Translation of "Scharfe kanten" in English

Steinteile von höchstens 5 mm ohne Spitzen oder scharfe Kanten werden nicht berücksichtigt.
Pit fragments of less than 5mm in greatest dimension which do not have sharp points or edges are disregarded.
JRC-Acquis v3.0
Es ist ziemlich schwer, viele Rotoren, scharfe Kanten.
It's quite heavy, lots of spinning, sharp things.
TED2020 v1
Halterungen locker, berühren scharfe Kanten, Anschlüsse könnten sich lösen.
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected
TildeMODEL v2018
In dieser Wohnung sind wertvolle Dinge und scharfe Kanten.
This house is full of very expensive things and sharp corners, so you hold on to her.
OpenSubtitles v2018
Bei mir ist alles aus Metall und hat scharfe Kanten.
Everything at my place is metal and sharp.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig sollen an den unteren Strukturen scharfe Kanten vermieden werden.
At the same time sharp edges must be avoided on the lower layers of patterns.
EuroPat v2
Derartig scharfe Kanten führen im Kondensatorwickel zu Fehlstellen.
Such sharp edges lead to faults in the capacitor winding.
EuroPat v2
Dies geschieht, um beim Drucken scharfe Kanten zu erhalten.
This is done in order to obtain sharp edges during printing.
EuroPat v2
Die Mikrostrukturen haben scharfe, steile Kanten und glatte Wände.
The microstructures have sharp, steep edges, and smooth walls.
EuroPat v2
Scharfe Kanten und glatte Oberflächen bleiben beim Umformvorgang nahezu vollständig erhalten.
Sharp edges and smooth surfaces are almost entirely preserved during deformation.
EuroPat v2
Nach dem Beispiel wird ein Formling ohne scharfe Kanten mit geringem Tiefziehverhältnis erzeugt.
According to the exapmle, a molding without sharp edges and having a low deep-drawing ratio is produced.
EuroPat v2
Niklas' Krummstab hat scharfe Kanten und ist eine Waffe.
Niklas' crosier has sharp edges and is a weapon.
Wikipedia v1.0
Scharfe Kanten können durch flache Profile erzielt werden.
Sharp edges may be achieved by means of flat profiles.
EuroPat v2
Zwischen Flanken und Rücken können scharfe Kanten, Anfasungen oder Abrundungen vorgesehen sein.
Sharp edges, chamfers or roundings can be provided between the flanks and back.
EuroPat v2
Das Gehäuse besteht aus Aluminium-Profil, das klare Linien und scharfe Kanten zuläßt.
The body of the lamp is made of aluminum profile, which provides clean lines with sharp edges.
ParaCrawl v7.1
Scharfe Kanten, komplexe Geometrien und eine hohe Auflösung sind Standard.
Sharp edged, complex geometries and a high resolution are standard.
CCAligned v1
Die relativ scharfe Kanten Hartmetall- verbessern Lenkung härter auf vereisten Oberflächen.
The relatively sharp carbide edges enhance steering on harder icy surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlich in Manoclean-P bzw. Manoclean-ROenthaltenen Reibmittel sind weich und ohne scharfe Kanten.
The additional abrasives which Manoclean-P and Manoclean-RO contain are soft and do not have any sharp edges.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie überschüssige Gewebe aus allen Nähten und scharfe Kanten.
Trim excess fabric at the seams and sharp corners.
ParaCrawl v7.1
Es können daher auch scharfe Kanten geschliffen werden.
So also sharp edges can be sanded.
ParaCrawl v7.1
Die eckigen haben manchmal scharfe Kanten, die den Nähfaden durchscheuern können.
The square ones sometimes have sharp edges which can cut the thread.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt werden scharfe Kanten im Bereich einer Senke bzw. einer Durchbruchöffnung vermieden.
Sharp edges are preferably avoided in the area of a depression or a through opening.
EuroPat v2
Dies ermöglicht mehr Hautkontakt und reduziert scharfe Kanten.
This allows more skin contact and reduces sharp edges.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sie scharfe Kanten hatte keinen Kontakt mit der Oberfläche des Films.
Keep them sharp edges had no contact with the surface of the film.
ParaCrawl v7.1
Saubere und scharfe Kanten verlängern die Lebensdauer Ihrer Werkzeuge und Geräte.
Clean and sharp edges extend the lifetime of your tools. Find out more
ParaCrawl v7.1
Die besonders starken Klebefolien lassen sich nur schwer um scharfe Kanten kleben.
These especially thick adhesive films are difficult to apply over sharp edges.
ParaCrawl v7.1
Drähte müssen gegen scharfe Kanten, Quetschpunkte und Abrieb geschützt sein.
Wires must be protected from sharp edges, pinch points and abrasions.
ParaCrawl v7.1
Holzoberflächen gründlich reinigen und scharfe Kanten brechen (leicht anschleifen).
Clean wood surfaces thoroughly and break sharp edges (abrade slightly).
ParaCrawl v7.1
Weil sie über zwei Schneiden und vier scharfe Kanten verfügt.
Because it has four sharp cutting edges.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf soll keinerlei scharfe Kanten oder Konturen haben, er wirkt runder.
The head shall not show any sharp angles or lines, it appears to be rounded.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

scharfe gegenstände scharf trennen scharfe abgrenzung scharfe kanten
kanten gerundet scharf kanten harten kanten
leicht scharf scharf darauf