Translation of "Scharfer geruch" in English
Ein
starker
scharfer
Geruch
zeigt
normalerweise
brennendes
öl.
A
thick
sharp
odor
usually
shows
burning
oil.
ParaCrawl v7.1
Ein
scharfer
Geruch
erfüllte
die
Luft.
An
acrid
smell
filled
the
air.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
markieren
Katzen
auch
das
Territorium,
wodurch
ein
scharfer
unangenehmer
Geruch
im
Haus
entsteht,
der
sehr
schwer
zu
entfernen
ist.
And
cats,
moreover,
also
mark
the
territory,
because
of
which
a
sharp
unpleasant
smell
is
set
in
the
house,
which
is
very
difficult
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Geschmack
eine
verlockende
Mischung
aus
süßen,
würzigen
Aromen
und
ihr
scharfer
Geruch
käsig
und
skunkig
ist,
ist
das
ist
nicht
alles,
das
Blue
Cheese
Automatic
zu
bieten
hat.
Whilst
the
taste
is
a
tantalising
mix
of
sweet,
spicy
flavour,
and
cheesy,
skunky
tang,
this
isn’t
all
that
Blue
Cheese
has
going
for
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
scharfer,
alles
durchdringender
Geruch
von
verbrannter
Leinewand,
Gummi
und
von
Leichen
durchdringt
die
Luft,
so
daß
es
in
der
unmittelbaren
Umgebung
des
Trümmerhaufens
kaum
auszuhalten
ist.
A
sharp,
all-pervading
smell
of
burnt
linen,
rubber
and
of
corpses
pervades
the
air,
so
that
in
the
immediate
vicinity
of
the
pile
of
rubble
it
is
hardly
to
endure.
ParaCrawl v7.1
Heptanal
ist
ein
Aldehyd
und
eine
farblose
Flüssigkeit
mit
scharfem
unangenehmen
Geruch.
It
is
a
colourless
liquid
with
a
strong
fruity
odor,
which
is
used
as
precursor
to
components
in
perfumes
and
lubricants.
Wikipedia v1.0
Die
Dispersion
besitzt
einen
etwas
scharfen,
stechenden
Geruch.
The
dispersion
has
a
somewhat
sharp,
pungent
odor.
EuroPat v2
Der
scharfe
und
unangenehme
Geruch,
der
von
einem
Penis
ausgeht.
The
sharp
and
unpleasant
smell
proceeding
from
a
penis.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Schärfe
ermöglicht
Pasteten
und
Würstchen
einen
scharfen
und
köstlichen
Geruch.
The
use
of
spiciness
makes
it
possible
to
give
a
pungent
and
delicious
smell
to
pates
and
sausages.
ParaCrawl v7.1
Der
scharfe
Geruch
dieser
Fonds
lässt
Sie
immer
noch
nicht
einschlafen.
The
sharp
smell
of
these
funds
still
will
not
let
fall
asleep.
ParaCrawl v7.1
Geruch:
Die
Nase
riecht
scharf,
kein
Geruch
ist
gut.
Smell:
the
nose
smells
pungent,
no
smelling
is
good.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
haben
die
meisten
Fälschungen
einen
scharfen
und
unangenehmen
Geruch.
After
all,
most
fakes
have
a
sharp
and
unpleasant
smell.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
haben
die
meisten
Fälschungen
einen
scharfen
und
unangenehmen
Geruch.
After
all,
most
fakes
have
a
sharp
and
unpleasant
smell.
ParaCrawl v7.1
Je
schärfer
der
Geruch
ist,
desto
unangenehmer
ist
er
für
Parasiten.
Moreover,
the
sharper
is
the
smell,
the
more
unpleasant
it
is
for
parasites.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
ein
Zischen
des
Windes,
einen
plötzlichen
scharfen
Geruch.
There
was
a
hiss
of
wind,
a
sudden
pungent
smell.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erschreckt
Kerosin
mit
seinem
scharfen
Geruch
Läuse.
In
addition,
kerosene
with
its
sharp
odor
scares
lice.
ParaCrawl v7.1
Ich
rieche
den
scharfen
Geruch
wie
von
Kupfer
auf
meiner
Klinge.
I
can
smell
the
tang
of
copper
on
my
blade.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
alle
Farben,
außer
natürlich,
haben
einen
spezifischen,
ziemlich
scharfen
Geruch.
Virtually
all
paints,
except
for
natural,
have
a
specific,
rather
sharp,
odor.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
der
scharfe
Geruch
der
Creme
sowie
Parfüms,
reizt
Geruchssinn
Ihres
Babys.
In
addition,
the
sharp
smell
of
the
cream,
as
well
as
spirits,
can
irritate
your
baby's
sense
of
smell.
ParaCrawl v7.1
Salpetersäure
60%
ist
eine
klare,
leicht
gelbe
Flüssigkeit
mit
einem
scharfen
Geruch.
Nitric
acid
60%
is
aclear,
light
yellow
liquid
with
acharacteristic
acrid
smell.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Parfüms
mit
Pheromonen,
ein
sehr
scharfen
Geruch
-
so
dass
im
Auge
behalten.
Most
perfumes
with
pheromones,
a
very
pungent
smell
-
keep
that
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Kot
strahlen
keinen
scharfen
Geruch
aus,
sie
sind
nicht
zu
reichlich
und
ohne
Schaum.
Feces
do
not
exude
a
sharp
odor,
they
are
not
too
abundant
and
without
foam.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
enthält
47,1%
Allicin,
eine
farblose
Flüssigkeit
mit
einem
unverwechselbar
scharfen
Geruch.
This
product
contains
47.1%
Allicin,
a
colorless
liquid
with
a
distinctively
pungent
smell.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
hat
eine
bläuliche
Farbe
und
einen
nicht
sehr
angenehmen,
scharfen
Geruch.
The
tool
has
a
bluish
color
and
not
very
pleasant
sharp
smell.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
jedoch
wurden
immer
mehr
Pflanzen
im
Büschel
geduldet,
sofern
sie
–
angeblich
oder
tatsächlich
–
heilkräftige
Eigenschaften
besaßen
und
einen
scharfen
Geruch
verströmten.
Over
time,
however,
this
rule
was
relaxed
and
the
bunch
included
more
and
more
plants,
provided
they
–
whether
allegedly
or
actually
–
possessed
medicinal
properties
and
exuded
a
strong
smell.
ELRA-W0201 v1
Diese
Verbindungen
weisen
jedoch
einen
unangenehmen
scharfen
Geruch
auf
und
sind
für
kosmetische
Zwecke
nur
sehr
beschränkt
verwendbar.
These
compounds,
however,
have
an
unpleasant
sharp
odor,
and
in
cosmetic
compositions
they
are
usable
to
only
a
very
limited
extent.
EuroPat v2