Translation of "Grat" in English

Außerdem wird so der Grat zwischen Geldspenden und dem Stimmenkauf doch sehr schmal.
In addition, this would make the line between donating money and buying votes a very fine one.
Europarl v8

Sie wissen ja, es ist ein schmaler Grat zwischen Wahnsinn und Genie.
You know, a fine line between madness and genius.
TED2020 v1

Eine lohnende, aber schwierige Tour führt über diesen Grat bis zum Sonneck.
A worthwhile but difficult hike runs along this ridge to the Sonneck.
Wikipedia v1.0

Nach Südosten entsendet der Acherkogel einen scharfen Grat zum hohen Wechnerkogel.
Another sharp ridge heads southeast to the high Wechnerkogel.
Wikipedia v1.0

Die Hautschuppen sind klein und flach ausgebildet und besitzen einen einzelnen horizontalen Grat.
The dermal denticles are small and flat, with a single horizontal ridge ending in a point.
Wikipedia v1.0

Zwischen Durchsetzungsvermögen und Aggressivität liegt ein schmaler Grat.
There's a fine line between assertiveness and aggression.
Tatoeba v2021-03-10

Über den Grat verläuft die Grenze zu Österreich.
The border with Austria runs along its ridge.
Wikipedia v1.0

Nach Westen fällt der Grat schroff ins Safiental ab.
To the west, the ridge falls off abruptly into the Safien valley.
Wikipedia v1.0

Nach Norden sendet er einen steilen, 500 Meter langen Grat aus.
A steep, 500 metre long knife-edge ridge bears away from the mountaintop to the north.
Wikipedia v1.0

Zwischen dem Grat und der Kante befindet sich die Südostwand des Ostgipfels.
Between the ridge and the edge is the southeast face of the eastern summit.
Wikipedia v1.0

Über den Grat verläuft die Grenze Bayerns zu Österreich.
The border between Bavaria and Austria runs along the mountain ridge.
Wikipedia v1.0

Die drei Gipfel bilden einen in nordsüdlicher Richtung verlaufenden sehr ausgeprägten Grat.
The three peaks form a ridge that runs from north to south.
Wikipedia v1.0

Kenny schlug das Herz bis zum Hals, als sie den Grat erklommen.
Kenny's heart was in his mouth as they climbed that little ridge.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein schmaler Grat, Bruder.
It's a thin line, brother.
OpenSubtitles v2018

Es gibt einen schmalen Grat zwischen Erpressung und Verhandlungen.
There's a fine line between extortion and negotiation.
OpenSubtitles v2018

Ich bewege mich auf einem schmalen Grat zwischen Persönlichem und Beruflichem.
Look, Liam, I have to walk a fine line here between personal and professional but, in confidence,
OpenSubtitles v2018

Schickt unsere Kanoneneinheit auf den westlichen Grat.
Set our cannon battery up on the western ridge. - We will light them up like the Fourth of July when they roll over that hill.
OpenSubtitles v2018