Translation of "Histologische schnitte" in English
Histologische
Schnitte
wurden
anschließend
unter
dem
Lichtmikroskop
ausgewertet.
Histological
cuts
were
then
evaluated
under
the
light
microscope.
EuroPat v2
Histologische
Schnitte
wurden
mit
anti-F4/80
Ak
gefÀrbt.
Eye
sections
were
stained
with
anti-F4/80
Ab.
ParaCrawl v7.1
Der
histo-cooler
ist
ein
Spezialgefrierschrank
für
die
Polymerisation
von
Einbettkunststoffen
für
histologische
Schnitte.
The
histo-cooler
is
a
special
freezer
unit
for
the
polymerisation
of
embedding
plastics
for
histological
sections.
ParaCrawl v7.1
Histologische
Schnitte
der
Blasenwand
zeigen
ein
deutliches
Ansprechen
des
Tumors
auf
die
Therapie
mit
großflächigen
nekrotischen
Bezirken.
Histological
section
of
the
bladder
wall
show
a
clear
response
of
the
tumor
to
the
therapy
with
large
surface
necrotic
regions.
EuroPat v2
Vier
Tage
später
wurden
histologische
Schnitte
von
Dünndarm
(A,B)
und
Nieren
(C,D)
angefertigt
und
mit
Hämatoxylin
und
Eosin
gefärbt.
Four
days
later,
histological
sections
of
small
intestine
(A,B)
and
kidneys
(C,D)
were
made
and
stained
or
dyed
by
means
of
hematoxylin
and
eosin.
EuroPat v2
Das
Hochdruck-Einfrieren
von
verhältnismässig
dikken
Proben
erscheint
besonders
vorteilhaft
für
Anwendungen
in
der
Pathologie,
da
mit
dem
für
dickere
Proben
beschriebenen
Probenhalter
qualitativ
gute
histologische
Schnitte
für
die
Diagnose
in
kürzester
Zeit,
etwa
während
einer
laufenden
Operation,
hergestellt
werden
können.
The
high-pressure
freezing
of
relatively
thick
specimens
appears
to
be
particularly
advantageous
for
applications
in
pathology,
since
it
is
possible
with
the
present
specimen
holder
to
provide
thicker
specimens
to
prepare
good-quality
histological
sections
for
diagnosis
in
an
extremely
short
time,
for
instance
while
an
operation
is
in
progress.
EuroPat v2
Dazu
wurden
histologische
Schnitte
gesunder
Haut
und
von
Hauterkrankungen
mit
einer
entzündlichen
Komponente,
wie
zum
Beispiel
Psoriasis,
Arzneimittelgegenreaktion
und
Kaposi-Sarkom
untersucht
(Fig.
For
this
purpose,
histological
sections
of
healthy
skin
and
of
skin
diseases
with
an
inflammatory
component,
such
as
psoriasis,
counter
reaction
to
pharmaceutical
compositions
and
Kaposi's
sarcoma
were
analysed
(FIG.
EuroPat v2
Die
Hautäquivalente
wurden
histologisch
untersucht,
wobei
die
Präparate
in
Bouin's
Solution
fixiert
und
in
Paraffin
eingebettet,
histologische
Schnitte
angefertigt
und
gefärbt
wurden.
The
skin
equivalents
were
histologically
examined,
whereby
the
slides
were
fixed
in
Bouin's
solution
and
embedded
in
paraffin,
histological
sections
were
prepared
and
stained.
EuroPat v2
Statt
in
Spots
angeordneter
Microarrays
werden
auch
histologische
Schnitte
durch
"in
situ"
Hybridisierung
auf
derartigen
Trägern
untersucht.
Instead
of
microarrays
arranged
in
spots,
histological
sections
are
also
examined
by
‘in
situ’
hybridization
on
such
supports.
EuroPat v2
Das
Hochdruck-Einfrieren
von
verhältnismässig
dicken
Proben
erscheint
besonders
vorteilhaft
für
Anwendungen
in
der
Pathologie,
da
mit
dem
für
dickere
Proben
beschriebenen
Probenhalter
qualitativ
gute
histologische
Schnitte
für
die
Diagnose
in
kürzester
Zeit,
etwa
während
einer
laufenden
Operation,
hergestellt
werden
können.
The
high-pressure
freezing
of
relatively
thick
specimens
appears
to
be
particularly
advantageous
for
applications
in
pathology,
since
it
is
possible
with
the
present
specimen
holder
to
provide
thicker
specimens
to
prepare
good-quality
histological
sections
for
diagnosis
in
an
extremely
short
time,
for
instance
while
an
operation
is
in
progress.
EuroPat v2
Zur
Untersuchung
der
metabolischen
Aktivität
einzelner
Helminth-Eier,
sind
auch
Färbemethoden
mit
Tetrazoliumverbindungen
geeignet,
die
ursprünglich
für
frei
zugängliche
tierische
Zellen
in
Zellkulturen
oder
histologische
Schnitte
entwickelt
wurden.
To
analyse
the
metabolic
activity
of
individual
helminth
eggs,
staining
methods
with
tetrazolium
compounds
are
also
suitable,
which
were
originally
developed
for
freely
accessible
animal
cells
in
cell
cultures
or
histological
slices.
EuroPat v2
Von
jeder
Leber
werden
histologische
Schnitte
a)
für
die
Bestimmung
des
NAFLD
Activity
Scores
(NAS)
mit
Hematoxylin-Eosin
(HE),
und
b)
für
die
Bestimmung
der
Leberfibrosierung
mit
Pikro-Sirusrot
(Waldeck,
Deutschland)
gefärbt.
Histological
sections
of
each
liver
are
stained
a)
for
the
determination
of
the
NAFLD
activity
score
(NAS)
with
haematoxylin-eosin
(HC),
and
b)
for
the
determination
of
liver
fibrosis
with
Picro-Sirius
red
(Waldeck,
Germany).
EuroPat v2
Für
alle
Augen
wurden
anterior-posteriore,
PAS
gefärbte
histologische
Schnitte
untersucht,
die
durch
das
Zentrum
der
Cornea
und
das
Zentrum
der
Papille
verliefen,
und
die
morphometrisch
untersucht
wurden.
For
all
eyes,
anterior-posterior
PAS
stained
histological
sections
through
the
center
of
the
cornea
and
the
center
of
the
optic
disc
were
available.
ParaCrawl v7.1
Die
histologischen
Schnitte
zeigten
eine
differenzierte
Schädigung
in
Abhängigkeit
des
Irritationsgrades.
The
histological
sections
showed
differentiated
damage
that
was
dependent
on
the
degree
of
irritation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Mikrotom
zur
Herstellung
der
für
mikroskopische
Untersuchungen
bestimmten
histologischen
Schnitte,
insbesondere
von
Pflanzen-
und
Tiergewebe.
The
invention
relates
to
a
microtome
for
the
production
of
histological
sections,
particularly
of
plant
and
animal
tissues,
which
are
intended
for
microscopic
inspection.
EuroPat v2