Translation of "Scharfes messer" in English

Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
Tatoeba v2021-03-10
Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Schneiden einer reifen Erdbeere braucht man ein sehr scharfes Messer.
You need a very sharp knife to slice a ripe strawberry.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte bringen Sie mir ein scharfes Messer zum Steak.
Bring a sharp knife with that steak, will you, please?
OpenSubtitles v2018
Es ist wie ein scharfes Messer für mich.
He's like a knife in my heart.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier ein scharfes Messer.
I have a sharp knife here.
OpenSubtitles v2018
Hier ist also ein Mann der ein scharfes Messer würdigt.
Now here's a man who appreciates a sharp blade.
OpenSubtitles v2018
Und wer hat dir überhaupt beigebracht, wie man ein scharfes Messer trägt?
Who taught you how to carry a sharp knife anyway, huh?
OpenSubtitles v2018
Kann ich nicht einfach ein scharfes Messer benutzen?
Why can't I just use a sharp knife?
OpenSubtitles v2018
Ein scharfes Messer ist ohne ein scharfes Auge nichts wert.
A sharp knife is nothing without a sharp eye.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nur ein scharfes Messer.
I'm just gonna sharpen my knife.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte ein kleines, scharfes Messer mitnehmen.
He asked me to bring a small, sharp knife.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein sehr, sehr scharfes Messer.
That is a very, very sharp knife, that is.
OpenSubtitles v2018
Das Mordinstrument war ein langes, scharfes Messer.
It said that the murder weapon was a long, sharp blade.
OpenSubtitles v2018
Um die Knochen zu entfernen, benötigt man ein scharfes Messer.
To bone the chicken you need a very sharp knife.
OpenSubtitles v2018
Ohne ein scharfes Messer kann man gar nichts tun.
You can't do nothing without a very sharp knife.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst ein scharfes Messer jeglicher Art brauchen.
Good,and you'll need a sharp knife of some sort.
OpenSubtitles v2018
Für was brauche ich ein scharfes Messer?
What do I need a sharp knife for?
OpenSubtitles v2018
Daß nicht mein scharfes Messer sieht die Wunde,
That my keen knife see not the wound it makes,
ParaCrawl v7.1
Scharfes Messer lässt sich von echten Ereignissen inspirieren.
Sharp Knife is inspired by real events.
CCAligned v1
Die Wärter richteten einen sogenannten "scharfes Messer Kurs" ein.
The guards formed a so-called "sharp knife class."
ParaCrawl v7.1
Ein starkes, scharfes Messer schneidet die Folie sauber ab.
A strong sharp knife cuts the film neatly.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Schlachter nimmt ein scharfes Messer und sticht X15 in die Kehle.
The second slaughterman takes a sharp knife and stabs X15 in the throat.
ParaCrawl v7.1
Ein scharfes Messer zum Schneiden von Früchten ist ein absolutes Muss.
A sharp knife for cutting fruit is a must have.
ParaCrawl v7.1
Verwende ein scharfes Messer und mache einen sauberen Schnitt nahe der Basis.
Use a sharp knife to make a clean cut near the base.
ParaCrawl v7.1
Um ein scharfes Messer zu erhalten, schleift man es.
To get a sharp knife, one sharpens it.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise können auch ein scharfes Messer und ein Lineal benutzt werden.
Alternatively a sharp knife and straight edge may be used.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

scharfe biegung scharfes sehen scharf sehen scharfes schwert
scharf scharf kritisieren scharfes messer Messer
scharfe gegenstände scharfe kritik