Translation of "Scharfe kritik" in English
Die
erste
scharfe
Kritik
am
Mediengesetz
erfolgte
vor
der
Verabschiedung
des
Gesetzes.
The
first
harsh
criticism
of
the
media
law
was
made
prior
to
the
adoption
of
the
law.
Europarl v8
Die
meisten
WTO-Mitglieder
übten
scharfe
Kritik
am
Verhalten
der
Vereinigten
Staaten.
The
United
States'
behaviour
was
strongly
criticised
by
most
WTO
members.
Europarl v8
In
der
Vergangenheit
wurde
scharfe
Kritik
an
ENISA
geäußert.
In
the
past,
ENISA
was
harshly
criticised.
Europarl v8
Wie
Herr
Elles
zu
Recht
sagt,
üben
wir
scharfe
Kritik.
As
Mr
Elles
rightly
says,
we
make
some
very
tough
criticisms.
Europarl v8
Auch
an
der
britischen
Regierung
wird
scharfe
Kritik
geübt.
There
is
also
strong
criticism
of
the
British
Government.
Europarl v8
Es
ist
allerdings
eine
scharfe
Kritik
enthalten,
und
das
freut
mich
sehr.
There
is
nonetheless
some
quite
sharp
criticism,
and
I
am
very
glad
about
that.
Europarl v8
Scharfe
Kritik
an
Mugabes
Tyrannei
übte
vor
kurzem
der
Korrespondent
R.
W.
Johnson.
The
correspondent
R.W.
Johnson
recently
levelled
ultimate
criticism
of
Mugabe's
tyranny.
Europarl v8
Natürlich
hat
die
Artikel-29-Gruppe
scharfe
Kritik
gegen
diesen
Vorschlag
geäußert.
Naturally,
the
Article
29
Group
has
also
sharply
criticised
this
proposal.
Europarl v8
Die
scharfe
Kritik
habe
Sartor
mitgenommen.
Sartor
took
the
sharp
criticism
to
heart.
WMT-News v2019
Herr
LINDMARK
äußert
scharfe
Kritik
an
der
Stellungnahme.
Mr
Lindmark
strongly
criticized
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Scharfe
Kritik
an
der
Rede
Lawrows
äußerte
der
deutsche
Außenminister
Frank-Walter
Steinmeier.
Lavrov's
speech
was
sharply
criticized
by
German
Foreign
Minister
Frank-Walter
Steinmeier.
WikiMatrix v1
Britische
Experten
üben
ebenfalls
scharfe
Kritik
an
der
Kooperation
mit
Riad.
British
experts
are
also
sharply
criticizing
cooperation
with
Riyadh.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diese
in
Oxford
aber
vertreten
und
zunächst
scharfe
Kritik
geerntet.
But
in
Oxford
I
defended
this
principle
and
came
in
for
some
sharp
criticism.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltministerin
von
Ontario
übte
scharfe
Kritik
am
Verhalten
der
Chemie-Industrie.
The
environment
ministries
of
Ontario
sharply
criticized
the
conduct
of
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Auf
beiden
Seiten
gab
es
dennoch
scharfe
Kritik
an
der
Vereinbarung.
Both
sides
nonetheless
sharply
criticised
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Investitionen
in
Osteuropa
stoßen
in
der
Europäischen
Union
auf
scharfe
Kritik.
Chinese
investments
in
Eastern
Europe
have
met
with
strong
criticism
from
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Mahmoud
Abbas'
Rede
erweckte
scharfe
Kritik,
insbesondere
von
den
Hamas-Sprechern:
Mahmoud
Abbas'
speech
was
strongly
criticized
by
Hamas
spokesmen:
CCAligned v1
Diese
Tagung
rief
scharfe
Kritik
seitens
georgischer
Diplomaten
hervor.
This
event
caused
a
sharp
demarche
by
Georgian
diplomats.
ParaCrawl v7.1
Scharfe
Kritik
übte
die
GfbV
am
Verhalten
der
Afrikanischen
Union
(AU).
The
GfbV
voiced
sharp
criticism
against
the
behaviour
of
the
African
union
(AU).
ParaCrawl v7.1