Translation of "Leichter geschmack" in English
Leichter
harmonischer
Geschmack,
ausgeglichen
und
persistent
im
Abgang.
Light,
harmonious
taste,
balanced
and
lingering
in
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Sein
erfrischend
leichter
Geschmack
macht
diesen
Captain
Morgan
zu
einem
wunderbaren
Rum
für
Mix-Angelegenheiten.
Its
refreshingly
light
taste
makes
this
Captain
Morgan
a
wonderful
rum
for
mixing.
ParaCrawl v7.1
Farbstoffe
werden
dazu
verwendet,
Lebensmittel
optisch
ansprechender
zu
machen,
einen
normalerweise
mit
einem
bestimmten
Lebensmittel
verbundenen
Geschmack
leichter
erkennbar
zu
machen
und
normalerweise
farblose
Lebensmittel
zu
färben.
Whereas
colours
are
used
to
make
food
more
visually
appealing
and
help
identify
flavours
normally
associated
with
particular
foods
and
to
give
colour
to
food
otherwise
colourless;
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
enthält
der
gemeinsame
Standpunkt
eine
weitere
Klarstellung
der
besonderen
Bedingungen
für
Farbstoffe
(Artikel
8
Buchstabe
b)
in
dem
Sinne,
dass
sie
auch
dazu
dienen,
einen
normalerweise
mit
einem
bestimmten
Lebensmittel
verbundenen
Geschmack
leichter
erkennbar
zu
machen.
The
common
position
also
includes
additional
clarification
on
the
specific
conditions
for
colours
(Article
8
b)
in
that
they
are
used
to
help
identify
flavours
which
are
normally
associated
with
certain
foods.
TildeMODEL v2018
Ihr
leichter
scharfer
Geschmack
ist
der
Knete
unter
dem
Zusatz
von
heimlicher
roter
Chilischote
aus
Sangro
Täler
gegeben.
Its
slightly
spicy
taste
is
bestowed
by
the
adding
of
red
hot
chilli
pepper
from
the
Sangro
Valleys
to
the
kneading.
ParaCrawl v7.1
Sein
fruchtig,
leichter
Geschmack
schürt
Assoziationen
zur
typisch
unbefangenen
italienischen
Lebensart
und
passt
zu
vielen
Gerichten.
Its
fruity,
light
flavour
awakens
associations
of
the
typically
uninhibited
Italian
way
of
life
and
goes
well
with
many
dishes.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
präsentiert
sich
ein
delikater,
leichter
und
eleganter
Geschmack
mit
einer
nussigen
Aromatik
-
besonders
Mandeln
und
Walnüsse
treten
in
den
Vordergrund.
On
the
palate,
the
taste
is
delicate,
light
and
elegant,
with
a
nutty
aroma,
especially
almonds
and
walnuts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
bewusst,
dass
es
bei
uns
manchmal
viel
leichter
ist,
den
Geschmack
der
Gäste
zu
befriedigen
als
irgendwo
unten
im
Tal,
aber
die
Sorge
für
das
Gasthaus
und
die
ganze
andere
Infrastruktur
verlangt
viel
mehr
Energie.
We
are
aware
that
it
is
easier
to
satisfy
the
tastes
of
our
guest
as
anywhere
in
the
valley,
but
the
care
and
maintenance
of
the
inn
take
a
lot
more
energy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Menge
des
eingenommenen
Arzneimittels
überschreiten,
können
Symptome
auftreten
wie:-
leichter
Schwindel-
metallischer
Geschmack
im
Mund;-
Übelkeit;-
Kopfschmerzen.
If
you
exceed
the
amount
of
the
drug
taken,
you
may
receive
symptoms
such
as:-
slight
dizziness;-
metallic
taste
in
the
mouth;-
nausea;-
headache.
ParaCrawl v7.1
Seine
einzigartige,
leicht
trocken,
mit
leichter
Süße
Geschmack
gebrochen,
dank
der
traditionellen
Rezept
und
Früchte
aus
dem
Garten
.
Its
unique,
slightly
dry,
broken
with
hint
of
sweetness
taste,
thanks
to
the
traditional
recipe
and
fruits
straight
from
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Blumiges
und
fruchtiges
Bouquet,
frischer,
leichter
und
spritziger
Geschmack:
Der
Prosecco
DOC
ist
der
Symbolwein
für
unkomplizierten,
aber
doch
raffinierten
Trinkgenuss,
der
für
den
unverwechselbaren
Lebensstil
Made
in
Italy
steht.
With
its
flowery,
fruity
bouquet
and
its
fresh,
light
flavour
full
of
verve,
Prosecco
DOC
is
the
ultimate
simple
but
sophisticated
wine
which
personifies
the
unique
Italian
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Eine
Blumennote
und
ein
leichter
Vanillegeruch,
harmonisierter
Geschmack,
optimale
Dichte,
gelbbraune,
gelbe
(mehr
Rubin)
Farbe,
machen
sie
zu
einem
sehr
respektablen
Lebenswasser.
Floral
note
and
slight
vanilla
odor,
harmonized
taste,
optimal
density,
tawny
yellow
(more
ruby)
colour,
make
it
very
respectable
eau
de
vie.
ParaCrawl v7.1
Zerkleinern
Sie
die
Blätter
bevor
Sie
sie
einweichen,
sodass
sie
ihren
süssen
Geschmack
leichter
entfalten
können.
Crack
and
tear
the
leaves
before
steeping
them,
so
they
can
release
their
sweet
taste
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
bitteren
und
würzigen
werden
mit
geringen
Intensitäten
nachgewiesen,
wobei
ein
leichter
Geschmack
von
geröstetem
Knoblauch
und
Lakritz
hervorsticht.
Mouth:
Bitter
and
spicy
are
detected
with
low
intensities,
where
they
emphasize
a
slight
flavor
roasted
garlic
and
licorice
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenöl
ist
wohlbekannt
für
seinen
leichten
Geschmack
und
sein
gutes
Verhalten
beim
Braten,
Sunflower
oil
is
well
known
for
its
light
taste
and
frying
performance,
DGT v2019
Sie
mildert
den
leicht
bitteren
Geschmack
mancher
Blattsalate
wie
Chicoree
und
Radiccio.
They
mitigate
the
slightly
bitter
taste
of
some
leaf
salads
such
as
chicory
and
radicchio.
WMT-News v2019
Der
Käse
besitzt
einen
milden,
buttrigen,
leicht
salzigen
Geschmack.
The
cheese
has
a
mild,
buttery,
slightly
salty
flavour.
DGT v2019
Nach
drei
Wochen
Reifezeit
hat
er
einen
cremig-milden,
leicht
süsslichen
Geschmack.
Ready
about
four
days
later,
it
has
a
sweet
and
sour
taste.
WikiMatrix v1
Der
endgültige
Saft
hat
einen
angenehm
süßen
und
leicht
bitteren
Geschmack.
The
final
juice
had
a
pleasant
sweet
and
slightly
bitter
taste.
EuroPat v2
Genießen
Sie
die
natürliche,
voll,
leicht
würzigen
Geschmack
Café
intención
Ecológico.
Enjoy
the
natural,
full,
slightly
spicy
flavor
of
Café
intención
Ecológico.
ParaCrawl v7.1
Der
traditionelle
indische
Basmati
Vollreis
ist
hocharomatisch
und
leicht
erdig
im
Geschmack.
The
traditional
Indian
Basmati
brown
rice
is
highly
aromatic
and
slightly
earthy
flavor.
ParaCrawl v7.1
Im
Gaumen
hinterlässt
sie
geschmacklich
einen
leichten
Süssholz
Geschmack.
In
the
mouth
it
leaves
a
slight
taste
of
licorice.
ParaCrawl v7.1
Hat
einen
leichten,
süßen
Geschmack
und
ein
erfrischendes
Aroma.
Has
a
light,
sweet
flavor
and
a
refreshing
aroma.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Kinder
mögen
den
leicht
süßlichen
Geschmack!
Especially
children
like
the
slightly
sweet
taste!
ParaCrawl v7.1
Der
Gin
hat
einen
leicht
würzigen
Geschmack
und
eine
hellgelbe
Farbe.
The
gin
has
a
slightly
spicy
taste
and
a
light
yellow
colour.
ParaCrawl v7.1
Frischer
Kurkuma
hat
einen
pfeffrigen,
leicht
scharfen
Geschmack.
Fresh
turmeric
has
a
peppery,
slightly
spicy
taste.
ParaCrawl v7.1
Guter
Kaffee
für
diejenigen,
die
einen
leichten
Geschmack
mögen.
Good
coffee
for
those
who
like
a
light
taste.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
leicht
bitter
im
Geschmack,
sehr
bekömmlich
und
durststillend.
With
their
slightly
bitter
taste,
these
thirst-quenching
beers
are
easily
digestible.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
einen
leichten
Geschmack
von
Maschinenöl
entdeckt?
Did
you
notice
the
light
taste
of
machine
oil?
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
Zigaretten
weniger
schädlich
mit
mehr
leichten
Geschmack.
Cigarettes
will
therefore
be
less
harmful
with
more
light
taste.
ParaCrawl v7.1
Rahmen
mit
einem
leicht
barocken
Geschmack
und
weiße
Metallkäfige
sind
ein
echtes
Muss.
Frames
with
a
slightly
baroque
taste
and
white
metal
cages
are
a
real
must.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
einen
leicht
bitteren,
pfeffrigen
Geschmack
und
sind
von
knuspriger
Beschaffenheit.
They
have
a
slightly
bitter,
peppery
flavor
and
a
crunchy
texture.
ParaCrawl v7.1
Diese
verleihen
dem
Tee
einen
leicht
würzigen
Geschmack.
These
spices
give
the
tea
its
slightly
spicy
flavor.
ParaCrawl v7.1
Löwenzahnpulver
bereichert
den
Smoothie
mit
seinem
unaufdringlichen,
leicht
herben
Geschmack.
Dandelion
powder
enriches
youe
smoothies
with
its
mildly
tart
flavour.
ParaCrawl v7.1
Veganer
Kürbis-Cheesecake
ohne
Backen
-
aromatisch,
super
fein
und
locker-leicht
im
Geschmack.
Vegan
pumpkin
cheesecake
without
baking
–
it’s
aromatic,
super
fine
and
with
nice
taste.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
kann
sich
der
Gaumen
über
einen
angenehm
leichten
und
milden
Geschmack
erfreuen.
The
palate
can
also
enjoy
a
pleasantly
light
and
mild
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
verleiht
dem
Kaffee
einen
leicht
bitteren
Geschmack.
This
gives
the
coffee
a
strong,
slightly
bitter
taste.
ParaCrawl v7.1
Süßes
Obst
erkennt
man
leicht
am
süßen
Geschmack.
Sweet
fruit
is
easily
recognized
on
the
sweet
taste.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
vollmundigen,
leicht
würzigen
Geschmack.
Its
taste
is
rich
and
slightly
spicy.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
hat
eine
einyigartige
glänzende
Farbe
und
einen
leicht
süffigen
Geschmack.
He
has
selected
bright
color,
light
and
gentle
taste.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges
Sonnenblumenöl
unterstützt
den
leicht
nussigen
Geschmack
des
Dinkelmehls.
Quality
sunflower
oil
underlines
the
spelt
flour's
light,
nutty
flavour.
ParaCrawl v7.1