Translation of "Schafft klarheit" in English
Ich
meine,
dass
hier
das
Weißbuch
nicht
genügend
Klarheit
schafft.
I
believe
that
the
White
Paper
is
not
clear
enough
about
this.
Europarl v8
Das
schafft
Klarheit,
auch
bei
der
Einführung
des
digitalen
Tachografen.
If,
today,
we
vote
to
adopt
that,
we
will
be
confirming
that
Europe
really
has
entered
the
digital
age.
Europarl v8
Das
schafft
Klarheit
und
Verlässlichkeit
bei
der
Umsetzung.
That
makes
for
clarity
and
reliability
in
the
implementation.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
die
britische
Regierung
in
diesem
Fall
rasch
Klarheit
schafft.
I
hope
that
the
British
Government
gives
the
necessary
clarification
in
this
case.
Europarl v8
Das
schafft
Klarheit
und
Transparenz
der
in
den
Zahlungsvorgängen
zugrundeliegenden
komplexen
Vertragsbeziehungen.
This
creates
clarity
and
transparency
in
the
complex
contractual
relationships
underlying
payment
transactions.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
schafft
Klarheit
und
greift
die
Bemerkungen
von
Frau
D'SA
auf.
The
opinion
provides
clarity
and
incorporates
the
comments
drawn
up
by
Ms
D'Sa
TildeMODEL v2018
Die
Abänderung
9
schafft
hier
Klarheit.
Amendment
9
is
helpful
in
clarifying
the
issue.
TildeMODEL v2018
Die
Artikel
wurden
nach
thematischen
Kapiteln
neu
gegliedert,
was
mehr
Klarheit
schafft.
The
articles
have
been
reorganised
into
thematic
chapters,
thereby
improving
clarity.
TildeMODEL v2018
Der
zugehörige
Einsatzplan
schafft
zudem
Klarheit
in
der
Abfolge
einzelner
Arbeitsschritte.
The
relevant
utilisation
plan
also
clarifies
the
sequence
of
individual
steps.
ParaCrawl v7.1
Auf
1.600
bis
2.100
Höhenmetern
genießt
man
Frischluft,
die
Klarheit
schafft!
At
an
altitude
of
1,600
to
2,100
metres
you
can
enjoy
fresh
air
that
creates
clarity!
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Markenstrategie
schafft
Klarheit
und
erleichtert
die
Orientierung
weltweit.
The
new
brand
strategy
provides
clarity
and
facilitates
orientation
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
schafft
Klarheit
und
Sicherheit.
This
approach
brings
clarity
and
certainty
to
Bible
prophecies.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Klarheit
und
eine
Übersicht
für
die
Verbraucher
und
Anwender.
This
creates
transparency
and
an
overview
for
the
consumer
and
user.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
dokumentiertes
System
schafft
Klarheit
über
die
Daten
und
Datenflüsse.
A
well-documented
system
provides
for
clarification
regarding
data
and
data
flows.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
auf
Transparenz
schafft
umfassende
Klarheit
für
unsere
Kunden.
Our
emphasis
on
transparency
provides
clarity
for
our
clients.
CCAligned v1
Nach
jahrelangen
Appellen
endlich
ein
Grappa-Buch,
das
Klarheit
schafft!
After
years
of
appeals
finally
a
book
about
Grappa
that
starts
making
things
clear!
CCAligned v1
Ein
Vergleich
in
Anschaffung
und
Verbrauch
schafft
Klarheit.
A
comparison
in
terms
of
acquisition
and
consumption
gives
clarity.
CCAligned v1
Eine
fundierte
Analyse
des
Walzensystems
schafft
hier
Klarheit.
A
well-documented
analysis
of
the
roll
system
gives
clarity
here.
ParaCrawl v7.1
Wissen
schafft
Klarheit
–
und
Marktvorteile!
Knowledge
creates
clarity
-
and
market
advantages!
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Qualitätsmanagementsystem
verbessert
die
Unternehmensleistung
und
schafft
Klarheit
für
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
A
successful
quality
management
system
improves
company
performance
and
creates
clarity
for
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
stärkt
letztendlich
die
Rechte
der
Betroffenen
und
schafft
Klarheit
für
die
Unternehmen.
A
reliable
framework
upholds
the
rights
of
data
subjects
and
provides
clarity
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
reduzierte
Formgebung
schafft
Klarheit
und
eröffnet
gleichzeitig
eine
emotionale
Betrachtungsweise.
The
slender
design
creates
clarity
and
at
the
same
time
evokes
an
emotional
perspective.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Story
schafft
Klarheit
und
macht
Mut.
A
good
story
will
give
you
clarity
and
courage.
ParaCrawl v7.1
Die
Debatte
über
die
"dritte
Konfession"
schafft
hier
einige
Klarheit.
In
this
the
debate
about
the
"Third
denomination"
will
put
some
things
right.
ParaCrawl v7.1
Klarheit
schafft
der
Fragebogen,
mit
welchem
die
Werte
erhoben
werden.
The
questionnaire
used
to
collect
the
values
makes
this
clear.
ParaCrawl v7.1
Das
noventum-Vorgehensmodell
Cloud
Computing
schafft
Klarheit
über
den
gesamten
Weg
in
die
Cloud.
The
noventum
‘Cloud
Computing’
methodology
provides
clarity
regarding
the
whole
path
into
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Knopf
schafft
hier
Klarheit
und
Vertrauen.
The
Green
Button
creates
clarity
and
trust
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberste
Tschechische
Gerichtshof
schafft
Klarheit
über
die
Wissenszurechnung
von
Vertretern
juristischer
Personen.
The
Supreme
Court
of
the
Czech
Republic
clarifies
the
question
of
knowledge
attribution
of
representatives
of
legal
entities.
ParaCrawl v7.1