Translation of "Scharfer grat" in English
Dabei
ist
darauf
zu
achten,
daß
die
freie
Rippenkante
nicht
als
scharfer
Grat
sondern
jeweils
leicht
abgerundet
ausgeführt
ist.
Further,
the
free
rib
edge
should
not
be
developed
as
a
sharp
burr,
but,
in
each
case,
it
is
slightly
rounded.
EuroPat v2
Gegen
Westen
führt
ein
scharfer
Grat
zur
Achplatte
(2423
m)
und
zur
Habicher
Wand
(2176
m),
ein
weiterer
Grat
geht
in
Richtung
Nordosten
zum
2894
m
hohen
Maningkogel.
To
the
west,
a
sharp
ridge
leads
down
to
the
Achplatte
(2,423
m)
and
Habicher
Wand
(2,176
m),
another
ridge
strikes
northeast
to
the
2,894
m
high
Maningkogel.
WikiMatrix v1
Während
der
Balz
setzt
das
Männchen
Zirplaute
ein:
zur
Lauterzeugung
wird
dabei
ein
scharfer
Grat
am
vorderen
Ende
des
Hinterleibs
über
Schrillleisten,
die
an
der
Hinterseite
des
Vorderkörpers
liegen,
gezogen.
During
mating
the
male
makes
chirping
noises:
the
sounds
are
produced
by
pulling
a
sharp
ridge
at
the
front
of
the
abdomen
across
a
file-like
‘stridulatory
organ’
at
the
back
of
the
cephalothorax.
ParaCrawl v7.1
Indem
an
dem
Übergang
zwischen
der
Flanke
und
der
Scheitelfläche
keine
scharfe
Kante,
insbesondere
kein
scharfer
Grat,
gebildet
ist,
wird
ein
Aufkräuseln
der
Kunststoffschnipsel
vermieden.
A
curling
up
of
the
shredded
plastic
is
avoided
in
that
there
is
no
sharp
edge,
in
particular
a
sharp
ridge,
on
the
transition
between
the
flank
and
the
apex
area.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Bearbeitung
kann
die
Kante
16
ein
scharfer
Grat
oder
eine
glatte
Kante
sein.
Depending
on
the
type
of
machining,
the
edge
16
can
be
either
a
sharp
burr
or
a
smooth
edge.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Bearbeitung
kann
die
Kante
7
ein
scharfer
Grat
oder
eine
glatte
Kante
sein.
Depending
on
the
type
of
machining,
the
edge
7
can
be
a
sharp
burr
or
a
smooth
edge.
EuroPat v2
Nach
Südosten
entsendet
der
Acherkogel
einen
scharfen
Grat
zum
hohen
Wechnerkogel.
Another
sharp
ridge
heads
southeast
to
the
high
Wechnerkogel.
Wikipedia v1.0
Die
Kabelbinder
werden
sauber
ohne
scharfen
Grat
abgeschnitten.
The
cable
ties
are
clearly
cut
with
no
sharp
edges.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dürfen
die
Behälter
keinen
Grat,
scharfe
Kanten
oder
Splitter
aufweisen,
wenn
sie
die
Prüfung
bestehen
sollen.
The
container,
then,
must
be
free
of
burrs,
chips,
or
sharp
edges
if
it
is
to
pass
inspection.
ParaCrawl v7.1