Translation of "Herzhafter geschmack" in English
Charakteristisch
ist
ihr
reiner,
herzhafter
Geschmack
mit
wunderbar
feiner
Pfeffernote.
Its
distinction
lies
in
its
pure,
savory
taste
with
wonderfully-fine
pepper
notes.
ParaCrawl v7.1
Ein
leicht
herzhafter
Geschmack
ist
Tamarinde
oder
Essig.
Its
slightly
sour
taste
comes
from
tamarind
or
vinegar.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
herzhafter
Geschmack
wird
durch
einen
Dressing
aus
frischen
Grüns
gegeben,
und
das
schöne
Design
des
Gerichts
wird
Ihren
Gästen
ermöglichen,
auch
ästhetische
Freude
am
Abendessen
zu
bekommen.
A
special
savory
taste
is
given
to
it
by
a
dressing
made
from
fresh
greens,
and
the
beautiful
design
of
the
dish
will
allow
your
guests
to
get
even
aesthetic
pleasure
from
the
dinner.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
erhält
man
bei
Camut
einen
Calvados,
der
wie
kaum
ein
anderer
die
natürlichen
Aromen
der
Äpfel
bewahrt
hat,
und
dessen
herzhafter
Geschmack
und
dessen
kraftvolles
Aroma
legendär
sind.
At
the
end,
Camut
supplies
a
calvados
that
has
preserved
the
natural
flavours
of
apples
like
no
other,
and
the
hearty
taste
and
powerful
aroma
of
which
are
legendary.
ParaCrawl v7.1
Herzhafter
Geschmack
und
fester
Biss
-
Kidney
Bohnen
behalten
auch
nach
dem
Kochen
ihre
Form
und
Farbe.
Savory
taste
and
a
firm
bite
-
kidney
beans
keep
their
shape
and
color
also
when
cooked.
ParaCrawl v7.1
Umami
bedeutet
auf
Japanisch
"angenehmer,
herzhafter
Geschmack"
und
gilt
auch
als
Geschmackssinn
Nummer
fünf
(neben
süß,
sauer,
bitter
und
salzig).
Umami
is
a
Japanese
term
that
translates
as
'pleasant
savoury
taste'
and
has
been
described
as
the
fifth
taste
(the
other
four
tastes
are
–
sweet,
sour,
bitter
and
salty).
ParaCrawl v7.1
Der
vollmundige
und
herzhafte
Geschmack
bleibt
lange
auf
der
Zunge.
The
full-bodied
and
strong
flavor
remains
on
the
tongue
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Thymian
hat
einen
sehr
herzhaften
Geschmack
und
einen
aromatischen
Duft.
It
has
a
very
hearty
taste
and
an
aromatic
odour.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Tee
ist
vollständig
oxidiert
und
erzeugt
einen
herzhaften,
reichen
Geschmack.
Black
tea
is
fully
oxidized,
producing
a
hearty
rich
flavor.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
der
beiden
ergibt
ein
cremiges
Fondue
mit
einzigartigem,
herzhaftem
Geschmack.
The
combination
of
the
two
creates
a
fondue
that
is
creamy
in
texture
with
a
unique
flavourful
taste.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
verstärkt
Salz
umami,
also
einen
herzhaften
Geschmack,
und
begrenzt
süß.
Salt
enhances
for
example
umami,
meaning
a
savory
flavor,
and
limits
sweet
flavors.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frische
und
herzhaften
Geschmack
sind
schön
kombiniert.
Its
freshness
and
savory
taste
are
nicely
combined.
ParaCrawl v7.1
Mild
Arabica-Bohnen
geben
lateinamerikanischen
Herzhaft
mild
ausgewogen
mild
und
herzhaften
Geschmack
und
Aroma.
Mild
Arabica
beans
give
Latin
American
Herzhaft
mild
balanced
mild
and
savory
flavor
and
aroma.
ParaCrawl v7.1
Alle
Almkäsesorten
spiegeln
den
herzhaften
und
unverfälschten
Geschmack
Südtirols,
des
Terrains
der
Lüsner
Alm
wieder!
All
the
alpine
cheese
varieties
reflect
the
hearty
and
unadulterated
taste
of
South
Tyrol,
the
terrain
of
the
Lüsner
Alm!
ParaCrawl v7.1
Paniergold
ist
glutenfrei,
herzhaft
im
Geschmack
und
enthält
keine
Zusätze
wie
Geschmacksverstärker
oder
chemische
Stabilisatoren.
The
gluten
free
and
hearty
flavor
breadcrumb
"Paniergold"
contains
no
additives
such
as
flavor
enhancers
or
chemical
stabilizers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Almkäsesorten
spiegeln
den
herzhaften
und
unverfälschten
Geschmack
SÃ1?4dtirols,
des
Terrains
der
LÃ1?4sner
Alm
wieder!
All
the
alpine
cheese
varieties
reflect
the
hearty
and
unadulterated
taste
of
South
Tyrol,
the
terrain
of
the
LÃ1?4sner
Alm!
ParaCrawl v7.1
Das
edelste
und
zarteste
Steakfleisch
mit
gleichmäßiger
Marmorierung
gibt
dem
Filet
seinen
herzhaften
Geschmack.
The
most
precious
and
tender
steak
with
consistent
marbling
gives
the
filet
its
hearty
flavor.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Morgen
finden
Sie
auch
für
Sie
ein
reichhaltiges
Buffet
mit
süßen
und
herzhaften
für
jeden
Geschmack.
Every
morning
you
will
also
find
for
you
a
rich
buffet
of
sweet
and
savory
to
suit
all
tastes.
CCAligned v1
Ich
benutze
es,
wann
immer
ich
will,
um
eine
umami
hinzufügen,
herzhaften
Geschmack
zu
Lebensmitteln.
I
use
it
whenever
I
want
to
add
an
umami,
savory
flavor
to
foods.
ParaCrawl v7.1
Zum
absoluten
Spitzenreiter
des
Hotels
La
Certosa
gehört
mit
Sicherheit
das
Restaurant,
das
in
einen
natürlichen
Rahmen
eingefügt,
durch
die
persönliche
Betreuung
der
Inhaber
und
der
Damen
Luisa
und
Rosiris
noch
mehr
bereichert
wird,
wobei
letztere
die
traditionellen
Gerichte
vom
Lande
und
vom
Meer
mit
den
frischen
Düften
und
dem
herzhaften
Geschmack
der
Sorrentiner
Halbinsel
zubereiten.
Hotel
La
Certosa's
gem
is
most
definitely
its
restaurant,
in
a
natural,
extraordinary
setting.
The
restaurant
is
enriched
with
carefully
prepared
dishes
under
the
direction
of
the
hotel's
proprietors
and
Luisa
and
Rosiris
who
prepare
traditional
dishes
with
the
freshest
of
aromas
and
flavors
from
both
the
land
and
sea
around
the
Sorrento
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Der
wohlriechende
Zimt
betont
den
herzhaften
Geschmack
der
Süßkartoffel,
wodurch
diese
einfache
wie
geniale
Kombination
eine
der
berühmtesten
Süßwaren
von
Kawagoe
werden
konnte.
The
fragrant
cinnamon
accentuates
the
sweet
potato's
hearty
flavor,
a
simple
combination
that
has
become
one
of
Kawagoe's
most
renowned
sweets.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
diese
nur
einen
Tag
lang
erhalten
bleiben,
sollen
sie
dennoch
eine
Erinnerung
an
einen
herzhaften
Geschmack
hinterlassen.
Although
these
remain
only
for
a
day,
they
should
nevertheless
leave
a
memory
of
a
hearty
flavor.
ParaCrawl v7.1
Ein
köstliches
Mischung
aus
Soja-,
Kalk-,
Ingwer
und
Paprika
hilft
dieser
Ansatz,
Rindfleisch
nach
unten
und
geben
das
Fleisch
warm,
saftig
und
herzhaften
Geschmack.
A
delicious,
lip-loving
blend
of
soy,
lime,
ginger
and
red
pepper
helps
break
the
beef
down
and
give
the
meat
a
warm,
juicy
and
savory
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das,
was
viele
von
uns
meinen,
wenn
ihnen
das
Wort
"Steak"
in
den
Sinn
kommt:
Es
hat
eine
schöne
Marmorierung
(dünne
Schichten
von
Fett
zwischen
dem
Fleisch),
das
ihm
eine
seidige
Textur
und
einen
herzhaften
Geschmack
verleiht.
It
is
what
many
of
us
think
when
the
word
"steak"
comes
to
mind:
It
has
beautiful
marbling
(thin
layers
of
fat
in
between
meat),
giving
it
a
silky
texture
and
a
robust
taste.
ParaCrawl v7.1
Der
Wildreis
ist
herzhaft
und
voller
Geschmack,
die
Edamame
fügt
eine
weiche,
aber
feste
Textur
(und
ist
mein
etwas
grün),
die
Walnüsse
hinzufügen
Krise
und
die
Preiselbeeren
fügen
Sie
einen
herben
Geschmack.
The
wild
rice
is
hearty
and
full
of
flavor,
the
edamame
adds
a
soft
but
firm
texture
(and
is
my
something
green),
the
walnuts
add
crunch
and
the
cranberries
add
a
tart
flavor.
ParaCrawl v7.1