5-liter
capacity.
ParaCrawl v7.1
Oder,
als
Lehrwerkzeug,
kann
ein
Fibonacci-Messgerät
Studenten
helfen,
ihre
Umgebungen
für
das
natürliche
Vorkommen
des
goldenen
Schnitts
zu
erforschen.
Or,
as
a
teaching
tool,
a
fibonacci
gauge
can
help
students
explore
their
surroundings
for
the
natural
occurrence
of
the
golden
ratio.
ParaCrawl v7.1