Translation of "Scharfer munition" in English
Der
Einsatz
scharfer
Munition
ist
nicht
zu
verteidigen
und
erfordert
eine
kategorische
Verurteilung.
Using
live
ammunition
is
indefensible
and
demands
categorical
condemnation.
Europarl v8
Kommt
runter,
tankt
auf
und
haltet
2
Staffeln
mit
scharfer
Munition
alarmbereit.
You're
relieved
to
refuel.
Keep
two
squadrons
with
hot
guns
on
standby
alert.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
ein
Arsenal
voll
scharfer
Munition.
They
got
an
armory
full
of
live
ammunition.
OpenSubtitles v2018
Der
Gebrauch
von
scharfer
Munition
bei
Unruhen
ist
dennoch
genau
vorgeschrieben.
schrieben.
The
use
of
ordinary
ammunition
during
riots
is
nonetheless
subject
to
very
strict
regulations.
EUbookshop v2
Sie
kennen
den
Unterschied
zwischen
scharfer
Munition
und
Platzpatronen.
You
ought
to
recognize
the
difference
between
live
ammo
and
blanks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Benutzung
scharfer
Munition
angeordnet.
I
have
authorized
the
use
of
lethal
ammunition
at
this
facility.
OpenSubtitles v2018
Die
Kazon
sehen
den
Einsatz
scharfer
Munition
als
effektive
Lehrmethode.
For
the
Kazon,
live
ammunition
is
a
very
effective
teaching
tool.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
in
einer
simulierten
Gefechtssituation
mit
scharfer
Munition
schießen.
You
will
be
firing
live
ammunition...
in
a
simulated
combat
environment.
OpenSubtitles v2018
Mit
scharfer
Munition
hätten
Sie
zwei
oder
drei
Schotts
durchlöchert.
If
those
had
been
live
rounds,
you'd
have
blown
out
two
or
three
bulkheads.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
noch
mal
machst,
schieße
ich
mit
scharfer
Munition.
Get
out
again,
boy,
there
will
be
more
than
a
tranquilizer
in
that
gun.
OpenSubtitles v2018
Überall
greift
ihr
uns
an
und
tötet
uns
mit
Schrot
und
scharfer
Munition.
You
fight
us
everywhere
and
kill
us
with
birdshot
and
live
ammunition.
QED v2.0a
Chodschali
wurde
mit
militärischem
Gerät,
Waffen
und
scharfer
Munition
voll
gestopft.
Khojaly
was
stuffed
with
military
equipment,
armament
and
ammunitions.
ParaCrawl v7.1
Das
Regime
hat
erneut
mit
scharfer
Munition
geantwortet.
The
regime
again
answered
with
live
ammunition.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
schoss
mit
scharfer
Munition
direkt
in
die
unbewaffnete
Menschenmenge
der
Demonstration.
The
police
fired
directly
into
the
crowd
of
unarmed
demonstrators
with
live
rounds.
ParaCrawl v7.1
Brimob
schoss
auch
mit
scharfer
Munition
auf
Menschen.
Brimob
fired
live
ammunition
at
the
villagers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weste
ist
für
das
Tragen
von
wirklichen
Waffen
mit
scharfer
Munition
bestimmt.
This
vest
is
designed
for
carrying
real
weapons
with
live
ammunition.
CCAligned v1
Ein
Palästinenser
schoss
mit
scharfer
Munition.
One
of
the
Palestinians
fired
live
ammunition.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
mit
scharfer
Munition
und
mit
Tränengas
beschossen.
They
fired
at
them
with
live
ammunition
and
tear
gas.
ParaCrawl v7.1
Wir
wechseln
zu
scharfer
Munition.
We're
switching
to
live
ammo.
OpenSubtitles v2018
Sie
beschossen
die
Belegschaft
mit
scharfer
Munition,
ermordeten
zwei
Arbeiter
und
verwundeten
zahlreiche
weitere.
They
fired
at
the
workers
with
live
ammunition,
killing
two
workers
and
wounding
several
more.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
Provokationen
seitens
Pyongyang
simulierte
Südkorea
ein
Manöver
mit
scharfer
Munition
auf
Nordkorea.
In
response
to
Pyongyang’s
latest
provocations,
South
Korea
carried
out
a
live-fire
exercise
simulating
an
attack
on
North
Korea.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mit
scharfer
Munition,
Schrot
verwendet,
erstaunliche
Mengen
von
Tränengas
auf
Demonstranten.
They’ve
used
live
ammunition,
birdshot,
astonishing
amounts
of
tear
gas
on
protesters.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
verhaftete
zahlreiche
Demonstranten
und
feuerte
mit
Tränengas
und
scharfer
Munition
in
Menschenmengen.
Police
have
arrested
scores
of
demonstrators
and
attacked
crowds
with
tear
gas
and
live
ammunition.
ParaCrawl v7.1
Soldaten
und
Polizisten
hatten
nach
Augenzeugenberichten
mit
scharfer
Munition
das
Feuer
auf
die
Demonstranten
eröffnet.
According
to
eyewitness
reports,
soldiers
and
police
forces
had
opened
fire
with
live
ammunition.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
eröffnete
das
Feuer
mit
scharfer
Munition,
dabei
wurden
mehrere
Menschen
verletzt.
Police
opened
fire
with
live
ammunition.
Some
people
were
injured.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
scharfer
Munition
gegen
Demonstranten
durch
die
Sicherheitskräfte
hat
der
Krise
eine
neue
Dimension
gegeben.
The
use
of
live
ammunition
against
demonstrators
marks
a
watershed
in
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
befürworten
wir
auch
die
im
Mitchell-Bericht
ausgesprochene
Aufforderung
an
Israel,
den
Einsatz
scharfer
Munition
gegen
Demonstranten
zu
beenden.
We
also
support
the
Mitchell
Report'
s
proposal
that
Israel
should
cease
using
live
ammunition
against
demonstrators.
Europarl v8