Translation of "Kulturelle güter" in English

The market for cultural goods is a very specific market.

Care is taken not to affect valuable features of landscape, nature and cultural history.

Cultural goods, too, are subject to an economy, but this economy has its own logic.

We must therefore create a new binding international legal instrument, not just to further and promote cultural diversity but to establish trade rules for cultural goods and services too.

At the same time, they are a cultural commodity and their promotion needs to take account, on the one hand, of the public interest, such as protecting minors and safeguarding cultural diversity; on the other hand, however, they must take horizontal account of the European interest, which is to safeguard the European identity against non-European standards, especially American standards.

Nevertheless, we shall have to produce a formal definition of cultural policy, cultural goods and services, and of course cultural diversity, particularly in connection with agreements under the aegis of international organisations like the WTO or the proposed international instrument on cultural diversity.

Those who believe that cultural goods and services are part of the entertainment industry are once again on the offensive, however.

In its resolution of 27 April 200611, the European Parliament supported the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, which states in particular that ‘cultural activities, goods and services have both an economic and a cultural nature, because they convey identities, values and meanings, and must therefore not be treated as solely having commercial value’.

In terms of the arts and culture, a powerful process of international standardisation can be seen to be operating, forcing local cultural assets and behaviour to conform to external aesthetic values.

It involves both taking account of the cultural dimension in all development projects and the financing of specific cultural projects (safeguarding the cultural heritage; production and dissemination of cultural products; cultural events; information and communication).

Schemes to promote cultural identities shall be aimed at preserving and enhancing the cultural heritage, the production and dissemination of cultural products and services, highly representative cultural events and support for information and communications media.

In addition, the Law of 28 February provides for the financing of projects which may last up to 36 months and whose purpose is to apply new advanced technologies for the preservation of cultural assets, provided this creates jobs for young people.

For our part, we shall be attempting to strengthen and consolidate the European position on cultural goods and services and on activities in this sphere, because we believe that this is an identifying feature which is crucial to the Union' s image and to the Union' s own particular identity.

Founded by the Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities, the National Museumof the 21st century in Rome, or the MAXXI, comprises two museums: MAXXI Art and MAXXI Architecture.

The products and the wine stemming from the vine are cultural, social, and nutritional staples of Greeks and Greek life.

This is known as the temple where Meiso Tenkai Soujyou was the head priest and it possesses many cultural assets such as buildings which were relocated from Edo Castle.

The design process, begun in 1999, was concluded in March of 2003 with the definitive approval of the competent bodies (from the Minister for Heritage and Cultural activity to the domain committee, from the department for the artistic and architectonic goods to the superintendence of Teatro alla Scala) of the executive project, but already in April 2002 the site was inaugurated which, in accordance with the foreseen times, was closed in Autumn 2004, to prepare the Theatre for its new lyrical season.

In this way originated the project of conservation, safeguard and regard of six areas, in which 376 environmental, historical and cultural goods have been registered, with the aim to recover the past and respect the future of the naturalistic heritage and of the memories and traditions of the places.

A range of new tables are now available for users on prices for cultural goods and services, film production and market share, cultural imports, exports and trade balance.

China's Yuan Dynasty blue and white porcelain produced in Jingdezhen, in particular, "to positive-type" blue and white porcelain, survive in the world less, there are unique historical, scientific and artistic value, while competing for the public and private museums and personal collections hunting target, the other On the one hand, it is not renewable heritage special cultural goods, no matter how high it it the earnest hope handed down at home and abroad more than 300 items on it. According to incomplete statistics, the loss of dollars in overseas more than 110 pieces of blue and white, the main collection in the Middle East, Turkey, Iran and other countries.

CUPIX data (2008-2014) on prices for selected cultural goods and services has been brought together with the latest PPP data from the OECD in Table C.1.

The industrialised nations are called upon to simp-lify cultural exchange by creating suitable legal frame- works (meaning preferential treatment) for artists and cultural intermediaries, as well as for cultural goods and services from the South; in situations of serious threat to cultural expressions, help is to be granted (Articles 8, 16, 17).

Although the strict isolation was repeatedly circumvented by both sides, with some cultural goods from Asia landing in the West and, likewise, books, medical instruments and information reaching Japan from Europe, Dejima stands for a situation in which no deeper encounters and no coexistence with equal rights could be achieved.