Translation of "Scheint möglich zu sein" in English

Gewaltanwendung scheint mir möglich zu sein.
I believe it is possible to have recourse to force.
Europarl v8
In manchen Fällen scheint dies möglich zu sein.
In some cases that appears feasible.
TildeMODEL v2018
Mit Monsieur Denis scheint das nicht möglich zu sein.
With Mr Denis, I believe that's impossible.
OpenSubtitles v2018
Es scheint nicht möglich zu sein, vernünftig mit ihm zu reden.
It also seems there's no reasoning with him.
OpenSubtitles v2018
Zu meinem großen Bedauern scheint das nicht möglich zu sein.
I very much regret that this appears not to be the case.
EUbookshop v2
Die schnelle Verwirklichung von konkreten und neuartigen Aktionen scheint nunmehr möglich zu sein:
Mr Mosar therefore noted the very practical results of this cooperation and was able to appreciate its effective ness and pragmatism on the spot.
EUbookshop v2
Man weiß es eben nicht, aber zurzeit scheint vieles möglich zu sein.
We just do not know, but currently, everything seems possible.
ParaCrawl v7.1
Eine 100 % vegane Lebensweise scheint gegenwärtig nicht möglich zu sein.
At the present a 100% vegan lifestyle seems to be impossible.
ParaCrawl v7.1
Eine direkte Beschichtung von Siliziumcarbid mit Calciumaluminaten scheint nicht möglich zu sein.
The direct coating of silicon carbide with calcium aluminate does not appear to be possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich gut fühlen, scheint alles möglich zu sein!
When you feel good it seems like anything is possible!
CCAligned v1
Eine VPN (PPTP) -Verbindung vom PC scheint problemlos möglich zu sein.
VPN (PPTP) connection from the PC seems to be possible without problems.
CCAligned v1
Doch in Nordfrankreich scheint einiges möglich zu sein.
But in the north of France a lot seems possible.
ParaCrawl v7.1
Was Helnwein zeigt, scheint stets möglich zu sein.
Anything that Helnwein shows seems possible.
ParaCrawl v7.1
So scheint es kaum möglich zu sein, die 1990er-Jahre tatsächlich zu erzählen.
Thus, it doesn't seem possible to definitively narrate the 1990s.
ParaCrawl v7.1
Effektive Kontrolle über ihre Ejakulation scheint möglich zu sein mit diesen Übungen.
Effective control of their ejaculation seems to be possible using these exercises.
ParaCrawl v7.1
Es scheint nicht möglich zu sein", sagte er.
It doesn't seem possible," he said.
ParaCrawl v7.1
Es scheint möglich zu sein, einen Dienst ohne Waffen abzuleisten.
A service without the use of arms seems possible.
ParaCrawl v7.1
Der Beginn der Informationsgesellschaft scheint also möglich zu sein und zusehends näher zu rücken.
The launching of the information society seems ever closer and more possible.
Europarl v8
Es scheint möglich zu sein, daß im Internet jeder fast überall hin gelangen kann.
It seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.
Europarl v8
Diese Analyse scheint aber nicht möglich zu sein, weil es an zuverlässigen Daten fehlt.
This analysis appears not to be possible owing to the lack of reliable data.
TildeMODEL v2018
Im Augenblick (19.10.2007) scheint es nur möglich zu sein, Nalimovs Endspiel-Tablebases herunterzuladen.
At the moment (19/10 2007) it seems only possible to download Nalimov´s tablebases.
ParaCrawl v7.1
Eine Einschränkung des Bindemittels Zinn und zugleich des Schmierstoffes Wismut scheint nicht möglich zu sein.
Reducing the binding material tin and at the same time reducing the lubricating material bismuth does not seem possible.
EuroPat v2
Eine Wiederherstellung der ursprünglichen Kristallitgrößen durch eine spezielle Behandlung scheint nicht möglich zu sein.
Restoration of the original crystallite sizes by means of a specific treatment does not appear to be possible.
EuroPat v2
In der Welt, die wir heute kennen, scheint das nicht möglich zu sein.
This doesn't seem possible in the world we know.
ParaCrawl v7.1
Gestützt auf Joels Prophetie (Joel 2:28-32) scheint dies möglich zu sein.
Based on Joel 2:28, 29, it certainly appears possible.
ParaCrawl v7.1
Eine Reduzierung der Schlackenbildung mittels Absaugung unterhalb der Abstreifdüse scheint grundsätzlich möglich zu sein.
A reduction in accumulated slag appears to be possible in principle by providing a suction device below the stripper nozzle.
ParaCrawl v7.1
Ich habe bereits drei-, viermal nacheinander vorgeschlagen, auch hier einen anzubringen, aber es scheint nicht möglich zu sein.
I have suggested three or four times now that we should have another monitor over here, but it seems that this is not possible.
Europarl v8

Related phrases

scheint zu hoch zu sein scheint zu sein scheint möglich zu sein scheint gewesen zu sein
scheint in ordnung zu sein scheint gut zu sein scheint richtig zu sein scheint nicht möglich zu sein
es scheint so zu sein scheint so zu sein