Translation of "Schafft abhilfe" in English

Abhilfe schafft keine bloße Neujustierung finanztechnischer Instrumente oder das Aufspannen von Schutzschirmen.
Simply readjusting the financial instruments or putting new safety nets in place will not help.
Europarl v8
Ich hoffe, dass das neue RAPEX-System hier Abhilfe schafft.
I hope that the new RAPEX system will help remedy this.
Europarl v8
Ich hoffe, dass das neue RAPEX-China System hier Abhilfe schafft.
I hope that the new RAPEX China system will help remedy this.
Europarl v8
Der nun vorgelegte Vorschlag schafft hier Abhilfe.
The present proposal comes in response to this need.
TildeMODEL v2018
Eine neue Beobachtungsstelle schafft da keine Abhilfe.
A new Monitoring Centre is no antidote to this.
Europarl v8
Auch ein Ausweichen auf komplexbildende Zusätze zum Elektrolyten schafft keine Abhilfe.
Not even falling back upon complex-forming additions to the electrolyte provides a remedial measure.
EuroPat v2
Auch hier schafft die Erfindung Abhilfe.
Here again, the invention provides an improvement.
EuroPat v2
Abhilfe schafft hier meist nur eine permanente Kühlung der Hakenringe".
Only a permanent cooling of the "hook rings" can usually alleviate this situation.
EuroPat v2
Abhilfe schafft die besonders vorteilhafte Maßnahme, die den Parallelkondensator 26 vorsieht.
The particularly advantageous measure which provides the parallel capacitor 26 remedies this.
EuroPat v2
Abhilfe schafft hier zweckmäßigerweise ein doppelter Tabelleneinsprung.
A double table entry point is best used to remedy this.
EuroPat v2
Bleibt nur zu hoffen, daß der Euro hier Abhilfe schafft.
The euro, hopefully, will mitigate this. ,
EUbookshop v2
Die nachfolgend beschriebene Anordnung schafft hier Abhilfe:
The arrangement described below provides a remedy:
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung schafft hier wirksam Abhilfe.
The present invention provides effective remedy.
EuroPat v2
Das Polar Click Collar von Non-Stop Dogwear schafft hier einfache Abhilfe.
The Polar Click Collar from Non-Stop Dogwear is a simple remedy.
ParaCrawl v7.1
Die MiVue 785 Touch schafft genau hier Abhilfe.
That's where the MiVue 785 Touch comes in.
ParaCrawl v7.1
Ein atomarer Röntgenlaser schafft hier Abhilfe.
An atomic X-ray laser can remedy this situation.
ParaCrawl v7.1
Das in Version 11 weiterentwickelte photometrische Stereo schafft hier Abhilfe.
The photometric stereo which has been further developed in Version 11 provides a remedy.
ParaCrawl v7.1
Einige User berichten, dass ein Tool namens MSI Afterburner Abhilfe schafft.
Some users report, that creates a tool called MSI Afterburner Remedy.
ParaCrawl v7.1
Die neue Technologie schafft hier Abhilfe.
The new technology provides a solution.
ParaCrawl v7.1
Ein Mix aus Büro- und Home-Office-Tagen schafft hier Abhilfe.
A mix of office and home office days can help here.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe schafft die Methode der Garchinger Physiker Christoph Hugenschmidt und Hubert Ceeh.
A methodology adapted by the Garching physicists Christoph Hugenschmidt and Hubert Ceeh provides relief.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe schafft hier die genau dosierte Zugabe von Vanadiumhalogenid.
The accurately metered addition of vanadium halide remedies this problem.
EuroPat v2
Abhilfe schafft hier eine entsprechende Anpassung des Datenformats.
The data format can be adjusted to solve this problem.
ParaCrawl v7.1
Das Coaching vor Ort schafft hier Abhilfe.
On-site coaching can help.
ParaCrawl v7.1
Abhilfe schafft hier der Filterstarter sera pond filter biostart.
The filter starter sera pond filter biostart provides help in this case.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schafft vertrauen schafft freiräume schafft klarheit schaffen abhilfe
schafft abhilfe abhilfe schaffen Abhilfe schaffte es
abhilfe leisten schafft synergien