Translation of "Starker grat" in English
Da
das
Anziehen
eines
gleichmäßig
geneigten
Schneidgrates
mit
dem
Ziehklingenstahl
sehr
viel
Übung
erfordert,
mit
dem
Ziehklingengratzieher
sich
jedoch
an
jeder
rechteckigen
Ziehklinge
mühelos
in
wenigen
Minuten
ein
starker,
einwandfrei
gleichmäßiger
Grat
anbringen
lässt,
ist
der
Ziehklingengratzieher
zu
einem
beliebten
Werkzeug
bei
Handwerker
und
Heimwerker
geworden.
Producing
an
evenly
inclined
cutting
burr
using
a
conventional
burnisher
takes
a
good
deal
of
practice.
Because
this
burnishing
block
allows
a
firm,
perfectly
even
burr
to
be
created
on
any
square
scraper
in
just
minutes,
this
burnishing
block
has
become
a
highly
popular
tool
for
craftsmen
and
joiners
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
verwendeten
Sägekette
bildet
sich
durch
Abnutzung
an
den
Außenkanten
der
Schienenstege
ein
mehr
oder
minder
starker
Grat
(a).
Depending
on
the
type
of
chain
a
more
or
less
saw
burr
(a)
on
the
outer
edges
of
the
guide
bar
frame
arises.
ParaCrawl v7.1
Beim
der
herkömmlichen
Herstellung
der
Durchgangsöffnungen
mit
einem
spanenden
Werkzeug
entsteht
an
der
Austrittsstelle
des
Werkzeugs
in
der
Durchgangsausnehmung
ein
die
Bohrung
umgebender,
mehr
oder
weniger
stark
ausgebildeter
Grat.
In
the
conventional
production
of
the
through
openings
with
a
machining
tool,
a
more
or
less
markedly
pronounced
burr
surrounding
the
bore
is
created
at
the
outlet
point
of
the
tool
in
the
continuous
recess.
EuroPat v2