Translation of "Scharfer geschmack" in English

Ein geringes Vermögen des Nachdenkens ist indess, wie wir es .beim Menschen sehen, mit starken Affectionen, scharfer Wahrnehmung und Geschmack für das Schöne ganz gut verträglich, und mit diesen letzteren Eigenschaften haben wir es gerade hier zu thun.
Low powers of reasoning, however, are compatible, as we see with mankind, with strong affections, acute perception, and a taste for the beautiful; and it is with these latter qualities that we are here concerned.
ParaCrawl v7.1
Sein pfeffriger, scharfer und bitterer Geschmack wird besonders für die Zubereitung von Saucen und gekochten Gerichten (Gemüsecurry, Curry, Colombo...) geschätzt.
Its hot, peppery taste is particularly useful for adding flavour to stews and sauces (vegetable or Colombo curries...).
ParaCrawl v7.1
Ihr leichter scharfer Geschmack ist der Knete unter dem Zusatz von heimlicher roter Chilischote aus Sangro Täler gegeben.
Its slightly spicy taste is bestowed by the adding of red hot chilli pepper from the Sangro Valleys to the kneading.
ParaCrawl v7.1
Präsent, aber dennoch dezent, entwickelt sich ein leicht scharfer Geschmack auf der Zunge, der nach einem kurzen Aufflackern schnell wieder vergeht.
Present, yet subtle, develops a slightly sharp taste on the tongue, which quickly disappears after a short flare.
CCAligned v1
Capsaicin- basierter starker scharfer Geschmack kann die Mundschleimhaut und den Geschmacksnerv von Nagetieren stark stimulieren und das Kauen ablehnen, während Termiten getötet werden.
Capsaicin-based Strong pungent taste can make the oral mucosa and taste nerves of rodents strongly stimulated and dislike chewing, while killing termites.
ParaCrawl v7.1
Aber sein ausgeprägter fruchtiger Geruch, nicht so scharfer Geschmack und seine Dichte machen ihn geschmeidig, freundlich mit Kuchen und Obst nach den Mahlzeiten und zusammen mit Menschen, die den milden Geschmack von Schnaps zu schätzen wissen.
But its distinct fruity odor, not so sharp taste and density make it smooth, friendly to cakes and fruit after meals and close to people who appreciate the mild taste of brandy.
ParaCrawl v7.1
Dann schauen Sie sich die Tasche an, wo es keine offensichtlichen Verunreinigungen gibt, ob ein scharfer Geschmack, wenn überhaupt, minderwertig ist.
Then look at the bag there is no obvious impurities, whether there is a pungent taste, if any, is inferior.
ParaCrawl v7.1
Einige Gemüsepaprikasorten können scharf im Geschmack sein.
Some sweet pepper varieties may have hot taste.
DGT v2019
Er hat einen typisch käseartigen Geruch und einen scharfen Geschmack.
The flesh has a strong acrid smell, when old has a fishy smell and bad taste.
Wikipedia v1.0
Lactarius pyrogalus hat einen sehr scharfen, bitteren Geschmack und ist säuerlich.
Lactarius pyrogalus has a very hot, acrid taste and is acidic.
WikiMatrix v1
Frischer Kurkuma hat einen pfeffrigen, leicht scharfen Geschmack.
Fresh turmeric has a peppery, slightly spicy taste.
ParaCrawl v7.1
Picholine hat einen scharfen und tiefen Geschmack und ist pfeffrig.
Picholine has a sharp and deep flavor is peppery.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall würde sich der Name auf den beißend–scharfen Geschmack beziehen.
The reference would, then, be the pungent, biting flavour of the spice.
ParaCrawl v7.1
Cappuccino gibt einen scharfen und starken Geschmack von Kaffee.
Cappuccino gives a sharp and strong taste of coffee.
ParaCrawl v7.1
Der scharfe Geschmack besteht aus Feuer und Luft.
The pungent taste consists of fire and air.
ParaCrawl v7.1
Du kannst deinem Gericht auch einen pfeffrigen, scharfen Geschmack hinzufügen.
It can also add a peppery, tart flavor to your dish.
ParaCrawl v7.1
Der einzigartig fruchtig scharfe Geschmack des Drakenbluods wird Sie beflügeln.
The unique fruity taste of the sharp Drakenbluods will inspire you .
ParaCrawl v7.1
Der scharfe Geschmack von Ingwer wärmt, regt die Sinne an.
The spicy taste of ginger warms and stimulates the senses.
ParaCrawl v7.1
Die genießbaren, schwarzen Kerne haben einen scharfen, würzigen Geschmack.
The black seeds are edible and have a sharp, spicy taste.
ParaCrawl v7.1
Chili-Extrakt verleiht Speisen und Getränken einen heißen, scharfen Geschmack.
The Chili extract gives food and beverages a hot pungent flavor.
ParaCrawl v7.1
Das Fruchtfleisch ist fest und hat einen scharfen Geschmack.
Its flesh is firm and has a sharp taste.
ParaCrawl v7.1
Die Hinzugabe von Pfefferkörnern gibt einen schärferen Geschmack.
A little bit of corn would taste great.
ParaCrawl v7.1
Der Tabak bekommt dann einen heuartigen, bitteren und scharfen Geschmack.
The tobacco then acquires a hay-like, bitter, sharp flavor.
ParaCrawl v7.1
Grüne Minze hat einen erfrischenden, leicht scharfen Geschmack.
Spearmint has a refreshing, slightly sharp taste.
ParaCrawl v7.1
Wegen dem scharfen Geschmack, dachte er es handle sich um eine Pfeffersorte.
Because of its sharp flavor he thought it was a kind of pepper.
ParaCrawl v7.1
Die aromatischen Öle geben Salaten einen charakteristischen Duft und einen leicht scharfen Geschmack.
The aromatic oils give salads a characteristic scent and a slightly spicy taste.
ParaCrawl v7.1
Der würzige, fast scharfe Geschmack erinnert an Kresse und Walnüsse.
The bitter, almost sharp taste is reminiscent of cress and walnuts.
ParaCrawl v7.1
Angemacht mit Zitronen und Artischockensamen, ist es bekannt für seinen scharfen Geschmack.
Made with lemon and achiote seed, it is known for its tangy flavor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gerichte werden durch milde oder scharfe Geschmack der Saison.
Our dishes are accompanied by mild or strong taste of the season.
ParaCrawl v7.1
Der scharfe Geschmack von Paprika ist auf das enthaltene Alkaloid Capsaicin zurückzuführen.
The pungent flavor of the sweet pepper is derived from the alkaloid capsaicin.
ParaCrawl v7.1
Der Artname piperita bezieht sich auf den pfefferartig scharfen Geschmack der Pfefferminze.
The epithet piperita refers to the sharp peppery taste of peppermint.
ParaCrawl v7.1
Der scharfe Geschmack von Ingwer wärmt auf, regt die Lebensgeister an.
The spicy taste of ginger warms the heart and lifts the spirit.
ParaCrawl v7.1
Der scharfen Geschmack macht diese Frucht jedoch nicht interessant, aus kulinarischer Sicht.
However, the acrid taste does not make it an interesting fruit from a culinary perspective.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kräftiger geschmack suessen geschmacks guten geschmack scharfer geschmack
besonderer geschmack Geschmack durch Geschmack herber geschmack
scharfer löffel geschmack treffen