Translation of "Guter schnitt" in English

Mr. Takari, 11 von 12 ist ein ziemlich guter Schnitt.
Mr. Takari, 11 out of 12 is a pretty good average.
OpenSubtitles v2018

Ein verdammt guter Schnitt, kleine Lady.
Those are damn good scores, little lady, really.
OpenSubtitles v2018

Aber 5 Stunden ist 'n guter Schnitt.
But we did it in 5 hours. That's good for a friday
OpenSubtitles v2018

3.Smooth zur Note, guter Schnitt, nicht einfach gebrochen zu werden.
3.Smooth to the touch, good cutting, not easy to be broken.
CCAligned v1

Erik ist ein guter Schnitt gelungen.
Erik has made a good cutting.
ParaCrawl v7.1

Mit unserer Messervielfalt wird aus jedem Arbeitsschritt ein guter Schnitt.
With our variety of knives every individual work step turns into a good cut.
ParaCrawl v7.1

So sorgt ein guter Schnitt zur rechten Zeit rundum für Wohlbefinden.
So a good cut at the right time is good all round.
ParaCrawl v7.1

Guter Schnitt und Regie bringen uns ihre Welt sehr gut verständlich näher.
Good editing and good direction let us easily understand their world.
ParaCrawl v7.1

Das ist kein guter Schnitt.
That's not such a good average.
OpenSubtitles v2018

Das Kleid kann ich nur empfehlen - wunderbare Qualität, guter Schnitt und sehr gute Verarbeitung.
I can only recommend the dress - wonderful quality, good cut and very good workmanship.
ParaCrawl v7.1

Dadurch, daß die Gegenmesser die Schneidwerkzeuge in ihrer angepaßten Spalten durchsetzen, wird ein guter Schnitt erreicht.
Good cutting is achieved by the fact that the counterblades penetrate the cutting tools in their appropriate slits.
EuroPat v2

Die ersten 50 Kilometer – zugegeben, meist bergab – schaffte ich in etwas mehr als zwei Stunden, ein guter Schnitt.
The first 50 kilometers – admittedly mostly downhill – I managed in just over two hours, a good average.
ParaCrawl v7.1

Für Cabo Verde ein sehr guter Schnitt, berücksichtigt man die Schwierigkeiten die die Vereine mit Transport und Verpflegung der Kinder haben.
Considering the financial difficulties that the associations have with transport and board for the children, this is a very good average.
ParaCrawl v7.1

Davon abgesehen kann 50% für einige Lehrer ein guter Schnitt sein, besonders wenn Sie gerade erst anfangen.
That being said, 50% may be a great cut for some teachers, especially if you're just getting started.
CCAligned v1

Bis auf eine Ausnahme gab es zudem keinen Totalausfall, das ist eigentlich ein guter Schnitt für ein Festival.
No bummer (except one), so I'd say it is a good average for a festival.
ParaCrawl v7.1

Trotz im Schnitt guter Schulabschlüsse finden sie sich häufig in Berufsfeldern mit vergleichsweise geringen Arbeitsmarktchancen, Karriere- und Verdienstmöglichkeiten wieder.
Despite generally good school-leaving qualifications, they frequently find themselves in occupational fields with comparatively meagre labour market opportunities and career and earnings prospects.
ParaCrawl v7.1

Je nach Anforderung stehen mehrere Qualitätsklassen in allen relevanten Durchmessern zur Verfügung: von der Basisqualität mit guter Schnitt- und Abtragsleistung bis zur Premium-Qualität mit sehr hoher Schnittleistung und maximaler Standzeit.
Depending on the requirement, there are several quality classes in all relevant diameters: from basic quality with good cutting and material removal to premium quality with very high cutting performance and maximum tool life.
ParaCrawl v7.1

Er hat schöne dunkelbraune Augen vom guter Schnitt und Form, Glenna hat mittelbraune Augen, übrigens als einer der Wenigen im Wurf.
He has beautiful dark eyes of good shape, Glenna has middle brown eyes, even though she is one of the few in her litter.
ParaCrawl v7.1

Die Woolrich Pullover zeigen das typische Profil dieser Marke: guter Schnitt, eine Passform, die für eine schlanke Silhouette sorgt, dezente Farben, die man immer gerne sieht.
The current Woolrich sweaters show the typical profile of this brand: good cut, a fit that makes for a sleek silhouette, subtle colors that are always well liked.
ParaCrawl v7.1

Schöne, stylishe Settings, eine tolle Ausleuchtung der Szenen, ungewöhnliche und beeindruckende Kameraeinstellungen, sowie ein guter Schnitt verwöhnen das Auge.
Beautiful and stylish settings, a great lighting of the scenes, extraordinary and impressive camera angles and good editing please the eye.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlen sprechen für sich: In einem Ranking wie dem Kunstkompass, den das Wirtschaftsmagazin Capital jedes Jahr im Herbst publiziert und in dem die weltweit gefragtesten Künstler nach einem komplizierten Punktesystem aufgelistet werden, sind unter 100 Nennungen nur 18 Frauen - und das ist im Vergleich zu früher schon ein guter Schnitt.
The numbers speak for themselves: there are a mere 18 women among 100 names in a ranking such as Art Compass, which is published by the financial magazine Capital each fall and lists the artists highest in demand worldwide according to a complicated point system - and that's a good average compared to former years.
ParaCrawl v7.1

Und das ist ein gut ausgeführter Schnitt.
And this is a fine bisecting cut.
OpenSubtitles v2018

Schön, dann haben wir jetzt einen richtig guten Schnitt.
Beautiful, we now have a really good cut.
OpenSubtitles v2018

Turinabol ist ein starker magerer Gewebeerbauer, und ein gut für den Schnitt.
Turinabol is a potent lean tissue builder, and good for cutting.
CCAligned v1

Der sehr gute Schnitt garantiert einen perfekten Sitz und Tragekomfort.
The great cut guarantees a perfect fit and wearing comfort.
ParaCrawl v7.1

1)Mund-Turinabol ist ein starker magerer Gewebeerbauer, und ein gut für den Schnitt.
1)Oral Turinabol is a potent lean tissue builder, and good for cutting.
ParaCrawl v7.1

Ein gut durchdachter Schnitt der Düse gewährleistet die Qualität der Füllung.
A well-designed cut of the nozzle will ensure the quality of filling.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung ist sehr gepflegt und hat einen guten Schnitt.
The flat is maintained very much and has a good cut.
ParaCrawl v7.1

Mit uns machen Sie immer einen guten Schnitt!
With us you will always have a perfect cut!
CCAligned v1

Mit dem Prädikat „gut“ schnitt die Alu-Transportbox von Trixie ab.
With the "good" rating, the aluminum transport box from Trixie cut off.
ParaCrawl v7.1

Die schönen Strukturen der Oberflächen passen gut zum sportlichen Schnitt des Sneakers.
The beautiful structures of the surfaces fit well with the sporty cut of the sneaker.
ParaCrawl v7.1